tristan
bc7c8f6f83
Auto Tag Develop / tag (push) Successful in 8s
## ERP-65 — Page Modification client (1.12)
Écran d'édition client à plat `/clients/[id]/edit`, pré-rempli depuis `GET /clients/{id}` (via `useClient`), édition **indépendante par onglet** avec PATCH **scopé au groupe de sérialisation dédié** (mode strict ERP-74).
### Périmètre
- **Bloc principal conservé** (décision produit) : éditable, PATCH `/clients/{id}` scopé `client:write:main`.
- Onglets **Information** / **Comptabilité** : PATCH `/clients/{id}` scopés à leur groupe ; **Contacts / Adresses / RIBs** via leurs sous-ressources (POST nouveau / PATCH existant / DELETE retiré).
- **Gating readonly par permission** : `manage` → bloc principal + Info/Contact/Adresse éditables ; Comptabilité visible ssi `accounting.view`, éditable ssi `accounting.manage`. Garde de route si ni `manage` ni `accounting.manage`.
- **Pas de miroir RG-1.04 côté front** (cohérent avec la création — le 422 serveur remonte au toast).
- **Chargement résilient des référentiels** (`loadCommon` → `Promise.allSettled`) + options en **union avec l'embed**, pour que les selects comptables de Compta se chargent malgré les 403 sur `/categories`+`/sites`, et que les valeurs courantes s'affichent toujours.
### Tests / vérifications
- Vitest : 22 nouveaux tests (`clientEdit.spec.ts` — scoping strict par groupe + gating par rôle + mappers) ; suite **180/180 OK**, aucune régression.
- ESLint propre.
- Golden path navigateur (Admin + Compta) : pré-remplissage, PATCH Information strictement scopé (corps = 7 champs information), gating readonly Compta, référentiels comptables chargés malgré 403 categories/sites, PATCH comptable Compta OK (200).
### À signaler (hors périmètre)
Les rôles métier (Bureau/Commerciale/Compta) n'ont pas `catalog.categories.view`/`sites.view` → 403 sur `/categories`/`/sites`. La page se dégrade proprement (valeurs courantes via embed) mais **ajouter une nouvelle catégorie/site** est impossible pour ces rôles (même limite que la création). Correctif = ticket RBAC backend (3 miroirs).
Reviewed-on: #51
Co-authored-by: tristan <tristan@yuno.malio.fr>
Co-committed-by: tristan <tristan@yuno.malio.fr>
441 lines
18 KiB
JSON
441 lines
18 KiB
JSON
{
|
|
"common": {
|
|
"loading": "Chargement...",
|
|
"save": "Enregistrer",
|
|
"cancel": "Annuler",
|
|
"delete": "Supprimer",
|
|
"edit": "Modifier",
|
|
"create": "Creer",
|
|
"search": "Rechercher",
|
|
"confirm": "Confirmer",
|
|
"yes": "Oui",
|
|
"no": "Non",
|
|
"actions": "Actions"
|
|
},
|
|
"sidebar": {
|
|
"administration": {
|
|
"section": "Administration"
|
|
},
|
|
"account": {
|
|
"section": "Mon compte",
|
|
"dashboard": "Tableau de bord",
|
|
"logout": "Déconnexion"
|
|
},
|
|
"commercial": {
|
|
"section": "Commercial",
|
|
"clients": "Répertoire clients",
|
|
"suppliers": "Répertoire fournisseurs"
|
|
},
|
|
"core": {
|
|
"roles": "Gestion des rôles",
|
|
"users": "Utilisateurs",
|
|
"audit_log": "Journal d'audit"
|
|
},
|
|
"sites": {
|
|
"admin": "Sites"
|
|
},
|
|
"catalog": {
|
|
"categories": "Gestion des catégories"
|
|
}
|
|
},
|
|
"dashboard": {
|
|
"title": "Tableau de bord",
|
|
"welcome": "Bienvenue sur Starseed"
