chore: bump version to v0.1.81

## Contexte

Résout **ERP-107** — pendant back du mapping d'erreur par champ front (ERP-101). Le front (`useFormErrors` / `mapViolationsToRecord`) affiche sous chaque champ le `message` renvoyé par le back. Ce ticket garantit que ces messages existent, sont en FR et rattachés au bon champ.

## Changements

- **Messages FR explicites** sur toutes les contraintes `#[Assert\*]` des entités métier : `Client`, `ClientContact`, `ClientAddress`, `ClientRib`, `Category`, `Role`, `User` (Email, NotBlank, Length, Bic, Iban, PositiveOrZero, Count…).
- **Contraintes `Assert\Length` manquantes ajoutées**, calées sur le `length` de la colonne ORM (téléphones `VARCHAR(20)`, `siren`, `nTva`, `accountNumber`, `username`…). Évite une erreur Postgres 500 non rattachée au champ → 422 propre.
- **Locale FR globale** (`symfony/translation` + `default_locale: fr`) comme filet pour les messages natifs Symfony non surchargés.
- **Garde-fou** `tests/Architecture/EntityConstraintsHaveFrenchMessageTest` : échoue si une contrainte n'a pas de message FR explicite (comparaison au défaut Symfony) ou si `Assert\Length.max` diverge du `length` ORM. Whitelist justifiée pour les formats auto-bornés (Bic/Iban/Regex CP/couleur hex).
- **Test fonctionnel** du JSON 422 réel : message FR + `propertyPath` consommable par le front.
- **Convention documentée** dans `.claude/rules/backend.md`.

## Décisions

- Stratégie retenue : message FR **explicite sur toutes** les contraintes + locale FR en filet (les deux leviers du ticket).
- Garde-fou `Length == ORM length` : **test bloquant** (anti-dérive).
- RG-1.03 (distributor/broker) : pas de `Assert\Callback` ajouté — le `ClientProcessor` gère **déjà** l'exclusivité (422 + `propertyPath`). Pas de doublon.

## Hors périmètre / à suivre

- **Alignement `nullable`(DB) / `NotBlank`(back) / `required`(front)** : les champs obligatoires existants ont été confirmés, mais aucun changement de nullabilité DB n'a été fait sans arbitrage métier. À recroiser avec les astérisques front (ERP-101 / PR #58) si divergence constatée.

## Vérifications

- `make test` : **469 tests verts** (1793 assertions), 0 échec/erreur.
- `php-cs-fixer` : 0 fichier à corriger.

---------

Co-authored-by: admin malio <malio@yuno.malio.fr>
Co-authored-by: Matthieu <contact@malio.fr>
Reviewed-on: #59
Co-authored-by: THOLOT DECHENE Matthieu <matthieu@yuno.malio.fr>
Co-committed-by: THOLOT DECHENE Matthieu <matthieu@yuno.malio.fr>

.claude/rules/backend.md

@@ -6,6 +6,42 @@
 - PHP CS Fixer : regles Symfony + PSR-12 + strict types (commande : `make php-cs-fixer-allow-risky`)
 - Commentaires (docblock, inline, bloc) **en francais** ; code (classes, methodes, variables) en anglais
 
+## Messages de validation (obligatoire)
+
+**Toute contrainte `#[Assert\*]` portee par une entite metier doit avoir un message FR explicite**, et **`Assert\Length.max` doit refleter le `length` de la colonne ORM**. Pendant logique back de la regle de mapping d'erreur par champ cote front (ERP-101 : `useFormErrors` / `mapViolationsToRecord` affiche sous chaque champ le `message` renvoye par le back).
+
+Pourquoi :
+- Sans `message:` explicite, Symfony renvoie le defaut **anglais** (« This value is not a valid email address. »). La locale FR globale (`default_locale: fr` dans `framework.yaml`) sert de FILET via `validators.fr.xlf`, mais les contraintes metier portent en plus leur message FR pour un controle total.
+- Une colonne string bornee **sans `Assert\Length`** echoue au niveau Postgres (500 generique, non rattachee au champ) au lieu d'une 422 propre. Le `max` doit egaler le `length` ORM (anti-derive).
+
+Pattern par champ scalaire :
+
+```php
+// Email metier
+#[Assert\Email(message: 'L\'adresse email n\'est pas valide.')]
+
+// Longueur calee sur la colonne (VARCHAR(120))
+#[ORM\Column(length: 120)]
+#[Assert\Length(max: 120, maxMessage: 'Le nom ne peut dépasser {{ limit }} caractères.', normalizer: 'trim')]
+
+// Obligatoire (aligner nullable DB / NotBlank back / required front)
+#[Assert\NotBlank(message: 'Le téléphone est obligatoire.', normalizer: 'trim')]
+```
+
+Coherence a 3 niveaux pour un champ obligatoire : colonne `nullable` (DB) <-> `Assert\NotBlank` (back) <-> `:required` + asterisque (front ERP-101). Les trois doivent s'accorder.
+
+Exceptions au miroir `Length` : un format deja borne par `Assert\Bic` / `Assert\Iban` (longueur garantie) ou par un `Assert\Regex` borne (ex. code postal `{4,5}`, couleur hex `#RRGGBB`) — whitelister alors la propriete dans `EntityConstraintsHaveFrenchMessageTest::EXCLUDED_LENGTH_MIRROR` avec justification.
+
+Les regles inter-champs (RG metier : exclusivite distributor/broker RG-1.03, billingEmail RG-1.11, etc.) passent par un `#[Assert\Callback]` qui construit la violation avec `->atPath('<champ>')` — indispensable pour que le front la mappe en inline plutot qu'en toast.
+
+### Garde-fou architecture
+
+`tests/Architecture/EntityConstraintsHaveFrenchMessageTest` scanne reflexivement les entites sous `src/Module/*/Domain/Entity/` et echoue si :
+1. une contrainte connue n'a pas de message FR explicite (compare au defaut Symfony) ;
+2. une colonne string bornee writable n'a pas de `Assert\Length(max == ORM length)` (hors whitelist).
+
+Une contrainte non geree par le mapping du test le fait echouer : il faut l'ajouter explicitement (anti faux positif vert).
+
 ## API Platform (pas de controllers)
 
 - Toujours utiliser `#[ApiResource]` + Providers + Processors — pas de controllers Symfony classiques

.claude/rules/frontend.md

@@ -142,6 +142,18 @@ A NE PAS faire :
 - Seuls les deep links "de navigation metier" (ex: ouvrir un detail precis `/users/42`) sont dans l'URL
 - Exceptions autorisees **sur demande explicite** de l'utilisateur
 
+## Validation des formulaires (standard ERP-101)
+
+Regle transverse a TOUS les formulaires front (et a rappeler a l'ecriture de chaque ticket back/front portant un formulaire). Decidee en ERP-101 (declencheur : ecran « Ajouter un client » ERP-63).
+
+- **Champs obligatoires** : prop `required` du composant `Malio*` + etoile (asterisque) rouge dans le label. Ne JAMAIS griser le bouton « Valider » sans feedback : bouton toujours actif + erreurs affichees sous les champs.
+- **Couche de validation autoritaire = le back** : les RG sont re-validees serveur (mode strict). Au `422`, mapper `violations[].propertyPath` vers la prop `error` du champ via `extractApiViolations` (deja utilise par `useCategoryForm`). Zero duplication de RG, zero drift.
+- **Feedback instantane au blur** : uniquement requis / min / max / format (pas de re-implementation des RG metier cote front).
+- **Regles front-only** : celles sans equivalent back (ex. FK nullable cote back mais obligatoire selon un choix UI) sont validees et affichees cote front.
+- **Email — PAS de masque** : un email n'a pas de structure fixe. Normalisation via la prop `lowercase` de `MalioInputEmail` (trim + suppression des espaces + lowercase, coherent avec la normalisation serveur RG-1.21). Le format est valide par la prop `error` (violations serveur ou check au blur), jamais par un masque. Retirer tout shaping email ad hoc des ecrans.
+- **Contrat back attendu** : tout `422` issu d'un Processor/Validator doit porter `violations[].propertyPath` aligne sur les noms de champs du formulaire, pour etre consommable par `extractApiViolations`.
+- **Dependance** : le branchement des props `required` suppose `@malio/layer-ui` a jour (props `required` + etoile — MUI-41 / ERP-101).
+
 ## Interdits
 
