fix(ui) : move add buttons below last element in structure editors

Place "Ajouter" buttons after the items list instead of in the section
header, so they always appear below the last added element.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>

app/components/machine/MachineProductsCard.vue

@@ -15,19 +15,9 @@
             Produits sélectionnés directement pour cette machine.
           </p>
         </div>
-        <div class="flex items-center gap-2">
-          <button
-            v-if="isEditMode"
-            type="button"
-            class="btn btn-sm md:btn-md btn-primary"
-            @click="$emit('add-product')"
-          >
-            Ajouter un produit
-          </button>
-          <span class="badge badge-outline" v-if="products.length">
-            {{ products.length }} produit{{ products.length > 1 ? 's' : '' }}
-          </span>
-        </div>
+        <span class="badge badge-outline" v-if="products.length">
+          {{ products.length }} produit{{ products.length > 1 ? 's' : '' }}
+        </span>
       </div>
 
       <div v-if="products.length" class="space-y-3">
@@ -117,6 +107,15 @@
       <p v-else class="text-xs text-gray-500">
         Aucun produit n'a été associé directement à cette machine.
       </p>
+
+      <button
+        v-if="isEditMode"
+        type="button"
+        class="btn btn-sm md:btn-md btn-primary"
+        @click="$emit('add-product')"
+      >
+        Ajouter un produit
+      </button>
     </div>
   </div>
 </template>