|
|
},
|
|
"commercial": {
|
|
"title": "Commercial",
|
|
"welcome": "Module Commercial",
|
|
"clients": {
|
|
"title": "Répertoire clients",
|
|
"add": "Ajouter",
|
|
"export": "Exporter",
|
|
"empty": "Aucun client pour l'instant.",
|
|
"column": {
|
|
"companyName": "Nom",
|
|
"categories": "Catégories",
|
|
"sites": "Site",
|
|
"lastActivity": "Dernière activité"
|
|
},
|
|
"filters": {
|
|
"title": "Filtres",
|
|
"search": "Recherche",
|
|
"categories": "Catégories",
|
|
"sites": "Sites",
|
|
"status": "Statut",
|
|
"archivedOnly": "Voir les archivés",
|
|
"apply": "Voir les résultats",
|
|
"reset": "Réinitialiser"
|
|
},
|
|
"tab": {
|
|
"information": "Information",
|
|
"contact": "Contact",
|
|
"address": "Adresse",
|
|
"transport": "Transport",
|
|
"accounting": "Comptabilité",
|
|
"statistics": "Statistiques",
|
|
"reports": "Rapports",
|
|
"exchanges": "Échanges"
|
|
},
|
|
"action": {
|
|
"edit": "Modifier",
|
|
"archive": "Archiver",
|
|
"restore": "Restaurer"
|
|
},
|
|
"toast": {
|
|
"createSuccess": "Client créé avec succès",
|
|
"updateSuccess": "Client mis à jour avec succès",
|
|
"archiveSuccess": "Client archivé avec succès",
|
|
"restoreSuccess": "Client restauré avec succès",
|
|
"error": "Une erreur est survenue. Réessayez.",
|
|
"exportError": "L'export du répertoire clients a échoué. Réessayez.",
|
|
"restoreConflict": "Impossible de restaurer : un client actif portant ce nom existe déjà."
|
|
},
|
|
"consultation": {
|
|
"title": "Consultation client",
|
|
"back": "Retour au répertoire",
|
|
"loading": "Chargement du client…",
|
|
"notFound": "Client introuvable.",
|
|
"emptyContacts": "Aucun contact enregistré.",
|
|
"emptyAddresses": "Aucune adresse enregistrée.",
|
|
"confirmArchive": {
|
|
"title": "Archiver le client",
|
|
"message": "Ce client n'apparaîtra plus dans le répertoire actif. Confirmer l'archivage ?"
|
|
},
|
|
"confirmRestore": {
|
|
"title": "Restaurer le client",
|
|
"message": "Ce client réapparaîtra dans le répertoire actif. Confirmer la restauration ?"
|
|
}
|
|
},
|
|
"edit": {
|
|
"title": "Modifier le client",
|
|
"back": "Retour au répertoire",
|
|
"loading": "Chargement du client…",
|
|
"notFound": "Client introuvable.",
|
|
"emptyContacts": "Aucun contact enregistré.",
|
|
"emptyAddresses": "Aucune adresse enregistrée.",
|
|
"save": "Valider"
|
|
},
|
|
"validation": {
|
|
"informationRequiredForCommercial": "Les informations de l'entreprise sont obligatoires pour le rôle Commerciale.",
|
|
"contactRequired": "Au moins un contact (nom ou prénom) est obligatoire.",
|
|
"siteRequired": "Au moins un site Starseed doit être rattaché à l'adresse.",
|
|
"billingEmailRequired": "L'email de facturation est obligatoire pour une adresse de facturation.",
|
|
"bankRequiredForTransfer": "La banque est obligatoire pour un règlement par virement.",
|
|
"ribRequiredForLcr": "Au moins un RIB complet est obligatoire pour un règlement par LCR.",
|
|
"phoneFormat": "Format de téléphone invalide (attendu : XX XX XX XX XX).",
|
|
"emailFormat": "Format d'email invalide.",
|
|
"addressCategoryForbidden": "Une catégorie « Distributeur » ou « Courtier » ne peut pas qualifier une adresse."
