Starseed/frontend/i18n/locales/fr.json

{
    "common": {
        "loading": "Chargement...",
        "save": "Enregistrer",
        "cancel": "Annuler",
        "delete": "Supprimer",
        "edit": "Modifier",
        "create": "Creer",
        "search": "Rechercher",
        "confirm": "Confirmer",
        "yes": "Oui",
        "no": "Non",
        "actions": "Actions"
    },
    "sidebar": {
        "administration": {
            "section": "Administration"
        },
        "account": {
            "section": "Mon compte",
            "dashboard": "Tableau de bord",
            "logout": "Déconnexion"
        },
        "commercial": {
            "section": "Commercial",
            "suppliers": "Répertoire fournisseurs"
        },
        "core": {
            "roles": "Gestion des rôles",
            "users": "Utilisateurs",
            "audit_log": "Journal d'audit"
        },
        "sites": {
            "admin": "Sites"
        },
        "catalog": {
            "categories": "Gestion des catégories"
        }
    },
    "dashboard": {
        "title": "Tableau de bord",
        "welcome": "Bienvenue sur Starseed"
    },
    "commercial": {
        "title": "Commercial",
        "welcome": "Module Commercial"
    },
    "auth": {
        "login": "Connexion",
        "logout": "Deconnexion",
        "username": "Nom d'utilisateur",
        "password": "Mot de passe"
    },
    "errors": {
        "auth": {
            "login": "Identifiants invalides",
            "session": "Session expirée",
            "logout": "Erreur lors de la deconnexion"
        },
        "http": {
            "get": "Erreur lors du chargement",
            "post": "Erreur lors de la creation",
            "put": "Erreur lors de la mise a jour",
            "patch": "Erreur lors de la modification",
            "delete": "Erreur lors de la suppression"
        },
        "sites": {
            "notAuthorized": "Vous n'êtes pas autorisé à sélectionner ce site."
        }
    },
    "sites": {
        "selector": {
            "ariaGroupLabel": "Sélecteur de site actif",
            "switchSuccess": "Site courant changé"
        }
    },
    "audit": {
        "action": {
            "create": "Création",
            "update": "Modification",
            "delete": "Suppression"
        },
        "entity": {
            "core_user":       "Utilisateur",
            "core_role":       "Rôle",
            "core_permission": "Permission",
            "sites_site":      "Site"
        },
        "empty": "Aucune activité enregistrée",
        "no_results": "Aucun résultat pour ces filtres",
        "error": {
            "title": "Erreur",
            "message": "Impossible de charger le journal d'audit. Vérifiez les filtres ou réessayez."
        },
        "timeline": {
            "empty": "Aucun historique",
            "load_more": "Voir plus"
        },
        "filters": {
            "title": "Filtres",
            "apply": "Voir les résultats",
            "reset": "Réinitialiser",
            "date_range": "Date à date",
            "date_from": "Du",
            "date_to": "Au",
            "entity_type": "Type d'entité",
            "user": "Utilisateur",
            "action": "Action",
            "all_actions": "Toutes les actions"
        },
        "detail": {
            "field": "Champ",
            "old_value": "Ancienne valeur",
            "new_value": "Nouvelle valeur"
        },
        "detail_title": "Détail de l'entrée"
    },
    "success": {
        "auth": {
            "logout": "Deconnexion reussie"
        }
    },
    "admin": {
        "roles": {
            "title": "Gestion des rôles",
            "newRole": "Nouveau rôle",
            "editRole": "Modifier le rôle",
            "createRole": "Créer un rôle",
            "noRoles": "Aucun rôle configuré",
            "table": {
                "label": "Libellé",
                "code": "Code",
                "permissions": "Permissions",
                "system": "Système"
            },
            "form": {
                "label": "Libellé",
                "code": "Code",
                "description": "Description",
                "permissions": "Permissions"
            },
            "delete": {
                "title": "Supprimer le rôle",
                "message": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le rôle \"{label}\" ? Cette action est irréversible.",
                "systemTooltip": "Rôle système non supprimable"
            },
            "toast": {
                "created": "Rôle créé avec succès",
                "updated": "Rôle mis à jour avec succès",
                "deleted": "Rôle supprimé avec succès"
            },
            "permissions": {
                "selectAll": "Tout selectionner",
                "noPermissions": "Aucune permission disponible",
                "loadFailed": "Impossible de charger le catalogue de permissions. L'enregistrement est désactivé pour éviter tout écrasement accidentel."