 - `modules-loader.ts`, `.module.ts` — le scan des layers est automatique

composer.json

@@ -33,6 +33,7 @@
         "symfony/runtime": "8.0.*",
         "symfony/security-bundle": "8.0.*",
         "symfony/serializer": "8.0.*",
+        "symfony/translation": "8.0.*",
         "symfony/twig-bundle": "8.0.*",
         "symfony/uid": "8.0.*",
         "symfony/validator": "8.0.*",

composer.lock

@@ -4,7 +4,7 @@
         "Read more about it at https://getcomposer.org/doc/01-basic-usage.md#installing-dependencies",
         "This file is @generated automatically"
     ],
-    "content-hash": "aada2e60fd7563f1498b5505b37e3f4b",
+    "content-hash": "2dc5db01e7f5d6aecd5956749b21a092",
     "packages": [
         {
             "name": "api-platform/doctrine-common",
@@ -7657,6 +7657,99 @@
             ],
             "time": "2026-03-30T15:14:47+00:00"
         },
+        {
+            "name": "symfony/translation",
+            "version": "v8.0.10",
+            "source": {
+                "type": "git",
+                "url": "https://github.com/symfony/translation.git",
+                "reference": "f63e9342e12646a57c91ef8a366a4f9d8e557b67"
+            },
+            "dist": {
+                "type": "zip",
+                "url": "https://api.github.com/repos/symfony/translation/zipball/f63e9342e12646a57c91ef8a366a4f9d8e557b67",
+                "reference": "f63e9342e12646a57c91ef8a366a4f9d8e557b67",
+                "shasum": ""
+            },
+            "require": {
+                "php": ">=8.4",
+                "symfony/polyfill-mbstring": "^1.0",
+                "symfony/translation-contracts": "^3.6.1"
+            },
+            "conflict": {
+                "nikic/php-parser": "<5.0",
+                "symfony/http-client-contracts": "<2.5",
+                "symfony/service-contracts": "<2.5"
+            },
+            "provide": {
+                "symfony/translation-implementation": "2.3|3.0"
+            },
+            "require-dev": {
+                "nikic/php-parser": "^5.0",
+                "psr/log": "^1|^2|^3",
+                "symfony/config": "^7.4|^8.0",
+                "symfony/console": "^7.4|^8.0",
+                "symfony/dependency-injection": "^7.4|^8.0",
+                "symfony/finder": "^7.4|^8.0",
+                "symfony/http-client-contracts": "^2.5|^3.0",
+                "symfony/http-kernel": "^7.4|^8.0",
+                "symfony/intl": "^7.4|^8.0",
+                "symfony/polyfill-intl-icu": "^1.21",
+                "symfony/routing": "^7.4|^8.0",
+                "symfony/service-contracts": "^2.5|^3",
+                "symfony/yaml": "^7.4|^8.0"
+            },
+            "type": "library",
+            "autoload": {
+                "files": [
+                    "Resources/functions.php"
+                ],
+                "psr-4": {
+                    "Symfony\\Component\\Translation\\": ""
+                },
+                "exclude-from-classmap": [
+                    "/Tests/"
+                ]
+            },
+            "notification-url": "https://packagist.org/downloads/",
+            "license": [
+                "MIT"
+            ],
+            "authors": [
+                {
+                    "name": "Fabien Potencier",
+                    "email": "fabien@symfony.com"
+                },
+                {
+                    "name": "Symfony Community",
+                    "homepage": "https://symfony.com/contributors"
+                }
+            ],
+            "description": "Provides tools to internationalize your application",
+            "homepage": "https://symfony.com",
+            "support": {
+                "source": "https://github.com/symfony/translation/tree/v8.0.10"
+            },
+            "funding": [
+                {
+                    "url": "https://symfony.com/sponsor",
+                    "type": "custom"
+                },
+                {
+                    "url": "https://github.com/fabpot",
+                    "type": "github"
+                },
+                {
+                    "url": "https://github.com/nicolas-grekas",
+                    "type": "github"
+                },
+                {
+                    "url": "https://tidelift.com/funding/github/packagist/symfony/symfony",
+                    "type": "tidelift"
+                }
+            ],
+            "time": "2026-05-06T11:30:54+00:00"
+        },
         {
             "name": "symfony/translation-contracts",
             "version": "v3.6.1",

config/packages/translation.yaml

@@ -0,0 +1,12 @@
+framework:
+    # Locale par defaut FR (ERP-107) : les messages natifs des contraintes
+    # Symfony (Email, NotBlank, Length, Iban, Bic...) sont alors servis en
+    # francais via validators.fr.xlf. C'est le FILET ; les contraintes metier
+    # portent en plus un `message:` FR explicite, teste par
+    # tests/Architecture/EntityConstraintsHaveFrenchMessageTest.
+    default_locale: fr
+    translator:
+        default_path: '%kernel.project_dir%/translations'
+        fallbacks:
+            - fr
+        providers:

config/sidebar.php

@@ -38,6 +38,28 @@ declare(strict_types=1);
  */
 
 return [
+    // Section "Commerciale" : pole metier principal, remontee en tete de sidebar (ERP-71).
+    // L'ordre interne des onglets et les permissions restent inchanges (simple deplacement
+    // du bloc, aucun gate touche).
+    [
+        'label' => 'sidebar.commercial.section',
+        'icon'  => 'mdi:account-arrow-left-outline',
+        'items' => [
+            [
+                'label'      => 'sidebar.commercial.clients',
+                'to'         => '/clients',
+                'icon'       => 'mdi:account-group-outline',
+                'module'     => 'commercial',
+                'permission' => 'commercial.clients.view',
+            ],
+            [
+                'label'  => 'sidebar.commercial.suppliers',
+                'to'     => '/suppliers',
+                'icon'   => 'mdi:account-arrow-left-outline',
+                'module' => 'commercial',
+            ],
+        ],
+    ],
     // Section "Administration" : regroupe toutes les pages de configuration
     // applicative (RBAC, users, sites, audit log).
     //
@@ -99,25 +121,6 @@ return [
             ],
         ],
     ],
-    [
-        'label' => 'sidebar.commercial.section',
-        'icon'  => 'mdi:account-arrow-left-outline',
-        'items' => [
-            [
-                'label'      => 'sidebar.commercial.clients',
-                'to'         => '/clients',
-                'icon'       => 'mdi:account-group-outline',
-                'module'     => 'commercial',
-                'permission' => 'commercial.clients.view',
-            ],
-            [
-                'label'  => 'sidebar.commercial.suppliers',
-                'to'     => '/suppliers',
-                'icon'   => 'mdi:account-arrow-left-outline',
-                'module' => 'commercial',
-            ],
-        ],
-    ],
     // Section "Mon compte" : espace personnel. Accessible a tout user authentifie
     // (aucune permission RBAC requise, tous les items restent dans `core` pour
     // rester toujours presents meme quand les modules metier sont desactives).

config/version.yaml

@@ -1,2 +1,2 @@
 parameters:
-    app.version: '0.1.79'
+    app.version: '0.1.81'

