frontend/i18n/locales/fr.json

@@ -558,8 +558,8 @@
                     "carrier": "Transporteurs",
                     "aproOrSite": "Adresse sites",
                     "delivery": "Adresse livraisons",
-                    "forfait": "Forfait €",
-                    "tonne": "Tonne €",
+                    "forfait": "Forfait (€)",
+                    "tonne": "Tonne (€)",
                     "indexation": "Indexation",
                     "state": "État du prix",
                     "export": "Exporter",

frontend/modules/transport/pages/carriers/[id]/index.vue

@@ -253,6 +253,7 @@ import {
     showArchiveAction,
     showRestoreAction,
     type CarrierPriceRead,
+    type Relation,
 } from '~/modules/transport/utils/forms/carrierMappers'
 import { extractApiErrorMessage } from '~/shared/utils/api'
 
@@ -354,16 +355,25 @@ function formatAmount(value: string | null | undefined): string {
     return `${n.toLocaleString('fr-FR', { minimumFractionDigits: 2, maximumFractionDigits: 2 })} €`
 }
 
+/** Code du site = département (2 premiers chiffres du code postal, ex: 86 / 17 / 82). */
+function siteCode(relation: Relation): string {
+    if (!relation || typeof relation === 'string') {
+        return ''
+    }
+    const postalCode = relation.postalCode as string | undefined
+    return postalCode ? postalCode.slice(0, 2) : ''
+}
+
 /**
  * Construit une ligne d'affichage depuis un prix embarqué (maquette Prix) :
- *  - « Adresse sites » = le site (Châtellerault / Saint-Jean / Pommevic…) ;
+ *  - « Adresse sites » = le CODE du site (département, ex: 86 / 17 / 82) ;
  *  - « Adresse livraisons » = l'adresse (voie) du client/fournisseur ;
  *  - le prix tombe dans Forfait € OU Tonne € selon `pricingUnit`.
  */
 function toPriceRow(price: CarrierPriceRead): PriceRowView {
     const isClient = price.direction === 'CLIENT'
     return {
-        apro: isClient ? labelOfRelation(price.departureSite) : labelOfRelation(price.deliverySite),
+        apro: isClient ? siteCode(price.departureSite) : siteCode(price.deliverySite),
         delivery: isClient ? labelOfRelation(price.clientDeliveryAddress) : labelOfRelation(price.supplierSupplyAddress),
         forfait: price.pricingUnit === 'FORFAIT' ? formatAmount(price.price) : '',
         tonne: price.pricingUnit === 'TONNE' ? formatAmount(price.price) : '',