fix(ui) : move add buttons below last element in structure editors

Place "Ajouter" buttons after the items list instead of in the section
header, so they always appear below the last added element.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>

app/components/PieceModelStructureEditor.vue

@@ -1,19 +1,13 @@
 <template>
   <div class="space-y-6">
     <section class="space-y-3">
-      <header class="flex items-center justify-between">
-        <div>
-          <h3 class="text-sm font-semibold">
-            Produits inclus par défaut
-          </h3>
-          <p class="text-xs text-base-content/70">
-            Ces produits s'afficheront lors de la création d'une pièce basée sur cette catégorie.
-          </p>
-        </div>
-        <button v-if="!restrictedMode" type="button" class="btn btn-outline btn-xs" @click="addProduct">
-          <IconLucidePlus class="w-3 h-3 mr-2" aria-hidden="true" />
-          Ajouter
-        </button>
+      <header>
+        <h3 class="text-sm font-semibold">
+          Produits inclus par défaut
+        </h3>
+        <p class="text-xs text-base-content/70">
+          Ces produits s'afficheront lors de la création d'une pièce basée sur cette catégorie.
+        </p>
       </header>
 
       <p v-if="!products.length" class="text-xs text-gray-500">
@@ -71,18 +65,16 @@
           </div>
         </li>
       </ul>
+      <button v-if="!restrictedMode" type="button" class="btn btn-outline btn-xs" @click="addProduct">
+        <IconLucidePlus class="w-3 h-3 mr-2" aria-hidden="true" />
+        Ajouter
+      </button>
     </section>
 
     <section class="space-y-3">
-      <header class="flex items-center justify-between">
-        <h3 class="text-sm font-semibold">
-          Champs personnalisés
-        </h3>
-        <button type="button" class="btn btn-outline btn-xs" @click="addField">
-          <IconLucidePlus class="w-3 h-3 mr-2" aria-hidden="true" />
-          Ajouter
-        </button>
-      </header>
+      <h3 class="text-sm font-semibold">
+        Champs personnalisés
+      </h3>
 
       <p v-if="!fields.length" class="text-xs text-gray-500">
         Aucun champ personnalisé n'a encore été défini.
@@ -172,6 +164,10 @@
         </div>
       </li>
     </ul>
+      <button type="button" class="btn btn-outline btn-xs" @click="addField">
+        <IconLucidePlus class="w-3 h-3 mr-2" aria-hidden="true" />
+        Ajouter
+      </button>
     </section>
   </div>
 </template>