diff --git a/frontend/i18n/locales/fr.json b/frontend/i18n/locales/fr.json
index 3f418be..06584d0 100644
--- a/frontend/i18n/locales/fr.json
+++ b/frontend/i18n/locales/fr.json
@@ -729,9 +729,7 @@
                 "weighbridge": {
                     "auto": "Pesée bascule",
                     "manual": "Pesée manuelle",
-                    "confirmTitle": "Pesée bascule",
-                    "confirmMessage": "Êtes-vous sûr de vouloir déclencher une pesée ?",
-                    "cancel": "Annuler",
+                    "confirmTitle": "Êtes-vous sûr de vouloir déclencher une pesée ?",
                     "validate": "Valider",
                     "unavailable": "Pont bascule indisponible — passez en pesée manuelle."
                 },
@@ -740,7 +738,6 @@
                     "weight": "Poids (Kg)",
                     "number": "Numéro de pesée",
                     "save": "Enregistrer",
-                    "cancel": "Annuler",
                     "weightRequired": "Le poids est obligatoire.",
                     "numberRequired": "Le numéro de pesée est obligatoire."
                 }
diff --git a/frontend/modules/logistique/pages/weighing-tickets/[id]/edit.vue b/frontend/modules/logistique/pages/weighing-tickets/[id]/edit.vue
index 3c73939..5311be4 100644
--- a/frontend/modules/logistique/pages/weighing-tickets/[id]/edit.vue
+++ b/frontend/modules/logistique/pages/weighing-tickets/[id]/edit.vue
@@ -112,22 +112,16 @@
         </template>
 
         <!-- ── Modal « Confirmation pesée bascule » (RG-5.06) ──────────────────-->
-        <MalioModal v-model="autoModal.open" modal-class="max-w-md">
+        <!-- La question est portée par le titre ; pas de texte de corps. Bouton
+             « Valider » seul, centré (l'annulation se fait via la croix). -->
+        <MalioModal v-model="autoModal.open" modal-class="max-w-md" footer-class="justify-center pb-6">
             <template #header>
                 <h2 class="text-[24px] font-bold">{{ t('logistique.weighingTickets.form.weighbridge.confirmTitle') }}</h2>
             </template>
-            <p>{{ t('logistique.weighingTickets.form.weighbridge.confirmMessage') }}</p>
-            <p v-if="autoModal.error" class="mt-4 text-m-danger">{{ autoModal.error }}</p>
+            <p v-if="autoModal.error" class="text-m-danger">{{ autoModal.error }}</p>
             <template #footer>
-                <MalioButton
-                    variant="secondary"
-                    button-class="flex-1"
-                    :label="t('logistique.weighingTickets.form.weighbridge.cancel')"
-                    @click="autoModal.open = false"
-                />
                 <MalioButton
                     variant="primary"
-                    button-class="flex-1"
                     :label="t('logistique.weighingTickets.form.weighbridge.validate')"
                     :disabled="autoModal.loading"
                     @click="confirmAuto"
@@ -136,11 +130,20 @@
         </MalioModal>
 
         <!-- ── Modal « Pesée manuelle » ────────────────────────────────────────-->
-        <MalioModal v-model="manualModal.open" modal-class="max-w-md">
+        <!-- Marges : titre UPPERCASE à 24px du haut (pt-6), 28px horizontaux (mx-7 header
+             / px-7 body+footer), bordure à 12px sous le titre (pb-3) et insérée (mx-7,
+             ne touche pas les bords), formulaire à 36px sous la bordure (pt-9). -->
+        <MalioModal
+            v-model="manualModal.open"
+            modal-class="max-w-md"
+            header-class="mx-7 px-0 pt-6 pb-3 border-b border-black"
+            body-class="px-7 pt-9"
+            footer-class="px-7 justify-center pb-6"
+        >
             <template #header>
-                <h2 class="text-[24px] font-bold">{{ t('logistique.weighingTickets.form.manual.title') }}</h2>
+                <h2 class="text-[24px] font-bold uppercase">{{ t('logistique.weighingTickets.form.manual.title') }}</h2>
             </template>
-            <div class="flex flex-col gap-4">
+            <div class="flex flex-col gap-2">
                 <!-- Poids : champ texte verrouillé sur les chiffres (comme le formulaire). -->
                 <MalioInputText
                     v-model="manualModal.weight"
@@ -157,15 +160,8 @@
                 />
             </div>
             <template #footer>
-                <MalioButton
-                    variant="secondary"
-                    button-class="flex-1"
-                    :label="t('logistique.weighingTickets.form.manual.cancel')"
-                    @click="manualModal.open = false"
-                />
                 <MalioButton
                     variant="primary"
-                    button-class="flex-1"
                     :label="t('logistique.weighingTickets.form.manual.save')"
                     :disabled="manualModal.loading"
                     @click="confirmManual"
diff --git a/frontend/modules/logistique/pages/weighing-tickets/new.vue b/frontend/modules/logistique/pages/weighing-tickets/new.vue
index 1244798..d9b1812 100644
--- a/frontend/modules/logistique/pages/weighing-tickets/new.vue
+++ b/frontend/modules/logistique/pages/weighing-tickets/new.vue
@@ -114,24 +114,18 @@
         </div>
 
