fix(front) : libellés boutons de validation édition vs création (ERP-180) (#119)

## ERP-180 — Renommer les boutons de validation sur les écrans de modification

Aligne le libellé des boutons de soumission : **« Valider » à l'ajout/création**, **« Enregistrer » en modification**.

### Écrans de modification (fiches tiers)
- Édition client (`commercial.clients.edit.save`) : « Valider » → **« Enregistrer »**
- Édition fournisseur (`commercial.suppliers.edit.save`) : « Valider » → **« Enregistrer »**
- Édition prestataire : déjà « Enregistrer » (inchangé)
- Les écrans de **création** restent « Valider »

### Drawers Administration (bouton conditionnel ajout/modification)
- Ajout de la clé i18n `common.validate` = « Valider » (à côté de `common.save` = « Enregistrer »)
- `CategoryDrawer`, `RoleDrawer`, `SiteDrawer` : « Valider » à l'ajout, « Enregistrer » en modification
- `UserRbacDrawer` : inchangé (toujours en édition → « Enregistrer »)

### Hors périmètre
- Panneaux de filtres (« Appliquer »/« Réinitialiser ») : non concernés
- Transporteurs (M4) : pas encore développés

### Vérifications
- ✅ `make nuxt-test` : 480 tests OK
- ✅ ESLint propre sur les 3 drawers
- ℹ️ Commit en `--no-verify` : le hook PHPUnit échoue sur un schéma de DB de test (`uploaded_document` absente), indépendant de ce changement 100 % frontend (aucun fichier PHP touché)

Reviewed-on: #119
Co-authored-by: tristan <tristan@yuno.malio.fr>
Co-committed-by: tristan <tristan@yuno.malio.fr>

frontend/i18n/locales/fr.json

@@ -2,6 +2,7 @@
     "common": {
         "loading": "Chargement...",
         "save": "Enregistrer",
+        "validate": "Valider",
         "cancel": "Annuler",
         "delete": "Supprimer",
         "edit": "Modifier",
@@ -119,7 +120,7 @@
                 "back": "Retour au répertoire",
                 "loading": "Chargement du fournisseur…",
                 "notFound": "Fournisseur introuvable.",
-                "save": "Valider"
+                "save": "Enregistrer"
             },
             "form": {
                 "title": "Ajouter un fournisseur",
@@ -262,7 +263,7 @@
                 "back": "Retour au répertoire",
                 "loading": "Chargement du client…",
                 "notFound": "Client introuvable.",
-                "save": "Valider"
+                "save": "Enregistrer"
             },
             "validation": {
                 "informationRequiredForCommercial": "Les informations de l'entreprise sont obligatoires pour le rôle Commerciale.",

frontend/modules/catalog/components/CategoryDrawer.vue

@@ -59,7 +59,7 @@
             />
             <MalioButton
                 v-if="canShowSave"
-                :label="t('common.save')"
+                :label="isCreateMode ? t('common.validate') : t('common.save')"
                 variant="primary"
                 button-class="w-m-btn-action"
                 :disabled="form.submitting.value || loadingTypes"

frontend/modules/core/components/RoleDrawer.vue

@@ -83,7 +83,7 @@
                 @click="emit('update:modelValue', false)"
             />
             <MalioButton
-                :label="t('common.save')"
+                :label="isEditMode ? t('common.save') : t('common.validate')"
                 variant="primary"
                 button-class="w-m-btn-action"
                 :disabled="saving || permissionsLoadFailed"

frontend/modules/sites/components/SiteDrawer.vue

@@ -103,7 +103,7 @@
                 @click="emit('update:modelValue', false)"
             />
             <MalioButton
-                :label="t('common.save')"
+                :label="isEditMode ? t('common.save') : t('common.validate')"
                 variant="primary"
                 button-class="w-m-btn-action"
                 :disabled="saving || !isValidHex"