docs/specs/M1-clients/2026-06-04-validation-blocs-collection-design.md

@@ -0,0 +1,146 @@
+# Validation « tous les blocs » sur les onglets à blocs dynamiques (Client M1)
+
+> Date : 2026-06-04 · Module : Commercial (M1 Clients) · Tickets liés : ERP-101 / ERP-107
+> Écrans : `clients/new.vue`, `clients/[id]/edit.vue` · Onglets concernés : Contacts, Adresses, RIB
+
+## 1. Problème
+
+À la soumission des onglets à **blocs d'ajout dynamiques** (Contacts / Adresses / RIB), la validation
+par champ ne s'affiche pas correctement. Deux causes **distinctes et cumulées** :
+
+### Cause A — 500 back qui court-circuite la validation (cause racine)
+
+Les opérations `Post` des sous-ressources sont déclarées ainsi :
+
+```php
+new Post(
+    uriTemplate: '/clients/{clientId}/contacts',
+    uriVariables: ['clientId' => new Link(fromClass: Client::class, toProperty: 'client')],
+    processor: ClientContactProcessor::class,
+)
+```
+
+Au stade « read » du POST, API Platform résout `clientId` via `LinksHandlerTrait` (branche `toProperty`,
+`vendor/api-platform/doctrine-orm/State/LinksHandlerTrait.php:134-141`). La requête générée porte sur
+l'entité **enfant** :
+
+```sql
+SELECT o FROM ClientContact o INNER JOIN o.client c WHERE c.id = :clientId
+```
+
+exécutée via `ItemProvider::provide` → `getOneOrNullResult()`
+(`vendor/api-platform/doctrine-orm/State/ItemProvider.php:89`). Donc :
+
+| Nb d'enfants du client | Lignes retournées | Résultat |
+|---|---|---|
+| 0 | 0 | `null` → OK (cas du test CI actuel) |
+| 1 | 1 | OK |
+| **≥ 2** | **≥ 2** | **`NonUniqueResultException` → HTTP 500** |
+
+Conséquence : un client à ≥2 contacts (resp. adresses, RIB) ne peut plus en recevoir un nouveau.
+La 500 survient **avant** la déserialisation/validation → aucune 422 n'est produite → `mapRowError`
+(qui ne mappe que les 422) retombe sur un toast générique.
+
+Les **3** sous-ressources ont strictement la même config → même bug latent (contacts est juste le
+premier à sauter car les clients de démo ont 3 contacts).
+
+### Cause B — la boucle front s'arrête au premier bloc en erreur
+
+`submitContacts` / `submitAddresses` / boucle RIB de `submitAccounting` (dans `new.vue` ET `edit.vue`)
+font `return` dans le `catch` du premier bloc en échec :
+
+```js
+catch (error) {
+    if (!mapRowError(error, contactErrors, index)) { toast(...) }
+    return   // ← stoppe : les blocs suivants ne sont jamais validés ni affichés
+}
+```
+
+→ même une fois le 500 corrigé, seules les erreurs du **premier** bloc fautif s'afficheraient.
+
+## 2. Objectif
+
+À la validation d'un onglet collection, **tenter tous les blocs** et **afficher l'erreur inline sous
+chaque champ fautif, pour chaque bloc**, en un seul aller-retour de soumission. Pas de toast récapitulatif
+(décision : inline seul, cohérent ERP-101). Pas de toast succès tant qu'au moins un bloc reste en erreur.
+
+Hors périmètre : le workflow incrémental (créer le client, puis débloquer les onglets) reste inchangé ;
+les onglets scalaires (Principal / Information / Comptabilité-scalaires) fonctionnent déjà et ne sont pas
+touchés.
+
+## 3. Conception
+
+### 3.1 Back — supprimer le read cassé du POST (cause racine)
+
+Sur les opérations `Post` de `ClientContact`, `ClientAddress`, `ClientRib` :
+
+- Ajouter **`read: false`**. Le stade « read » est inutile : le `*Processor::linkParent` rattache déjà le
+  parent manuellement via `$em->getRepository(Client::class)->find($clientId)`. Pattern déjà employé dans
+  le projet (`Sites/.../CurrentSiteResource.php`).
+- Durcir les 3 `linkParent` : si `find($clientId)` renvoie `null`, lever
+  `Symfony\Component\HttpKernel\Exception\NotFoundHttpException` (préserve le **404** sur parent
+  inexistant — sans le read, on régresserait sinon en 500 au persist sur `client_id NOT NULL`).
+
+Effet : plus de `getOneOrNullResult` foireux → déserialisation + validation Symfony s'exécutent → **422
+propre par champ** avec `violations[].propertyPath` (déjà garanti par ERP-107 : messages FR explicites).
+
+Aucune autre modification (security, normalizationContext, processor restant) n'est nécessaire.
+
+### 3.2 Front — collecter les erreurs de tous les blocs
+
+Dans `submitContacts`, `submitAddresses`, et la boucle RIB de `submitAccounting`, **dans `new.vue` ET
+`edit.vue`** :
+
+- Conserver la réinitialisation du tableau d'erreurs en début de submit (`xxxErrors.value = []`).
+- Introduire un drapeau local `hasError`. Dans le `catch`, remplacer `return` par
+  `hasError = true; continue` → la boucle tente/valide **tous** les blocs ; chaque 422 se mappe sur
+  `xxxErrors[index]` via `mapRowError` (mécanique existante, inchangée).
+- Après la boucle : si `hasError` → **ne pas** appeler `completeTab(...)`, **pas** de toast succès. Sinon
+  → comportement actuel (`completeTab` + toast succès).
+- Les blocs déjà créés (id non-null) repassent en `PATCH` au resubmit → idempotent, pas de doublon.
+- Awaits **séquentiels** conservés (volume faible, ordre des blocs préservé, pas de course).
+
+Le binding inline est déjà en place côté template (`:errors="contactErrors[index]"` /
+`:error="ribErrors[index]?.iban"` …). Aucun changement de composant `Malio*` requis.
+
+### 3.3 Réutilisation / isolation
+
+Le bloc « boucle de soumission d'une collection avec collecte d'erreurs par index » est dupliqué 3× × 2
+pages. Pour rester testable et DRY, extraire un helper de soumission de collection (ex.
+`submitCollection(rows, { buildBody, post, patch, errors })` retournant `{ hasError }`) consommé par les
+6 sites d'appel. À acter dans le plan d'implémentation (option : garder inline si l'extraction dégrade la
+lisibilité — décision lors du plan).
+
+## 4. Tests
+
+### Back (TDD — échouent d'abord)
+
+Dans `tests/Module/Commercial/Api/ClientSubResourceApiTest` :
+
+- `testPostContactToClientWithTwoExistingContactsReturns201` : seed un client + 2 contacts, POST un 3ᵉ →
+  attendu **201** (rouge aujourd'hui : 500).
+- `testPostContactInvalidEmailOnClientWithExistingContactsReturns422` : même seed, POST email invalide →
+  **422** avec `propertyPath=email` et message FR (vérifie que la validation est bien atteinte).
+- Variantes germes pour adresses et RIB (au moins une chacune) pour verrouiller les 3 sous-ressources.
+
+Pré-requis : helper de seed de contacts/adresses/RIB dans `AbstractCommercialApiTestCase` (ajouter si
+absent).
+
+### Front (Vitest)
+
+- Si helper `submitCollection` extrait : test unitaire « 3 blocs, le 2ᵉ renvoie 422 → les erreurs du 2ᵉ
+  sont mappées, les blocs 1 et 3 sont tentés, `hasError = true`, tab non complété ».
+- Sinon : test de composant sur `ClientContactBlock` + page, vérifiant l'affichage inline multi-blocs.
+
+### Vérifications finales
+
+`make test` + `make php-cs-fixer-allow-risky` (back), `make nuxt-test` (front). Golden path manuel :
+client à 3 contacts, ajouter un 4ᵉ avec email invalide → 422 inline sous l'email du bon bloc, pas de 500.
+
+## 5. Impact / risques
+
+- API contract : POST sous-ressource passe de 500→201/422 (correction) ; 404 préservé sur parent
+  inexistant. Pas de changement de payload ni de réponse de succès.
+- Le test fonctionnel CI actuel (POST sur client à 0 contact) reste vert.
+- Régression possible si un consommateur dépendait du read implicite du parent au POST : aucun identifié
+  (les 3 processors gèrent déjà le rattachement manuellement).