|
|
},
|
|
"form": {
|
|
"title": "Ajouter un client",
|
|
"back": "Précédent",
|
|
"submit": "Valider",
|
|
"duplicateCompany": "Un client portant ce nom de société existe déjà.",
|
|
"main": {
|
|
"companyName": "Nom du client (Entreprise)",
|
|
"firstName": "Prénom du contact principal",
|
|
"lastName": "Nom du contact principal",
|
|
"email": "Email",
|
|
"phonePrimary": "Téléphone",
|
|
"phoneSecondary": "Téléphone (2)",
|
|
"addPhone": "Ajouter un numéro",
|
|
"categories": "Catégorie",
|
|
"relation": "Distributeur / Courtier",
|
|
"relationDistributor": "Dépend du distributeur",
|
|
"relationBroker": "Dépend du courtier",
|
|
"distributorName": "Nom du distributeur",
|
|
"brokerName": "Nom du courtier",
|
|
"triageService": "Prestation de triage"
|
|
},
|
|
"information": {
|
|
"description": "Description",
|
|
"competitors": "Concurrent",
|
|
"foundedAt": "Date de création",
|
|
"employeesCount": "Nombre de salariés",
|
|
"revenueAmount": "CA",
|
|
"profitAmount": "Résultat",
|
|
"directorName": "Dirigeant"
|
|
},
|
|
"contact": {
|
|
"title": "Contact {n}",
|
|
"lastName": "Nom",
|
|
"firstName": "Prénom",
|
|
"jobTitle": "Fonction",
|
|
"email": "Email",
|
|
"phonePrimary": "Téléphone",
|
|
"phoneSecondary": "Téléphone (2)",
|
|
"addPhone": "Ajouter un numéro",
|
|
"remove": "Supprimer le contact",
|
|
"add": "Nouveau contact"
|
|
},
|
|
"address": {
|
|
"title": "Adresse {n}",
|
|
"prospect": "Prospect",
|
|
"delivery": "Adresse de livraison",
|
|
"billing": "Facturation",
|
|
"categories": "Catégorie",
|
|
"country": "Pays",
|
|
"postalCode": "Code postal",
|
|
"city": "Ville",
|
|
"street": "Adresse",
|
|
"streetComplement": "Adresse complémentaire",
|
|
"sites": "Sites Starseed",
|
|
"contacts": "Contact(s) rattaché(s)",
|
|
"billingEmail": "Email de facturation",
|
|
"remove": "Supprimer l'adresse",
|
|
"add": "Nouvelle adresse",
|
|
"degraded": "Service d'adresse indisponible : saisie de la ville et de l'adresse en mode libre."
|
|
},
|
|
"accounting": {
|
|
"siren": "SIREN",
|
|
"accountNumber": "Numéro de compte",
|
|
"tvaMode": "Mode de TVA",
|
|
"nTva": "N° de TVA",
|
|
"paymentDelay": "Délai de règlement",
|
|
"paymentType": "Type de règlement",
|
|
"bank": "Banque",
|
|
"ribTitle": "RIB {n}",
|
|
"ribLabel": "Libellé",
|
|
"ribBic": "BIC",
|
|
"ribIban": "IBAN",
|
|
"addRib": "Ajouter un RIB",
|
|
"removeRib": "Supprimer le RIB"
|
|
},
|
|
"confirmDelete": {
|
|
"title": "Confirmer la suppression",
|
|
"contact": "Supprimer ce contact ?",
|
|
"address": "Supprimer cette adresse ?",
|
|
"rib": "Supprimer ce RIB ?",
|
|
"cancel": "Annuler",
|
|
"confirm": "Confirmer"
|
|
}
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"auth": {
|
|
"login": "Connexion",
|
|
"logout": "Deconnexion",
|
|
"username": "Nom d'utilisateur",
|
|
"password": "Mot de passe"
|
|
},
|
|
"errors": {
|
|
"auth": {
|
|
"login": "Identifiants invalides",
|
|
"session": "Session expirée",
|
|
"logout": "Erreur lors de la deconnexion"
|
|
},
|
|
"http": {
|
|
"get": "Erreur lors du chargement",
|
|
"post": "Erreur lors de la creation",
|
|
"put": "Erreur lors de la mise a jour",
|
|
"patch": "Erreur lors de la modification",
|
|
"delete": "Erreur lors de la suppression"
|
|
},
|
|
"sites": {
|
|
"notAuthorized": "Vous n'êtes pas autorisé à sélectionner ce site."
