fix(ui) : TabList — roving tabindex + aria panels + layout non-fenêtré (review)

- focusedKey assure exactement un tab focalisable quand l'actif est hors fenêtre
- aria-labelledby conditionnel + fallback aria-label pour panneaux dont le bouton n'est pas rendu
- DOM non-fenêtré identique à l'origine (plus de wrapper flex parasite)
- reset de la fenêtre (startIndex) au remplacement des tabs

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>

app/components/malio/tab/TabList.vue

@@ -1,8 +1,7 @@
 <template>
   <div v-bind="$attrs">
-    <div class="flex items-center justify-center gap-4">
+    <div v-if="isWindowed" class="flex items-center justify-center gap-4">
       <button
-        v-if="isWindowed"
         type="button"
         aria-label="Onglets précédents"
         data-test="tab-prev"
@@ -29,7 +28,7 @@
           :aria-selected="activeTab === tab.key"
           :aria-controls="`${componentId}-panel-${tab.key}`"
           :aria-disabled="!!tab.disabled"
-          :tabindex="activeTab === tab.key ? 0 : -1"
+          :tabindex="focusedKey === tab.key ? 0 : -1"
           :disabled="tab.disabled"
           :class="[
             'relative flex items-center gap-[18px] text-[24px] font-[600] transition-colors',
@@ -51,7 +50,6 @@
       </div>
 
       <button
-        v-if="isWindowed"
         type="button"
         aria-label="Onglets suivants"
         data-test="tab-next"
@@ -66,13 +64,49 @@
       </button>
     </div>
 
+    <div
+      v-else
+      role="tablist"
+      class="flex justify-center gap-[60px] border-b border-m-primary"
+    >
+      <button
+        v-for="tab in visibleTabs"
+        :id="`${componentId}-tab-${tab.key}`"
+        :key="tab.key"
+        role="tab"
+        type="button"
+        :aria-selected="activeTab === tab.key"
+        :aria-controls="`${componentId}-panel-${tab.key}`"
+        :aria-disabled="!!tab.disabled"
+        :tabindex="focusedKey === tab.key ? 0 : -1"
+        :disabled="tab.disabled"
+        :class="[
+          'relative flex items-center gap-[18px] text-[24px] font-[600] transition-colors',
+          activeTab === tab.key
+            ? 'cursor-pointer text-m-primary after:content-[\'\'] after:absolute after:-bottom-[3px] after:left-0 after:right-0 after:h-[3px] after:bg-m-primary'
+            : tab.disabled
+              ? 'cursor-not-allowed text-m-primary/50'
+              : 'cursor-pointer text-m-primary/50 hover:text-m-primary/70',
+        ]"
+        @click="selectTab(tab.key)"
+      >
+        <IconifyIcon
+          v-if="tab.icon"
+          :icon="tab.icon"
+          :width="tab.iconSize ?? 24"
+        />
+        {{ tab.label }}
+      </button>
+    </div>
+
     <div
       v-for="tab in tabs"
       v-show="activeTab === tab.key"
       :id="`${componentId}-panel-${tab.key}`"
       :key="tab.key"
       role="tabpanel"
-      :aria-labelledby="`${componentId}-tab-${tab.key}`"
+      :aria-labelledby="isTabRendered(tab.key) ? `${componentId}-tab-${tab.key}` : undefined"
+      :aria-label="isTabRendered(tab.key) ? undefined : tab.label"
     >
       <slot :name="tab.key" />
     </div>
@@ -134,6 +168,14 @@ const visibleTabs = computed(() =>
     : props.tabs,
 )
 
+const focusedKey = computed(() => {
+  if (!isWindowed.value) return activeTab.value
+  const inView = visibleTabs.value.some(t => t.key === activeTab.value)
+  return inView ? activeTab.value : (visibleTabs.value[0]?.key ?? '')
+})
+
+const isTabRendered = (key: string) => !isWindowed.value || visibleTabs.value.some(t => t.key === key)
+
 const canPrev = computed(() => isWindowed.value && startIndex.value > 0)
 const canNext = computed(() => isWindowed.value && startIndex.value < maxStartIndex.value)
 
@@ -152,6 +194,11 @@ watch(maxStartIndex, (max) => {
   if (startIndex.value > max) startIndex.value = max
 })
 
+// Reset the window to the start when the tab list is replaced.
+watch(() => props.tabs, () => {
+  startIndex.value = 0
+})
+
 function selectTab(key: string) {
   const tab = props.tabs.find(t => t.key === key)
   if (tab?.disabled) return