docs/specs/M1-clients/2026-06-04-validation-blocs-collection-plan.md

@@ -0,0 +1,633 @@
+# Validation « tous les blocs » — onglets à blocs dynamiques (Client M1) — Plan d'implémentation
+
+> **For agentic workers:** REQUIRED SUB-SKILL: Use superpowers:subagent-driven-development (recommended) or superpowers:executing-plans to implement this plan task-by-task. Steps use checkbox (`- [ ]`) syntax for tracking.
+
+**Goal:** Permettre la validation 422 par champ sur TOUS les blocs des onglets Contacts / Adresses / RIB d'un client (création + édition), en supprimant la 500 `NonUniqueResultException` qui les bloque dès ≥2 enfants et en ne stoppant plus la boucle front au premier bloc en erreur.
+
+**Architecture:** Côté back, on retire le stade « read » inutile du POST des 3 sous-ressources (`read: false`) — le parent est déjà rattaché manuellement par le processor — et on durcit ce rattachement (404 si parent absent). Côté front, on factorise la boucle de soumission de collection dans `useClientFormErrors().submitRows(...)` qui tente tous les blocs et collecte les erreurs par index, puis on branche les 6 sites d'appel (`new.vue` + `edit.vue` × contacts/adresses/RIB).
+
+**Tech Stack:** Symfony 8 / API Platform 4 (PHP 8.4, PHPUnit) ; Nuxt 4 / Vue 3 / TypeScript / Vitest.
+
+**Spec de référence :** `docs/superpowers/specs/2026-06-04-client-collection-blocks-validation-design.md`
+
+**Pré-vol :** `make start` (containers up), branche de travail = celle de la MR (`feat/erp-107-validation-messages-fr`) ou une branche dédiée selon décision utilisateur.
+
+---
+
+## Structure des fichiers
+
+**Back — modifiés :**
+- `src/Module/Commercial/Domain/Entity/ClientContact.php` — `read: false` sur `Post`
+- `src/Module/Commercial/Domain/Entity/ClientAddress.php` — `read: false` sur `Post`
+- `src/Module/Commercial/Domain/Entity/ClientRib.php` — `read: false` sur `Post`
+- `src/Module/Commercial/Infrastructure/ApiPlatform/State/Processor/ClientContactProcessor.php` — `linkParent` → 404
+- `.../Processor/ClientAddressProcessor.php` — idem
+- `.../Processor/ClientRibProcessor.php` — idem
+- `tests/Module/Commercial/Api/AbstractCommercialApiTestCase.php` — helper `seedContact()`
+- `tests/Module/Commercial/Api/ClientSubResourceApiTest.php` — tests de non-régression
+
+**Front — modifiés :**
+- `frontend/modules/commercial/composables/useClientFormErrors.ts` — méthode `submitRows()`
+- `frontend/modules/commercial/composables/__tests__/useClientFormErrors.spec.ts` — créé (test unitaire)
+- `frontend/modules/commercial/pages/clients/new.vue` — branchements (3 submits)
+- `frontend/modules/commercial/pages/clients/[id]/edit.vue` — branchements (3 submits)
+
+---
+
+## Task 1 : Back — test rouge (POST sur client à ≥2 enfants)
+
+**Files:**
+- Modify: `tests/Module/Commercial/Api/AbstractCommercialApiTestCase.php`
+- Test: `tests/Module/Commercial/Api/ClientSubResourceApiTest.php`
+
+- [ ] **Step 1 : Ajouter un helper de seed de contact à la base de test**
+
+Dans `AbstractCommercialApiTestCase.php`, ajouter (sous `seedClient`, avant `cleanupCommercialTestData`) :
+
+```php
+    /**
+     * Seede directement un ClientContact en base (sans passer par l'API), pour
+     * preparer un client deja dote de N contacts. Au moins le prenom est pose
+     * (RG-1.05 / CHECK chk_client_contact_name).
+     */
+    protected function seedContact(ClientEntity $client, string $firstName): \App\Module\Commercial\Domain\Entity\ClientContact
+    {
+        $em      = $this->getEm();
+        $contact = new \App\Module\Commercial\Domain\Entity\ClientContact();
+        $contact->setClient($client);
+        $contact->setFirstName($firstName);
+        $em->persist($contact);
+        $em->flush();
+
+        return $contact;
+    }
+```
+
+- [ ] **Step 2 : Écrire les tests rouges**
+
+Dans `ClientSubResourceApiTest.php`, ajouter dans la section `// === Contacts ===` :
+
+```php
+    /**
+     * Regression ERP (bug subresource Link toProperty) : POST d'un contact sur un
+     * client qui en a DEJA >= 2 ne doit pas exploser en 500
+     * (NonUniqueResultException sur la resolution du parent), mais creer (201).
+     */
+    public function testPostContactOnClientWithTwoExistingContactsReturns201(): void
+    {
+        $client = $this->createAdminClient();
+        $seed   = $this->seedClient('Contact Multi');
+        $this->seedContact($seed, 'Alpha');
+        $this->seedContact($seed, 'Beta');
+
+        $client->request('POST', '/api/clients/'.$seed->getId().'/contacts', [
+            'headers' => ['Content-Type' => self::LD, 'Accept' => self::LD],
+            'json'    => ['firstName' => 'Gamma'],
+        ]);
+
+        self::assertResponseStatusCodeSame(201);
+    }
+
+    /**
+     * Meme contexte (>= 2 contacts existants) : un email invalide doit produire
+     * une 422 par champ (la validation est bien atteinte), pas une 500.
+     */
+    public function testPostInvalidContactOnPopulatedClientReturns422OnField(): void
+    {
+        $client = $this->createAdminClient();
+        $seed   = $this->seedClient('Contact Multi Bad');
+        $this->seedContact($seed, 'Alpha');
+        $this->seedContact($seed, 'Beta');
+
+        $response = $client->request('POST', '/api/clients/'.$seed->getId().'/contacts', [
+            'headers' => ['Content-Type' => self::LD, 'Accept' => self::LD],
+            'json'    => ['firstName' => 'Gamma', 'email' => 'pas-un-email'],
+        ]);
+
+        self::assertResponseStatusCodeSame(422);
+        $byPath = [];
+        foreach ($response->toArray(false)['violations'] ?? [] as $v) {
+            $byPath[$v['propertyPath']] = $v['message'];
+        }
+        self::assertArrayHasKey('email', $byPath);
+        self::assertSame('L\'adresse email n\'est pas valide.', $byPath['email']);
+    }
+```
+
+- [ ] **Step 3 : Lancer les tests, vérifier qu'ils échouent (500 au lieu de 201/422)**
+
+Run : `make test` (ou ciblé dans le container : `docker exec php-starseed-fpm php bin/phpunit --filter ClientSubResourceApiTest`)
+Expected : les 2 nouveaux tests ÉCHOUENT (HTTP 500 `NonUniqueResultException`). `testPostContactOnClient...` reçoit 500, pas 201.
+
+- [ ] **Step 4 : Commit (test rouge)**
+
+```bash
+git add tests/Module/Commercial/Api/AbstractCommercialApiTestCase.php tests/Module/Commercial/Api/ClientSubResourceApiTest.php
+git commit -m "test(commercial) : reproduit la 500 NonUniqueResult au POST contact sur client peuple (ERP-107)"
+```
+
+---
+
+## Task 2 : Back — fix (read:false + linkParent durci) → tests verts
+
+**Files:**
+- Modify: `src/Module/Commercial/Domain/Entity/ClientContact.php:48-57`
+- Modify: `src/Module/Commercial/Domain/Entity/ClientAddress.php:61-70`
+- Modify: `src/Module/Commercial/Domain/Entity/ClientRib.php:52-61`
+- Modify: `.../State/Processor/ClientContactProcessor.php:76-94`
+- Modify: `.../State/Processor/ClientAddressProcessor.php:63-81`
+- Modify: `.../State/Processor/ClientRibProcessor.php:65-83`
+
+- [ ] **Step 1 : `read: false` sur les 3 opérations `Post`**
+
+`ClientContact.php`, opération `Post` — ajouter la ligne `read: false,` :
+
+```php
+        new Post(
+            uriTemplate: '/clients/{clientId}/contacts',
+            uriVariables: [
+                'clientId' => new Link(fromClass: Client::class, toProperty: 'client'),
+            ],
+            // read:false : pas de stade lecture du parent (le Link toProperty
+            // resoudrait l'enfant et casse en NonUniqueResult des >= 2 enfants).
+            // Le parent est rattache par ClientContactProcessor::linkParent.
+            read: false,
+            security: "is_granted('commercial.clients.manage')",
+            normalizationContext: ['groups' => ['client_contact:read']],
+            denormalizationContext: ['groups' => ['client_contact:write']],
+            processor: ClientContactProcessor::class,
+        ),
+```
+
+`ClientAddress.php` — idem dans son `Post` (`security: commercial.clients.manage`, processor `ClientAddressProcessor`), commentaire pointant `ClientAddressProcessor::linkParent`.
+
+`ClientRib.php` — idem dans son `Post` (`security: commercial.clients.accounting.manage`, processor `ClientRibProcessor`), commentaire pointant `ClientRibProcessor::linkParent`.
+
+- [ ] **Step 2 : Durcir les 3 `linkParent` (404 si parent absent)**
+
+Dans chaque processor, ajouter l'import en tête de fichier :
+
+```php
+use Symfony\Component\HttpKernel\Exception\NotFoundHttpException;
+```
+
+`ClientContactProcessor::linkParent` — remplacer le bloc final par :
+
+```php
+        if (null === $clientId) {
+            return;
+        }
+
+        $client = $clientId instanceof Client
+            ? $clientId
+            : $this->em->getRepository(Client::class)->find($clientId);
+
+        // read:false sur le POST : sans stade lecture, un parent introuvable
+        // n'est plus intercepte en amont -> 404 explicite (sinon 500 au persist
+        // sur client_id NOT NULL).
+        if (!$client instanceof Client) {
+            throw new NotFoundHttpException('Client introuvable.');
+        }
+
+        $contact->setClient($client);
+```
+
+`ClientAddressProcessor::linkParent` — idem avec `$address->setClient($client);`.
+`ClientRibProcessor::linkParent` — idem avec `$rib->setClient($client);`.
+
+- [ ] **Step 3 : Lancer les tests, vérifier qu'ils passent**
+
+Run : `make test`
+Expected : les 2 tests de Task 1 PASSENT (201 + 422 `propertyPath=email`). Aucun test existant cassé (notamment `testPostContactInvalidEmailReturns422WithFrenchMessageOnField` et les tests d'archi ERP-107 restent verts).
+
+- [ ] **Step 4 : Lint PHP**
+
+Run : `make php-cs-fixer-allow-risky`
+Expected : 0 fichier à corriger (ou corrections appliquées et re-vérifiées).
+
+- [ ] **Step 5 : Commit (fix back)**
+
+```bash
+git add src/Module/Commercial/Domain/Entity/ClientContact.php src/Module/Commercial/Domain/Entity/ClientAddress.php src/Module/Commercial/Domain/Entity/ClientRib.php src/Module/Commercial/Infrastructure/ApiPlatform/State/Processor/ClientContactProcessor.php src/Module/Commercial/Infrastructure/ApiPlatform/State/Processor/ClientAddressProcessor.php src/Module/Commercial/Infrastructure/ApiPlatform/State/Processor/ClientRibProcessor.php
+git commit -m "fix(commercial) : POST sous-ressource client en read:false + parent 404 (corrige 500 NonUniqueResult, ERP-107)"
+```
+
+---
+
+## Task 3 : Back — germes adresses + RIB (verrouille les 3 sous-ressources)
+
+**Files:**
+- Modify: `tests/Module/Commercial/Api/AbstractCommercialApiTestCase.php` (helpers `seedAddress`, `seedRib`)
+- Test: `tests/Module/Commercial/Api/ClientSubResourceApiTest.php`
+
+- [ ] **Step 1 : Helpers de seed adresse + RIB**
+
+Dans `AbstractCommercialApiTestCase.php`, ajouter :
+
+```php
+    /** Seede une adresse minimale valide (RG : CP/ville/rue requis). */
+    protected function seedAddress(ClientEntity $client, string $city): \App\Module\Commercial\Domain\Entity\ClientAddress
+    {
+        $em      = $this->getEm();
+        $address = new \App\Module\Commercial\Domain\Entity\ClientAddress();
+        $address->setClient($client);
+        $address->setPostalCode('33000');
+        $address->setCity($city);
+        $address->setStreet('1 rue du Test');
+        $em->persist($address);
+        $em->flush();
+
+        return $address;
+    }
+
+    /** Seede un RIB valide (BIC/IBAN conformes). */
+    protected function seedRib(ClientEntity $client, string $label): \App\Module\Commercial\Domain\Entity\ClientRib
+    {
+        $em  = $this->getEm();
+        $rib = new \App\Module\Commercial\Domain\Entity\ClientRib();
+        $rib->setClient($client);
+        $rib->setLabel($label);
+        $rib->setBic('BNPAFRPPXXX');
+        $rib->setIban('FR1420041010050500013M02606');
+        $em->persist($rib);
+        $em->flush();
+
+        return $rib;
+    }
+```
+
+> Note : si une propriété est non-nullable et absente ci-dessus (ex. `position`, flags d'adresse), poser les setters correspondants avec une valeur par défaut neutre — vérifier les entités `ClientAddress` / `ClientRib` au moment de l'écriture.
+
+- [ ] **Step 2 : Tests de non-régression adresses + RIB**
+
+Dans `ClientSubResourceApiTest.php`, section adresses puis RIB :
+
+```php
+    public function testPostAddressOnClientWithTwoExistingAddressesReturns201(): void
+    {
+        $client = $this->createAdminClient();
+        $seed   = $this->seedClient('Addr Multi');
+        $this->seedAddress($seed, 'Bordeaux');
+        $this->seedAddress($seed, 'Lyon');
+
+        $client->request('POST', '/api/clients/'.$seed->getId().'/addresses', [
+            'headers' => ['Content-Type' => self::LD, 'Accept' => self::LD],
+            'json'    => ['postalCode' => '75001', 'city' => 'Paris', 'street' => '2 rue Neuve'],
+        ]);
+
+        self::assertResponseStatusCodeSame(201);
+    }
+
+    public function testPostRibOnClientWithTwoExistingRibsReturns201(): void
+    {
+        $client = $this->createAdminClient();
+        $seed   = $this->seedClient('Rib Multi');
+        $this->seedRib($seed, 'Compte 1');
+        $this->seedRib($seed, 'Compte 2');
+
+        $client->request('POST', '/api/clients/'.$seed->getId().'/ribs', [
+            'headers' => ['Content-Type' => self::LD, 'Accept' => self::LD],
+            'json'    => ['label' => 'Compte 3', 'bic' => self::VALID_BIC, 'iban' => self::VALID_IBAN],
+        ]);
+
+        self::assertResponseStatusCodeSame(201);
+    }
+```
+