|
|
}
|
|
},
|
|
"sites": {
|
|
"selector": {
|
|
"ariaGroupLabel": "Sélecteur de site actif",
|
|
"switchSuccess": "Site courant changé"
|
|
}
|
|
},
|
|
"audit": {
|
|
"action": {
|
|
"create": "Création",
|
|
"update": "Modification",
|
|
"delete": "Suppression"
|
|
},
|
|
"entity": {
|
|
"core_user": "Utilisateur",
|
|
"core_role": "Rôle",
|
|
"core_permission": "Permission",
|
|
"sites_site": "Site",
|
|
"catalog_category": "Catégorie",
|
|
"commercial_client": "Client",
|
|
"commercial_clientaddress": "Adresse client",
|
|
"commercial_clientcontact": "Contact client",
|
|
"commercial_clientrib": "RIB client"
|
|
},
|
|
"empty": "Aucune activité enregistrée",
|
|
"no_results": "Aucun résultat pour ces filtres",
|
|
"error": {
|
|
"title": "Erreur",
|
|
"message": "Impossible de charger le journal d'audit. Vérifiez les filtres ou réessayez."
|
|
},
|
|
"timeline": {
|
|
"empty": "Aucun historique",
|
|
"load_more": "Voir plus"
|
|
},
|
|
"filters": {
|
|
"title": "Filtres",
|
|
"apply": "Voir les résultats",
|
|
"reset": "Réinitialiser",
|
|
"date_range": "Date à date",
|
|
"date_from": "Du",
|
|
"date_to": "Au",
|
|
"entity_type": "Type d'entité",
|
|
"user": "Utilisateur",
|
|
"action": "Action",
|
|
"all_actions": "Toutes les actions"
|
|
},
|
|
"detail": {
|
|
"field": "Champ",
|
|
"old_value": "Ancienne valeur",
|
|
"new_value": "Nouvelle valeur"
|
|
},
|
|
"detail_title": "Détail de l'entrée"
|
|
},
|
|
"success": {
|
|
"auth": {
|
|
"logout": "Deconnexion reussie"
|
|
}
|
|
},
|
|
"admin": {
|
|
"roles": {
|
|
"title": "Gestion des rôles",
|
|
"newRole": "Nouveau rôle",
|
|
"editRole": "Modifier le rôle",
|
|
"createRole": "Créer un rôle",
|
|
"noRoles": "Aucun rôle configuré",
|
|
"table": {
|
|
"label": "Libellé",
|
|
"code": "Code",
|
|
"permissions": "Permissions",
|
|
"system": "Système"
|
|
},
|
|
"form": {
|
|
"label": "Libellé",
|
|
"code": "Code",
|
|
"description": "Description",
|
|
"permissions": "Permissions"
|
|
},
|
|
"delete": {
|
|
"title": "Supprimer le rôle",
|
|
"message": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le rôle \"{label}\" ? Cette action est irréversible.",
|
|
"systemTooltip": "Rôle système non supprimable"
|
|
},
|
|
"toast": {
|
|
"created": "Rôle créé avec succès",
|
|
"updated": "Rôle mis à jour avec succès",
|
|
"deleted": "Rôle supprimé avec succès"
|
|
},
|
|
"permissions": {
|
|
"selectAll": "Tout selectionner",
|
|
"noPermissions": "Aucune permission disponible",
|
|
"loadFailed": "Impossible de charger le catalogue de permissions. L'enregistrement est désactivé pour éviter tout écrasement accidentel."