            }
        },
        "users": {
            "title": "Gestion des utilisateurs",
            "noUsers": "Aucun utilisateur",
            "table": {
                "username": "Nom d'utilisateur",
                "admin": "Administrateur",
                "roles": "Roles",
                "directPermissions": "Permissions directes",
                "sites": "Sites"
            },
            "drawer": {
                "title": "Permissions de {username}",
                "selfWarning": "Vous modifiez vos propres droits",
                "adminToggle": "Administrateur (bypass total)",
                "rolesSection": "Rôles",
                "directPermissionsSection": "Permissions directes",
                "sitesSection": "Sites autorisés",
                "summarySection": "Résumé des permissions effectives",
                "noEffectivePermissions": "Aucune permission effective",
                "sourceRole": "via {role}",
                "sourceDirect": "Direct",
                "lastAdminWarning": "Impossible de retirer le statut administrateur du dernier admin",
                "loadFailed": "Impossible de charger les droits de cet utilisateur. L'enregistrement est désactivé pour éviter tout écrasement accidentel."
            },
            "toast": {
                "updated": "Permissions mises à jour avec succès"
            }
        },
        "auditLog": {
            "title": "Journal d'audit",
            "table": {
                "performedAt": "Date",
                "performedBy": "Utilisateur",
                "entityType": "Entité",
                "entityId": "ID",
                "action": "Action",
                "summary": "Résumé"
            },
            "pagination": {
                "previous": "Précédent",
                "next": "Suivant"
            }
        },
        "sites": {
            "title": "Gestion des sites",
            "newSite": "Nouveau site",
            "editSite": "Modifier le site",
            "createSite": "Créer un site",
            "noSites": "Aucun site configuré",
            "table": {
                "name": "Nom",
                "city": "Ville",
                "postalCode": "Code postal",
                "color": "Couleur",
                "fullAddress": "Adresse complète"
            },
            "form": {
                "name": "Nom",
                "street": "Rue",
                "complement": "Complément d'adresse",
                "complementPlaceholder": "Bâtiment, escalier, BP... (optionnel)",
                "postalCode": "Code postal",
                "city": "Ville",
                "color": "Couleur (format #RRGGBB)",
                "colorInvalid": "Format attendu : #RRGGBB (6 caractères hexadécimaux)"
            },
            "delete": {
                "title": "Supprimer le site",
                "message": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le site \"{name}\" ? Cette action est irréversible et retirera ce site à tous les utilisateurs rattachés."
            },
            "toast": {
                "created": "Site créé avec succès",
                "updated": "Site mis à jour avec succès",
                "deleted": "Site supprimé avec succès"
            }
        },
        "categories": {
            "title": "Gestion des catégories",
            "newCategory": "Ajouter",
            "editCategory": "Modifier la catégorie",
            "createCategory": "Créer une catégorie",
            "viewCategory": "Détail de la catégorie",
            "noCategories": "Aucune catégorie pour l'instant.",
            "table": {
                "name": "Nom",
                "type": "Type"
            },
            "form": {
                "name": "Nom",
                "type": "Type de catégorie",
                "typePlaceholder": "Sélectionner un type"
            },
            "validation": {
                "nameRequired": "Le nom est obligatoire.",
                "nameLength": "Le nom doit faire entre 2 et 120 caractères.",
                "typeRequired": "Le type de catégorie est obligatoire."
            },
            "delete": {
                "title": "Supprimer la catégorie",
                "message": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer la catégorie \"{name}\" ? Cette action est irréversible."
            },
            "toast": {
                "created": "Catégorie créée avec succès",
                "updated": "Catégorie mise à jour avec succès",
                "deleted": "Catégorie supprimée avec succès",
                "duplicate": "Une catégorie nommée « {name} » existe déjà pour ce type.",
                "typesLoadFailed": "Impossible de charger les types de catégorie. Réessayez."
            }
        }
    }
}