+> Le POST RIB exige `commercial.clients.accounting.manage` — `admin` (ROLE_ADMIN) l'a. Si une 403 apparaît, vérifier le compte de test.
+
+- [ ] **Step 3 : Lancer, vérifier vert**
+
+Run : `make test`
+Expected : PASS (les 2 nouveaux tests verts grâce au fix de Task 2).
+
+- [ ] **Step 4 : Commit**
+
+```bash
+git add tests/Module/Commercial/Api/AbstractCommercialApiTestCase.php tests/Module/Commercial/Api/ClientSubResourceApiTest.php
+git commit -m "test(commercial) : verrouille POST adresses/RIB sur client peuple (ERP-107)"
+```
+
+---
+
+## Task 4 : Front — helper `submitRows` + test unitaire
+
+**Files:**
+- Modify: `frontend/modules/commercial/composables/useClientFormErrors.ts`
+- Create: `frontend/modules/commercial/composables/__tests__/useClientFormErrors.spec.ts`
+
+- [ ] **Step 1 : Écrire le test rouge**
+
+Créer `useClientFormErrors.spec.ts` :
+
+```ts
+import { describe, it, expect, vi } from 'vitest'
+import { useClientFormErrors } from '../useClientFormErrors'
+
+// Construit une erreur facon useApi : 422 avec violations Hydra.
+function http422(path: string, message: string) {
+    return { response: { status: 422, _data: { violations: [{ propertyPath: path, message }] } } }
+}
+
+describe('useClientFormErrors.submitRows', () => {
+    it('tente TOUS les blocs et mappe les erreurs par index, sans stopper au premier echec', async () => {
+        const { contactErrors, submitRows } = useClientFormErrors()
+        const seen: number[] = []
+        const onUnmapped = vi.fn()
+
+        const saveRow = async (_row: unknown, index: number) => {
+            seen.push(index)
+            if (index === 1) throw http422('email', 'Email invalide')
+        }
+
+        const hasError = await submitRows(
+            [{ a: 0 }, { a: 1 }, { a: 2 }],
+            contactErrors,
+            saveRow,
+            onUnmapped,
+        )
+
+        expect(seen).toEqual([0, 1, 2])            // tous les blocs tentes
+        expect(hasError).toBe(true)
+        expect(contactErrors.value[1]).toEqual({ email: 'Email invalide' })
+        expect(contactErrors.value[0]).toBeUndefined()
+        expect(onUnmapped).not.toHaveBeenCalled()  // 422 mappee, pas de fallback
+    })
+
+    it('saute les lignes filtrees par shouldSkip et renvoie false si tout passe', async () => {
+        const { contactErrors, submitRows } = useClientFormErrors()
+        const saved: number[] = []
+
+        const hasError = await submitRows(
+            [{ skip: true }, { skip: false }],
+            contactErrors,
+            async (_row, index) => { saved.push(index) },
+            vi.fn(),
+            (row: { skip: boolean }) => row.skip,
+        )
+
+        expect(saved).toEqual([1])
+        expect(hasError).toBe(false)
+    })
+})
+```
+
+- [ ] **Step 2 : Lancer, vérifier l'échec**
+
+Run : `make nuxt-test` (ou ciblé : `docker exec <node> npx vitest run useClientFormErrors`)
+Expected : FAIL — `submitRows` n'existe pas encore.
+
+- [ ] **Step 3 : Implémenter `submitRows`**
+
+Dans `useClientFormErrors.ts`, ajouter la méthode (dans la fonction, après `mapRowError`) et l'exposer dans le `return` :
+
+```ts
+    /**
+     * Soumet TOUS les blocs d'une collection (contacts/adresses/RIB) en collectant
+     * les erreurs par index : on n'arrete PAS au premier bloc en echec (ERP-101).
+     * Reinitialise le tableau d'erreurs cible, tente chaque ligne via `saveRow`,
+     * mappe les 422 inline (mapRowError) ou delegue le fallback a `onUnmappedError`.
+     * Retourne true si au moins un bloc a echoue (le caller ne valide alors pas l'onglet).
+     */
+    async function submitRows<T>(
+        rows: T[],
+        target: Ref<Record<string, string>[]>,
+        saveRow: (row: T, index: number) => Promise<void>,
+        onUnmappedError: (error: unknown, index: number) => void,
+        shouldSkip?: (row: T, index: number) => boolean,
+    ): Promise<boolean> {
+        target.value = []
+        let hasError = false
+        for (let index = 0; index < rows.length; index++) {
+            if (shouldSkip?.(rows[index], index)) {
+                continue
+            }
+            try {
+                await saveRow(rows[index], index)
+            }
+            catch (error) {
+                if (!mapRowError(error, target, index)) {
+                    onUnmappedError(error, index)
+                }
+                hasError = true
+            }
+        }
+
+        return hasError
+    }
+```
+
+Ajouter `submitRows` à l'objet retourné par `useClientFormErrors`.
+
+- [ ] **Step 4 : Lancer, vérifier vert**
+
+Run : `make nuxt-test`
+Expected : PASS (les 2 cas verts).
+
+- [ ] **Step 5 : Commit**
+
+```bash
+git add frontend/modules/commercial/composables/useClientFormErrors.ts frontend/modules/commercial/composables/__tests__/useClientFormErrors.spec.ts
+git commit -m "feat(commercial) : submitRows collecte les erreurs de tous les blocs de collection (ERP-101)"
+```
+
+---
+
+## Task 5 : Front — brancher `submitRows` dans new.vue + edit.vue
+
+**Files:**
+- Modify: `frontend/modules/commercial/pages/clients/new.vue` (`submitContacts`, `submitAddresses`, boucle RIB de `submitAccounting`)
+- Modify: `frontend/modules/commercial/pages/clients/[id]/edit.vue` (les 3 équivalents)
+
+- [ ] **Step 1 : Récupérer `submitRows` du composable**
+
+Dans `new.vue` ET `edit.vue`, ajouter `submitRows` à la déstructuration de `useClientFormErrors()` :
+
+```ts
+const {
+    mainErrors,
+    informationErrors,
+    accountingErrors,
+    contactErrors,
+    addressErrors,
+    ribErrors,
+    mapRowError,
+    submitRows,
+} = useClientFormErrors()
+```
+
+- [ ] **Step 2 : Réécrire `submitContacts` (new.vue)**
+
+Remplacer le corps de la boucle par un appel à `submitRows` :
+
+```ts
+async function submitContacts(): Promise<void> {
+    if (clientId.value === null || !canValidateContacts.value || tabSubmitting.value) return
+    tabSubmitting.value = true
+    try {
+        const hasError = await submitRows(
+            contacts.value,
+            contactErrors,
+            async (contact) => {
+                const body = {
+                    firstName: contact.firstName || null,
+                    lastName: contact.lastName || null,
+                    jobTitle: contact.jobTitle || null,
+                    phonePrimary: contact.phonePrimary || null,
+                    phoneSecondary: contact.hasSecondaryPhone ? (contact.phoneSecondary || null) : null,
+                    email: contact.email || null,
+                }
+                if (contact.id === null) {
+                    const created = await api.post<ContactResponse>(
+                        `/clients/${clientId.value}/contacts`,
+                        body,
+                        { headers: { Accept: 'application/ld+json' }, toast: false },
+                    )
+                    contact.id = created.id
+                    contact.iri = created['@id'] ?? null
+                }
+                else {
+                    await api.patch(`/client_contacts/${contact.id}`, body, { toast: false })
+                }
+            },
+            (error) => toast.error({ title: t('commercial.clients.toast.error'), message: apiErrorMessage(error) }),
+            (contact) => !isContactNamed(contact),
+        )
+        if (hasError) return
+        completeTab('contact')
+        toast.success({ title: t('commercial.clients.toast.updateSuccess') })
+    }
+    finally {
+        tabSubmitting.value = false
+    }
+}
+```
+
+- [ ] **Step 3 : Réécrire `submitAddresses` (new.vue)**
+
+```ts
+async function submitAddresses(): Promise<void> {
+    if (clientId.value === null || !canValidateAddresses.value || tabSubmitting.value) return
+    tabSubmitting.value = true
+    try {
+        const hasError = await submitRows(
+            addresses.value,
+            addressErrors,
+            async (address) => {
+                const body = {
+                    isProspect: address.isProspect,
+                    isDelivery: address.isDelivery,
+                    isBilling: address.isBilling,
+                    country: address.country,
+                    postalCode: address.postalCode || null,
+                    city: address.city || null,
+                    street: address.street || null,
+                    streetComplement: address.streetComplement || null,
+                    categories: address.categoryIris,
+                    sites: address.siteIris,
+                    contacts: address.contactIris,
+                    billingEmail: isBillingEmailRequired(address) ? (address.billingEmail || null) : null,
+                }
+                if (address.id === null) {
+                    const created = await api.post<{ id: number }>(
+                        `/clients/${clientId.value}/addresses`,
+                        body,
+                        { headers: { Accept: 'application/ld+json' }, toast: false },
+                    )
+                    address.id = created.id
+                }
+                else {
+                    await api.patch(`/client_addresses/${address.id}`, body, { toast: false })
+                }
+            },
+            (error) => toast.error({ title: t('commercial.clients.toast.error'), message: apiErrorMessage(error) }),
+        )
+        if (hasError) return
+        completeTab('address')
+        toast.success({ title: t('commercial.clients.toast.updateSuccess') })
+    }
+    finally {
+        tabSubmitting.value = false
+    }
+}
+```
+
+- [ ] **Step 4 : Réécrire la boucle RIB de `submitAccounting` (new.vue)**
+
+Garder le PATCH scalaire inchangé (1) ; remplacer la boucle (2) :
+
+```ts
+        // 2) POST/PATCH des RIB (erreurs inline par ligne, tous les blocs).
+        const ribHasError = await submitRows(
+            ribs.value,
+            ribErrors,
+            async (rib) => {
+                const body = { label: rib.label, bic: rib.bic, iban: rib.iban }
+                if (rib.id === null) {
+                    const created = await api.post<{ id: number }>(
+                        `/clients/${clientId.value}/ribs`,
+                        body,
+                        { headers: { Accept: 'application/ld+json' }, toast: false },
+                    )
+                    rib.id = created.id
+                }
+                else {
+                    await api.patch(`/client_ribs/${rib.id}`, body, { toast: false })
+                }
+            },
+            (error) => toast.error({ title: t('commercial.clients.toast.error'), message: apiErrorMessage(error) }),
+            (rib) => !ribIsComplete(rib),
+        )
+        if (ribHasError) return
+
+        completeTab('accounting')
+        toast.success({ title: t('commercial.clients.toast.updateSuccess') })
+```
+
+> Retirer le `ribErrors.value = []` désormais fait par `submitRows`. Le `accountingErrors.clearErrors()` du PATCH scalaire reste.
+
+- [ ] **Step 5 : Mirror dans edit.vue**
+
+Appliquer les mêmes réécritures aux `submitContacts` / `submitAddresses` / boucle RIB de `submitAccounting` d'`edit.vue`. Conserver le **fallback d'erreur propre à edit.vue** (si edit.vue utilise `showError(...)` au lieu de `toast.error(...)`, passer ce fallback comme `onUnmappedError`). Vérifier les noms des refs (`clientId` peut y être l'id de route).
+
+- [ ] **Step 6 : Vérifier le typecheck + tests front**
+
+Run : `make nuxt-test`
+Expected : PASS. Aucune régression des specs existantes (`ClientContactBlock.spec.ts`, etc.).
+
+- [ ] **Step 7 : Commit**
+
+```bash
+git add frontend/modules/commercial/pages/clients/new.vue "frontend/modules/commercial/pages/clients/[id]/edit.vue"
+git commit -m "feat(commercial) : valide tous les blocs contacts/adresses/RIB et affiche les erreurs par bloc (ERP-101)"
+```
+
+---
+
+## Task 6 : Vérification finale + golden path manuel
+
+- [ ] **Step 1 : Suite complète back**
+
+Run : `make test` puis `make php-cs-fixer-allow-risky`
+Expected : tout vert, 0 fichier à corriger.
+
+- [ ] **Step 2 : Suite complète front**
+
+Run : `make nuxt-test`
+Expected : tout vert.
+
+- [ ] **Step 3 : Golden path manuel (`make dev-nuxt`, port 3004)**
+
+Scénario : ouvrir un client à 3 contacts (compte `admin`), onglet Contacts, ajouter un bloc avec email invalide + un autre bloc avec prénom/nom vides → Valider.
+Attendu : **pas de 500** ; « L'adresse email n'est pas valide. » sous l'email du bon bloc ET « Le prénom ou le nom du contact est obligatoire. » sous le prénom de l'autre bloc, **affichés simultanément**. L'onglet ne se valide pas tant qu'une erreur subsiste. Idem à vérifier rapidement sur Adresses et RIB.
+
+- [ ] **Step 4 : Si une vérif échoue ou ne peut être lancée, le dire explicitement** (ne pas annoncer « fini »).
+
+---
+
+## Self-review (auteur du plan)
+
+- **Couverture spec §3.1 (back)** : Task 2 (read:false + linkParent 404) ✓ ; §3.2 (front collect-all) : Tasks 4-5 ✓ ; §3.3 (helper réutilisable) : Task 4 `submitRows` ✓ ; §4 tests : Tasks 1, 3 (back), 4 (front) + Task 6 golden path ✓.
+- **Périmètre 3 sous-ressources** : contacts (Task 1-2), adresses + RIB (Task 3 + branchements Task 5) ✓.
+- **Décision « inline seul »** : aucun toast succès si `hasError` ; pas de toast récap ✓.
+- **Pas de placeholder** : le seul point ouvert est la note Task 3 Step 1 (setters non-nullables éventuels d'adresse/RIB à compléter en lisant les entités) — à lever à l'écriture. Cohérence des noms : `submitRows` utilisé identiquement en Task 4 et Task 5.