         <!-- ── Modal « Confirmation pesée bascule » (RG-5.06) ──────────────────-->
-        <MalioModal v-model="autoModal.open" modal-class="max-w-md">
+        <!-- La question est portée par le titre ; pas de texte de corps. Bouton
+             « Valider » seul, centré (l'annulation se fait via la croix). -->
+        <MalioModal v-model="autoModal.open" modal-class="max-w-md" footer-class="justify-center pb-6">
             <template #header>
                 <h2 class="text-[24px] font-bold">{{ t('logistique.weighingTickets.form.weighbridge.confirmTitle') }}</h2>
             </template>
-            <p>{{ t('logistique.weighingTickets.form.weighbridge.confirmMessage') }}</p>
             <!-- Erreur de pont indisponible affichée INLINE dans la modal + invite
                  à la pesée manuelle (RG-5.06). -->
-            <p v-if="autoModal.error" class="mt-4 text-m-danger">{{ autoModal.error }}</p>
+            <p v-if="autoModal.error" class="text-m-danger">{{ autoModal.error }}</p>
             <template #footer>
-                <MalioButton
-                    variant="secondary"
-                    button-class="flex-1"
-                    :label="t('logistique.weighingTickets.form.weighbridge.cancel')"
-                    @click="autoModal.open = false"
-                />
                 <MalioButton
                     variant="primary"
-                    button-class="flex-1"
                     :label="t('logistique.weighingTickets.form.weighbridge.validate')"
                     :disabled="autoModal.loading"
                     @click="confirmAuto"
@@ -140,11 +134,20 @@
         </MalioModal>
 
         <!-- ── Modal « Pesée manuelle » ────────────────────────────────────────-->
-        <MalioModal v-model="manualModal.open" modal-class="max-w-md">
+        <!-- Marges : titre UPPERCASE à 24px du haut (pt-6), 28px horizontaux (mx-7 header
+             / px-7 body+footer), bordure à 12px sous le titre (pb-3) et insérée (mx-7,
+             ne touche pas les bords), formulaire à 36px sous la bordure (pt-9). -->
+        <MalioModal
+            v-model="manualModal.open"
+            modal-class="max-w-md"
+            header-class="mx-7 px-0 pt-6 pb-3 border-b border-black"
+            body-class="px-7 pt-9"
+            footer-class="px-7 justify-center pb-6"
+        >
             <template #header>
-                <h2 class="text-[24px] font-bold">{{ t('logistique.weighingTickets.form.manual.title') }}</h2>
+                <h2 class="text-[24px] font-bold uppercase">{{ t('logistique.weighingTickets.form.manual.title') }}</h2>
             </template>
-            <div class="flex flex-col gap-4">
+            <div class="flex flex-col gap-2">
                 <!-- Poids : champ texte verrouillé sur les chiffres (comme le formulaire). -->
                 <MalioInputText
                     v-model="manualModal.weight"
@@ -161,15 +164,8 @@
                 />
             </div>
             <template #footer>
-                <MalioButton
-                    variant="secondary"
-                    button-class="flex-1"
-                    :label="t('logistique.weighingTickets.form.manual.cancel')"
-                    @click="manualModal.open = false"
-                />
                 <MalioButton
                     variant="primary"
-                    button-class="flex-1"
                     :label="t('logistique.weighingTickets.form.manual.save')"
                     :disabled="manualModal.loading"
                     @click="confirmManual"