[ERP-64] Page Consultation client (lecture seule + Modifier / Archiver) (#49)

## ERP-64 — Page Consultation client (lecture seule)

Route **`/clients/[id]`** : consultation client en lecture seule, porte vers Modification + actions Archiver / Restaurer.

### Périmètre (front uniquement)
- **`useClient(id)`** : charge le détail (embed contacts / adresses / ribs), `archive()` / `restore()` via `PATCH { isArchived }` **seul**, puis **refetch complet** (la réponse du PATCH ne porte pas l'embed). Le **409** de conflit d'homonyme à la restauration (RG-1.23) est propagé → toast dédié.
- **Page** : formulaire principal + **8 onglets** readonly en **navigation libre** (4 actifs + 4 placeholders). Onglet **Comptabilité** visible **uniquement avec `accounting.view`**.
- **Boutons** : **Modifier** si `manage` OU `accounting.manage` ; **Archiver** si `archive` et client actif ; **Restaurer** si `archive` et client archivé.
- Téléphones affichés formatés `XX XX XX XX XX`.
- Réutilise `ClientContactBlock` / `ClientAddressBlock` / `TabPlaceholderBlank` (ERP-63) en mode `readonly`.

### Libellés issus de l'embed (role-independant)
`GET /api/categories` et `/api/sites` renvoient **403 pour les rôles métier non-admin**. La page lit donc tous les libellés (catégories, sites, référentiels comptables) **directement dans le payload embarqué** — affichage correct pour tous les rôles, sans dépendre d'un `GET` de référentiel.

### Correctifs `ClientAddressBlock` (lecture seule)
- la **ville** courante est toujours présente dans les options (sinon `MalioSelect` n'affiche rien) ;
- la **rue** s'affiche en champ texte readonly (`MalioInputAutocomplete` ne réaffiche pas sa valeur liée).

### Pas de changement back
L'embed `GET /api/clients/{id}` (contacts/adresses/ribs + sites + codes catégories, gating `accounting.view`, 409 restauration) **était déjà livré par ERP-62 (#44)** — vérifié sur l'API réelle et couvert par `ClientApiTest::testGetDetailEmbedsSubCollections`, `ClientReadGroupContextBuilderTest`, `ClientArchiveTest::testRestoreConflictReturns409`.

### Tests
- Vitest : **+29 tests** (mapping payload→brouillons, options embed, permissions, archive/restore/409). Suite complète **158 OK**.
- `nuxi typecheck` : 0 erreur sur les fichiers ajoutés.
- Golden path navigateur (admin + commerciale) : readonly complet, onglet Compta + RIBs selon `accounting.view`, boutons selon rôle, bascule Archiver ↔ Restaurer.

### ⚠️ À investiguer (hors périmètre)
Le 403 sur `/categories` et `/sites` impacte aussi `useClientReferentials.loadCommon()` (un `Promise.all` qui rejette en entier) → potentiellement le **formulaire de création ERP-63 cassé pour la Commerciale** (impossible de choisir catégories/sites). À confirmer dans un ticket dédié.

Reviewed-on: #49
Co-authored-by: tristan <tristan@yuno.malio.fr>
Co-committed-by: tristan <tristan@yuno.malio.fr>

frontend/i18n/locales/fr.json

@@ -87,7 +87,24 @@
                 "archiveSuccess": "Client archivé avec succès",
                 "restoreSuccess": "Client restauré avec succès",
                 "error": "Une erreur est survenue. Réessayez.",
-                "exportError": "L'export du répertoire clients a échoué. Réessayez."
+                "exportError": "L'export du répertoire clients a échoué. Réessayez.",
+                "restoreConflict": "Impossible de restaurer : un client actif portant ce nom existe déjà."
+            },
+            "consultation": {
+                "title": "Consultation client",
+                "back": "Retour au répertoire",
+                "loading": "Chargement du client…",
+                "notFound": "Client introuvable.",
+                "emptyContacts": "Aucun contact enregistré.",
+                "emptyAddresses": "Aucune adresse enregistrée.",
+                "confirmArchive": {
+                    "title": "Archiver le client",
+                    "message": "Ce client n'apparaîtra plus dans le répertoire actif. Confirmer l'archivage ?"
+                },
+                "confirmRestore": {
+                    "title": "Restaurer le client",
+                    "message": "Ce client réapparaîtra dans le répertoire actif. Confirmer la restauration ?"
+                }
             },
             "validation": {
                 "informationRequiredForCommercial": "Les informations de l'entreprise sont obligatoires pour le rôle Commerciale.",