src/Module/Catalog/Domain/Entity/Category.php

@@ -112,7 +112,7 @@ class Category implements TimestampableInterface, BlamableInterface, CategoryInt
     // persiste, sans contradiction entre l'ordre Validate / Process.
     #[ORM\Column(length: 120)]
     #[Assert\NotBlank(message: 'Le nom est obligatoire.', normalizer: 'trim')]
-    #[Assert\Length(min: 2, max: 120, normalizer: 'trim')]
+    #[Assert\Length(min: 2, max: 120, minMessage: 'Le nom doit comporter au moins {{ limit }} caractères.', maxMessage: 'Le nom ne peut dépasser {{ limit }} caractères.', normalizer: 'trim')]
     #[Groups(['category:read', 'category:write'])]
     private ?string $name = null;
 

src/Module/Commercial/Domain/Entity/Client.php

@@ -147,7 +147,7 @@ class Client implements TimestampableInterface, BlamableInterface
     // === Formulaire principal ===
     #[ORM\Column(length: 180)]
     #[Assert\NotBlank(message: 'Le nom de l\'entreprise est obligatoire.', normalizer: 'trim')]
-    #[Assert\Length(min: 2, max: 180, normalizer: 'trim')]
+    #[Assert\Length(min: 2, max: 180, minMessage: 'Le nom de l\'entreprise doit comporter au moins {{ limit }} caractères.', maxMessage: 'Le nom de l\'entreprise ne peut dépasser {{ limit }} caractères.', normalizer: 'trim')]
     #[Groups(['client:read', 'client:write:main'])]
     private ?string $companyName = null;
 
