[ERP-62] Page Répertoire clients (datatable + Ajouter / Exporter) (#44)

## ERP-62 — Page Répertoire clients (datatable + Ajouter / Exporter)

Tâche Lesstime #480. **Stacke sur ERP-61** (clés i18n `commercial.clients.*`) — non encore mergé : la diff vers `develop` inclut le commit ERP-61 tant qu'il n'est pas mergé.

### Front
- Page `/clients` (route à plat) : `MalioDataTable` 6 colonnes (Nom entreprise / Contact / Téléphone formaté / Email / codes Catégories / badges Site(s)), toggle « Voir les archivés » (état 100 % local), boutons **+ Ajouter** (visible si `commercial.clients.manage`) et **Exporter** (visible si `view`, télécharge `clients/export.xlsx` via `useApi`), clic ligne → `/clients/{id}`, empty state.
- Composable `useClientsRepository` = wrapper de `usePaginatedList<Client>({ url: '/clients' })` + toggle `includeArchived` (repasse page 1).
- Util `formatPhoneFR` (signature cible à coordonner avec ERP-66 / 1.13) + clé i18n `showArchived`.

### Back — ⚠️ MAJ contrat de sérialisation (incluse dans cette MR)
Le `GET /api/clients` n'exposait ni les codes catégories ni les sites en liste (le bloc Lesstime l'affirmait à tort). Corrigé :
- `Client` : `category:read` + `site:read` ajoutés aux `normalizationContext` (GetCollection/Get/Post/Patch) + accesseur agrégé `getSites()` (`#[Groups(client:read)]`).
- `DoctrineClientRepository::createListQueryBuilder` : jointures + `addSelect` (categories / addresses / sites) anti N+1.
- Aucune migration (pure sérialisation).

### Tests
- Back : `ClientApiTest` (codes catégories + sites name/color en liste). `make test` ✅ 454.
- Front : `useClientsRepository.spec.ts` + `phone.test.ts`. `vitest` ✅ 111. `nuxi typecheck` ✅ (mes fichiers).

### Non couvert
Golden path navigateur non joué : dev-nuxt (conteneur) cassé (résolution `@malio/layer-ui/tailwind.config.ts`) + BDD sans clients démo (nécessite `make db-reset`). Aspects front restants traités séparément.

---------

Co-authored-by: Matthieu <contact@malio.fr>
Reviewed-on: #44
Co-authored-by: tristan <tristan@yuno.malio.fr>
Co-committed-by: tristan <tristan@yuno.malio.fr>

frontend/i18n/locales/fr.json

@@ -51,12 +51,20 @@
             "export": "Exporter",
             "empty": "Aucun client pour l'instant.",
             "column": {
-                "companyName": "Nom entreprise",
-                "contact": "Contact principal",
-                "phone": "Téléphone principal",
-                "email": "Email principal",
+                "companyName": "Nom",
                 "categories": "Catégories",
-                "sites": "Site(s)"
+                "sites": "Site",
+                "lastActivity": "Dernière activité"
+            },
+            "filters": {
+                "title": "Filtres",
+                "search": "Recherche",
+                "categories": "Catégories",
+                "sites": "Sites",
+                "status": "Statut",
+                "archivedOnly": "Voir les archivés",
+                "apply": "Voir les résultats",
+                "reset": "Réinitialiser"
             },
             "tab": {
                 "information": "Information",
@@ -78,7 +86,8 @@
                 "updateSuccess": "Client mis à jour avec succès",
                 "archiveSuccess": "Client archivé avec succès",
                 "restoreSuccess": "Client restauré avec succès",
-                "error": "Une erreur est survenue. Réessayez."
+                "error": "Une erreur est survenue. Réessayez.",
+                "exportError": "L'export du répertoire clients a échoué. Réessayez."
             },
             "validation": {
                 "informationRequiredForCommercial": "Les informations de l'entreprise sont obligatoires pour le rôle Commerciale.",