|
|
}
|
|
},
|
|
"users": {
|
|
"title": "Gestion des utilisateurs",
|
|
"noUsers": "Aucun utilisateur",
|
|
"table": {
|
|
"username": "Nom d'utilisateur",
|
|
"admin": "Administrateur",
|
|
"roles": "Roles",
|
|
"directPermissions": "Permissions directes",
|
|
"sites": "Sites"
|
|
},
|
|
"drawer": {
|
|
"title": "Permissions de {username}",
|
|
"selfWarning": "Vous modifiez vos propres droits",
|
|
"adminToggle": "Administrateur (bypass total)",
|
|
"rolesSection": "Rôles",
|
|
"directPermissionsSection": "Permissions directes",
|
|
"sitesSection": "Sites autorisés",
|
|
"summarySection": "Résumé des permissions effectives",
|
|
"noEffectivePermissions": "Aucune permission effective",
|
|
"sourceRole": "via {role}",
|
|
"sourceDirect": "Direct",
|
|
"lastAdminWarning": "Impossible de retirer le statut administrateur du dernier admin",
|
|
"loadFailed": "Impossible de charger les droits de cet utilisateur. L'enregistrement est désactivé pour éviter tout écrasement accidentel."
|
|
},
|
|
"toast": {
|
|
"updated": "Permissions mises à jour avec succès"
|
|
}
|
|
},
|
|
"auditLog": {
|
|
"title": "Journal d'audit",
|
|
"table": {
|
|
"performedAt": "Date",
|
|
"performedBy": "Utilisateur",
|
|
"entityType": "Entité",
|
|
"entityId": "ID",
|
|
"action": "Action",
|
|
"summary": "Résumé"
|
|
},
|
|
"pagination": {
|
|
"previous": "Précédent",
|
|
"next": "Suivant"
|
|
}
|
|
},
|
|
"sites": {
|
|
"title": "Gestion des sites",
|
|
"newSite": "Nouveau site",
|
|
"editSite": "Modifier le site",
|
|
"createSite": "Créer un site",
|
|
"noSites": "Aucun site configuré",
|
|
"table": {
|
|
"name": "Nom",
|
|
"city": "Ville",
|
|
"postalCode": "Code postal",
|
|
"color": "Couleur",
|
|
"fullAddress": "Adresse complète"
|
|
},
|
|
"form": {
|
|
"name": "Nom",
|
|
"street": "Rue",
|
|
"complement": "Complément d'adresse",
|
|
"complementPlaceholder": "Bâtiment, escalier, BP... (optionnel)",
|
|
"postalCode": "Code postal",
|
|
"city": "Ville",
|
|
"color": "Couleur (format #RRGGBB)",
|
|
"colorInvalid": "Format attendu : #RRGGBB (6 caractères hexadécimaux)"
|
|
},
|
|
"delete": {
|
|
"title": "Supprimer le site",
|
|
"message": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le site \"{name}\" ? Cette action est irréversible et retirera ce site à tous les utilisateurs rattachés."
|
|
},
|
|
"toast": {
|
|
"created": "Site créé avec succès",
|
|
"updated": "Site mis à jour avec succès",
|
|
"deleted": "Site supprimé avec succès"
|
|
}
|
|
},
|
|
"categories": {
|
|
"title": "Gestion des catégories",
|
|
"newCategory": "Ajouter",
|
|
"editCategory": "Modifier la catégorie",
|
|
"createCategory": "Créer une catégorie",
|
|
"viewCategory": "Détail de la catégorie",
|
|
"noCategories": "Aucune catégorie pour l'instant.",
|
|
"table": {
|
|
"name": "Nom",
|
|
"type": "Type"
|
|
},
|
|
"form": {
|
|
"name": "Nom",
|
|
"type": "Type de catégorie",
|
|
"typePlaceholder": "Sélectionner un type"
|
|
},
|
|
"validation": {
|
|
"nameRequired": "Le nom est obligatoire.",
|
|
"nameLength": "Le nom doit faire entre 2 et 120 caractères.",
|
|
"typeRequired": "Le type de catégorie est obligatoire."
|
|
},
|
|
"delete": {
|
|
"title": "Supprimer la catégorie",
|
|
"message": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer la catégorie \"{name}\" ? Cette action est irréversible."
|
|
},
|
|
"toast": {
|
|
"created": "Catégorie créée avec succès",
|
|
"updated": "Catégorie mise à jour avec succès",
|
|
"deleted": "Catégorie supprimée avec succès",
|
|
"duplicate": "Une catégorie nommée « {name} » existe déjà pour ce type.",
|
|
"typesLoadFailed": "Impossible de charger les types de catégorie. Réessayez."
|
|
}
|
|
}
|
|
}
|
|
}
|