@@ -188,6 +188,7 @@ class Client implements TimestampableInterface, BlamableInterface
     private ?string $description = null;
 
     #[ORM\Column(length: 255, nullable: true)]
+    #[Assert\Length(max: 255, maxMessage: 'Ce champ ne peut dépasser {{ limit }} caractères.', normalizer: 'trim')]
     #[Groups(['client:read', 'client:write:information'])]
     private ?string $competitors = null;
 
@@ -196,7 +197,7 @@ class Client implements TimestampableInterface, BlamableInterface
     private ?DateTimeImmutable $foundedAt = null;
 
     #[ORM\Column(nullable: true)]
-    #[Assert\PositiveOrZero]
+    #[Assert\PositiveOrZero(message: 'L\'effectif doit être un nombre positif ou nul.')]
     #[Groups(['client:read', 'client:write:information'])]
     private ?int $employeesCount = null;
 
@@ -205,6 +206,7 @@ class Client implements TimestampableInterface, BlamableInterface
     private ?string $revenueAmount = null;
 
     #[ORM\Column(length: 120, nullable: true)]
+    #[Assert\Length(max: 120, maxMessage: 'Le nom du dirigeant ne peut dépasser {{ limit }} caractères.', normalizer: 'trim')]
     #[Groups(['client:read', 'client:write:information'])]
     private ?string $directorName = null;
 
@@ -217,10 +219,12 @@ class Client implements TimestampableInterface, BlamableInterface
     // futur Provider si l'user a la permission accounting.view). Ecriture via
     // `client:write:accounting` (le futur Processor exige accounting.manage).
     #[ORM\Column(length: 20, nullable: true)]
+    #[Assert\Length(max: 20, maxMessage: 'Le SIREN ne peut dépasser {{ limit }} caractères.', normalizer: 'trim')]
     #[Groups(['client:read:accounting', 'client:write:accounting'])]
     private ?string $siren = null;
 
     #[ORM\Column(length: 40, nullable: true)]
+    #[Assert\Length(max: 40, maxMessage: 'Le numéro de compte ne peut dépasser {{ limit }} caractères.', normalizer: 'trim')]
     #[Groups(['client:read:accounting', 'client:write:accounting'])]
     private ?string $accountNumber = null;
 
@@ -230,6 +234,7 @@ class Client implements TimestampableInterface, BlamableInterface
     private ?TvaMode $tvaMode = null;
 
     #[ORM\Column(length: 40, nullable: true)]
+    #[Assert\Length(max: 40, maxMessage: 'Le numéro de TVA ne peut dépasser {{ limit }} caractères.', normalizer: 'trim')]
     #[Groups(['client:read:accounting', 'client:write:accounting'])]
     private ?string $nTva = null;
 

src/Module/Commercial/Domain/Entity/ClientAddress.php

@@ -125,33 +125,39 @@ class ClientAddress implements TimestampableInterface, BlamableInterface
     private bool $isBilling = false;
 
     #[ORM\Column(length: 80, options: ['default' => 'France'])]
+    #[Assert\Length(max: 80, maxMessage: 'Le pays ne peut dépasser {{ limit }} caractères.', normalizer: 'trim')]
     #[Groups(['client_address:read', 'client_address:write'])]
     private string $country = 'France';
 
     // RG-1.09 : code postal a 4 ou 5 chiffres (pas de controle CP/ville serveur).
+    // Le Regex borne deja la longueur (≤ 5) : pas de Length redondant.
     #[ORM\Column(length: 20)]
-    #[Assert\NotBlank]
+    #[Assert\NotBlank(message: 'Le code postal est obligatoire.', normalizer: 'trim')]
     #[Assert\Regex(pattern: '/^[0-9]{4,5}$/', message: 'Le code postal doit comporter 4 ou 5 chiffres.')]
     #[Groups(['client_address:read', 'client_address:write'])]
     private ?string $postalCode = null;
 
     #[ORM\Column(length: 120)]
-    #[Assert\NotBlank]
+    #[Assert\NotBlank(message: 'La ville est obligatoire.', normalizer: 'trim')]
+    #[Assert\Length(max: 120, maxMessage: 'La ville ne peut dépasser {{ limit }} caractères.', normalizer: 'trim')]
     #[Groups(['client_address:read', 'client_address:write'])]
     private ?string $city = null;
 
     #[ORM\Column(length: 255)]
-    #[Assert\NotBlank]
+    #[Assert\NotBlank(message: 'La rue est obligatoire.', normalizer: 'trim')]
+    #[Assert\Length(max: 255, maxMessage: 'La rue ne peut dépasser {{ limit }} caractères.', normalizer: 'trim')]
     #[Groups(['client_address:read', 'client_address:write'])]
     private ?string $street = null;
 
     #[ORM\Column(length: 255, nullable: true)]
+    #[Assert\Length(max: 255, maxMessage: 'Le complément d\'adresse ne peut dépasser {{ limit }} caractères.', normalizer: 'trim')]
     #[Groups(['client_address:read', 'client_address:write'])]
     private ?string $streetComplement = null;
 
     // RG-1.11 : obligatoire ssi isBilling (validateBillingEmailPresence + CHECK BDD).
     #[ORM\Column(length: 180, nullable: true)]
-    #[Assert\Email]
+    #[Assert\Email(message: 'L\'email de facturation n\'est pas valide.')]
+    #[Assert\Length(max: 180, maxMessage: 'L\'email de facturation ne peut dépasser {{ limit }} caractères.', normalizer: 'trim')]
     #[Groups(['client_address:read', 'client_address:write'])]
     private ?string $billingEmail = null;
 

src/Module/Commercial/Domain/Entity/ClientContact.php

@@ -88,30 +88,36 @@ class ClientContact implements TimestampableInterface, BlamableInterface
     // RG-1.05 : firstName OU lastName obligatoire (CHECK BDD + Processor). Les
     // deux restent nullable au niveau ORM.
     #[ORM\Column(length: 120, nullable: true)]
-    #[Assert\Length(max: 120, normalizer: 'trim')]
+    #[Assert\Length(max: 120, maxMessage: 'Le prénom ne peut dépasser {{ limit }} caractères.', normalizer: 'trim')]
     #[Groups(['client_contact:read', 'client_contact:write'])]
     private ?string $firstName = null;
 
     #[ORM\Column(length: 120, nullable: true)]
-    #[Assert\Length(max: 120, normalizer: 'trim')]
+    #[Assert\Length(max: 120, maxMessage: 'Le nom ne peut dépasser {{ limit }} caractères.', normalizer: 'trim')]
     #[Groups(['client_contact:read', 'client_contact:write'])]
     private ?string $lastName = null;
 
     #[ORM\Column(length: 120, nullable: true)]
-    #[Assert\Length(max: 120, normalizer: 'trim')]
+    #[Assert\Length(max: 120, maxMessage: 'La fonction ne peut dépasser {{ limit }} caractères.', normalizer: 'trim')]
     #[Groups(['client_contact:read', 'client_contact:write'])]
     private ?string $jobTitle = null;
 
+    // RG : pas de validation de format telephone (saisie libre), mais une
+    // Assert\Length calee sur la colonne VARCHAR(20) evite l'erreur Postgres
+    // (500 non rattachee au champ) au profit d'une 422 propre (ERP-107).
     #[ORM\Column(length: 20, nullable: true)]
+    #[Assert\Length(max: 20, maxMessage: 'Le téléphone ne peut dépasser {{ limit }} caractères.', normalizer: 'trim')]
     #[Groups(['client_contact:read', 'client_contact:write'])]
     private ?string $phonePrimary = null;
 
     #[ORM\Column(length: 20, nullable: true)]
+    #[Assert\Length(max: 20, maxMessage: 'Le téléphone secondaire ne peut dépasser {{ limit }} caractères.', normalizer: 'trim')]
     #[Groups(['client_contact:read', 'client_contact:write'])]
     private ?string $phoneSecondary = null;
 
     #[ORM\Column(length: 180, nullable: true)]
-    #[Assert\Email]
+    #[Assert\Email(message: 'L\'adresse email n\'est pas valide.')]
+    #[Assert\Length(max: 180, maxMessage: 'L\'email ne peut dépasser {{ limit }} caractères.', normalizer: 'trim')]
     #[Groups(['client_contact:read', 'client_contact:write'])]
     private ?string $email = null;
 

src/Module/Commercial/Domain/Entity/ClientRib.php

@@ -97,20 +97,22 @@ class ClientRib implements TimestampableInterface, BlamableInterface
     private ?Client $client = null;
 
     #[ORM\Column(length: 120)]
-    #[Assert\NotBlank]
+    #[Assert\NotBlank(message: 'Le libellé du RIB est obligatoire.', normalizer: 'trim')]
-    #[Assert\Length(max: 120, normalizer: 'trim')]
+    #[Assert\Length(max: 120, maxMessage: 'Le libellé ne peut dépasser {{ limit }} caractères.', normalizer: 'trim')]
     #[Groups(['client_rib:read', 'client:read:accounting', 'client_rib:write'])]
     private ?string $label = null;
 
