style(front) : mise en forme des modales de pesée (ERP-189)

- Modale pesée manuelle : titre UPPERCASE, marges 24px haut / 28px latéral /
  12px titre-bordure / 36px bordure-formulaire, bordure insérée sous le header,
  champs resserrés (gap-2), Annuler retiré, Enregistrer centré.
- Modale pesée bascule : question portée par le titre (corps sans texte),
  Annuler retiré, Valider centré.
- Marge bottom de 24px sous le bouton dans les deux modales.
- Nettoyage des clés i18n devenues inutiles (cancel / confirmMessage).

frontend/i18n/locales/fr.json

@@ -729,9 +729,7 @@
                 "weighbridge": {
                     "auto": "Pesée bascule",
                     "manual": "Pesée manuelle",
-                    "confirmTitle": "Pesée bascule",
-                    "confirmMessage": "Êtes-vous sûr de vouloir déclencher une pesée ?",
-                    "cancel": "Annuler",
+                    "confirmTitle": "Êtes-vous sûr de vouloir déclencher une pesée ?",
                     "validate": "Valider",
                     "unavailable": "Pont bascule indisponible — passez en pesée manuelle."
                 },
@@ -740,7 +738,6 @@
                     "weight": "Poids (Kg)",
                     "number": "Numéro de pesée",
                     "save": "Enregistrer",
-                    "cancel": "Annuler",
                     "weightRequired": "Le poids est obligatoire.",
                     "numberRequired": "Le numéro de pesée est obligatoire."
                 }