fix(catalog) : M6 — route /admin/products/new inaccessible (parent sans NuxtPage)

La liste vivait en pages/admin/products.vue, en cohabitation avec les enfants
products/new.vue et products/[id]/edit.vue. Nuxt transforme alors products.vue
en route PARENT de /admin/products/* : sans <NuxtPage/>, les enfants ne sont
jamais rendus (cliquer « Ajouter » change l'URL mais ré-affiche la liste).

Renommage en pages/admin/products/index.vue (pattern du module carriers) : la
liste, l'ajout et l'édition deviennent des routes sœurs, sans wrapper parent.

frontend/modules/catalog/pages/__tests__/productsIndex.spec.ts

@@ -50,7 +50,7 @@ globalThis.URL.createObjectURL = vi.fn(() => 'blob:fake')
 globalThis.URL.revokeObjectURL = vi.fn()
 
 // Import APRES les stubs (la page resout les auto-imports au top-level du module).
-const ProductsIndex = (await import('../admin/products.vue')).default
+const ProductsIndex = (await import('../admin/products/index.vue')).default
 
 // ── Stubs de composants ──────────────────────────────────────────────────────
 const ButtonStub = defineComponent({