diff --git a/frontend/i18n/locales/fr.json b/frontend/i18n/locales/fr.json
index 17a09c7..5709bef 100644
--- a/frontend/i18n/locales/fr.json
+++ b/frontend/i18n/locales/fr.json
@@ -2,6 +2,7 @@
     "common": {
         "loading": "Chargement...",
         "save": "Enregistrer",
+        "validate": "Valider",
         "cancel": "Annuler",
         "delete": "Supprimer",
         "edit": "Modifier",
@@ -119,7 +120,7 @@
                 "back": "Retour au répertoire",
                 "loading": "Chargement du fournisseur…",
                 "notFound": "Fournisseur introuvable.",
-                "save": "Valider"
+                "save": "Enregistrer"
             },
             "form": {
                 "title": "Ajouter un fournisseur",
@@ -262,7 +263,7 @@
                 "back": "Retour au répertoire",
                 "loading": "Chargement du client…",
                 "notFound": "Client introuvable.",
-                "save": "Valider"
+                "save": "Enregistrer"
             },
             "validation": {
                 "informationRequiredForCommercial": "Les informations de l'entreprise sont obligatoires pour le rôle Commerciale.",
diff --git a/frontend/modules/catalog/components/CategoryDrawer.vue b/frontend/modules/catalog/components/CategoryDrawer.vue
index 4f5c939..ebe3473 100644
--- a/frontend/modules/catalog/components/CategoryDrawer.vue
+++ b/frontend/modules/catalog/components/CategoryDrawer.vue
@@ -59,7 +59,7 @@
             />
             <MalioButton
                 v-if="canShowSave"
-                :label="t('common.save')"
+                :label="isCreateMode ? t('common.validate') : t('common.save')"
                 variant="primary"
                 button-class="w-m-btn-action"
                 :disabled="form.submitting.value || loadingTypes"
diff --git a/frontend/modules/core/components/RoleDrawer.vue b/frontend/modules/core/components/RoleDrawer.vue
index 4f792ed..085dfdf 100644
--- a/frontend/modules/core/components/RoleDrawer.vue
+++ b/frontend/modules/core/components/RoleDrawer.vue
@@ -83,7 +83,7 @@
                 @click="emit('update:modelValue', false)"
             />
             <MalioButton
-                :label="t('common.save')"
+                :label="isEditMode ? t('common.save') : t('common.validate')"
                 variant="primary"
                 button-class="w-m-btn-action"
                 :disabled="saving || permissionsLoadFailed"
diff --git a/frontend/modules/sites/components/SiteDrawer.vue b/frontend/modules/sites/components/SiteDrawer.vue
index ee7f2ee..14f469d 100644
--- a/frontend/modules/sites/components/SiteDrawer.vue
+++ b/frontend/modules/sites/components/SiteDrawer.vue
@@ -103,7 +103,7 @@
                 @click="emit('update:modelValue', false)"
             />
             <MalioButton
-                :label="t('common.save')"
+                :label="isEditMode ? t('common.save') : t('common.validate')"
                 variant="primary"
                 button-class="w-m-btn-action"
                 :disabled="saving || !isValidHex"