+    // Bic/Iban bornent deja le format (et donc la longueur) : pas de Length
+    // redondant calee sur la colonne (whitelist du garde-fou ERP-107).
     #[ORM\Column(length: 20)]
-    #[Assert\NotBlank]
+    #[Assert\NotBlank(message: 'Le BIC est obligatoire.', normalizer: 'trim')]
-    #[Assert\Bic]
+    #[Assert\Bic(message: 'Le BIC n\'est pas valide.')]
     #[Groups(['client_rib:read', 'client:read:accounting', 'client_rib:write'])]
     private ?string $bic = null;
 
     #[ORM\Column(length: 34)]
-    #[Assert\NotBlank]
+    #[Assert\NotBlank(message: 'L\'IBAN est obligatoire.', normalizer: 'trim')]
-    #[Assert\Iban]
+    #[Assert\Iban(message: 'L\'IBAN n\'est pas valide.')]
     #[Groups(['client_rib:read', 'client:read:accounting', 'client_rib:write'])]
     private ?string $iban = null;
 

src/Module/Core/Domain/Entity/Role.php

@@ -79,13 +79,15 @@ class Role
 
     #[ORM\Column(length: 100)]
     #[Groups(['role:read', 'role:write'])]
-    #[Assert\NotBlank]
+    #[Assert\NotBlank(message: 'Le code du rôle est obligatoire.', normalizer: 'trim')]
-    #[Assert\Regex(pattern: '/^[a-z][a-z0-9_]*$/', message: 'Le code doit etre en snake_case et commencer par une lettre minuscule.')]
+    #[Assert\Regex(pattern: '/^[a-z][a-z0-9_]*$/', message: 'Le code doit être en snake_case et commencer par une lettre minuscule.')]
+    #[Assert\Length(max: 100, maxMessage: 'Le code ne peut dépasser {{ limit }} caractères.', normalizer: 'trim')]
     private string $code;
 
     #[ORM\Column(length: 255)]
     #[Groups(['role:read', 'role:write'])]
-    #[Assert\NotBlank]
+    #[Assert\NotBlank(message: 'Le libellé du rôle est obligatoire.', normalizer: 'trim')]
+    #[Assert\Length(max: 255, maxMessage: 'Le libellé ne peut dépasser {{ limit }} caractères.', normalizer: 'trim')]
     private string $label;
 
     #[ORM\Column(type: Types::TEXT, nullable: true)]

src/Module/Core/Domain/Entity/User.php

@@ -33,6 +33,7 @@ use Symfony\Component\Security\Core\User\PasswordAuthenticatedUserInterface;
 use Symfony\Component\Security\Core\User\UserInterface;
 use Symfony\Component\Serializer\Attribute\Groups;
 use Symfony\Component\Serializer\Attribute\SerializedName;
+use Symfony\Component\Validator\Constraints as Assert;
 
 #[ApiResource(
     operations: [
@@ -85,6 +86,8 @@ class User implements UserInterface, PasswordAuthenticatedUserInterface, Busines
     private ?int $id = null;
 
     #[ORM\Column(length: 180, unique: true)]
+    #[Assert\NotBlank(message: 'Le nom d\'utilisateur est obligatoire.', normalizer: 'trim')]
+    #[Assert\Length(max: 180, maxMessage: 'Le nom d\'utilisateur ne peut dépasser {{ limit }} caractères.', normalizer: 'trim')]
     #[Groups(['me:read', 'user:list', 'user:write'])]
     private ?string $username = null;
 

symfony.lock

@@ -219,6 +219,19 @@
             "config/routes/security.yaml"
         ]
     },
+    "symfony/translation": {
+        "version": "8.0",
+        "recipe": {
+            "repo": "github.com/symfony/recipes",
+            "branch": "main",
+            "version": "6.3",
+            "ref": "620a1b84865ceb2ba304c8f8bf2a185fbf32a843"
+        },
+        "files": [
+            "config/packages/translation.yaml",
+            "translations/.gitignore"
+        ]
+    },
     "symfony/twig-bundle": {
         "version": "8.0",
         "recipe": {

tests/Architecture/EntityConstraintsHaveFrenchMessageTest.php

@@ -0,0 +1,363 @@
+<?php
+
+declare(strict_types=1);
+
+namespace App\Tests\Architecture;
+
+use Doctrine\ORM\Mapping\Column;
+use PHPUnit\Framework\TestCase;
+use ReflectionClass;
+use ReflectionProperty;
+use Symfony\Component\Finder\Finder;
+use Symfony\Component\Serializer\Attribute\Groups;
+use Symfony\Component\Validator\Constraint;
+use Symfony\Component\Validator\Constraints as Assert;
+
+use function in_array;
+use function is_string;
+use function sprintf;
+use function str_contains;
+
+/**
+ * Garde-fou architecture ERP-107 : toute contrainte `#[Assert\*]` portee par une
+ * entite metier doit avoir un message FR EXPLICITE (et non le defaut anglais de
+ * Symfony), et toute colonne string bornee writable doit avoir une `Assert\Length`
+ * calee sur le `length` de la colonne ORM.
+ *
+ * Pourquoi (lien ERP-101) : le front (useFormErrors / mapViolationsToRecord)
+ * affiche sous chaque champ le `message` renvoye par le back. Un message absent
+ * = defaut anglais ; une colonne bornee sans Assert\Length = erreur Postgres
+ * (500) au lieu d'une 422 propre rattachee au champ.
+ *
+ * Deux verifications, sur le modele de AuditableEntitiesHaveI18nLabelTest :
+ *  1. MESSAGE EXPLICITE : pour chaque contrainte connue, la (ou les) propriete(s)
+ *     de message pertinente(s) doivent differer du defaut Symfony. La comparaison
+ *     au defaut (instance « nue » de la meme contrainte) evite de valider un
+ *     message anglais natif laisse tel quel.
+ *  2. LENGTH == ORM length : toute propriete string writable avec `ORM\Column(length:)`
+ *     doit porter `Assert\Length(max:)` egal a ce length — sauf si le format est
+ *     deja borne par Bic/Iban, ou whitelistee dans EXCLUDED_LENGTH_MIRROR.
+ *
+ * @internal
+ */
+final class EntityConstraintsHaveFrenchMessageTest extends TestCase
+{
+    /**
+     * Proprietes writable exemptees du miroir Assert\Length == ORM length, avec
+     * justification. Toute entree doit citer la raison (format deja borne par une
+     * autre contrainte). Cle : "<ClasseCourte>::<propriete>".
+     *
+     * @var array<string, string>
+     */
+    private const array EXCLUDED_LENGTH_MIRROR = [
+        // Le Regex /^[0-9]{4,5}$/ borne deja la longueur a 5 caracteres (< 20).
+        'ClientAddress::postalCode' => 'Regex {4,5} borne deja la longueur.',
+        // Le Regex /^#[0-9A-Fa-f]{6}$/ borne la longueur a exactement 7 caracteres.
+        'Site::color' => 'Regex code hex #RRGGBB borne deja la longueur.',
+    ];
+
+    /**
+     * Mapping contrainte -> proprietes de message a verifier. Une contrainte
+     * absente de ce mapping (hors Callback) fait ECHOUER le test : il faut
+     * l'ajouter explicitement (anti faux positif vert sur une contrainte inconnue).
+     *
+     * Pour Length / Count, la liste est calculee dynamiquement (minMessage si
+     * `min` est pose, maxMessage si `max` est pose).
+     *
+     * @var list<class-string<Constraint>>
+     */
+    private const array SIMPLE_MESSAGE_CONSTRAINTS = [
+        Assert\NotBlank::class,
+        Assert\NotNull::class,
+        Assert\Email::class,
+        Assert\Regex::class,
+        Assert\Bic::class,
+        Assert\Iban::class,
+        Assert\PositiveOrZero::class,
+        Assert\Positive::class,
+        Assert\NegativeOrZero::class,
+        Assert\Negative::class,
+    ];
+
+    public function testEveryConstraintHasAnExplicitFrenchMessage(): void
+    {
+        $checked = 0;
+
+        foreach ($this->entityProperties() as [$shortClass, $property]) {
+            foreach ($property->getAttributes() as $attribute) {
+                $name = $attribute->getName();
+                if (!is_subclass_of($name, Constraint::class)) {
+                    continue;
+                }
+
+                // Les Callback portent leur message dans la closure : hors scope.
+                if (Assert\Callback::class === $name) {
+                    continue;
+                }
+
+                /** @var Constraint $constraint */
+                $constraint = $attribute->newInstance();
+                $messageProps = $this->messagePropertiesFor($constraint);
+
+                self::assertNotNull(
+                    $messageProps,
+                    sprintf(
+                        'Contrainte non geree par le garde-fou : %s sur %s::$%s. '
+                        .'Ajouter sa classe au mapping de EntityConstraintsHaveFrenchMessageTest.',
+                        $name,
+                        $shortClass,
+                        $property->getName(),
+                    ),
+                );
+
+                foreach ($messageProps as $prop) {
+                    $actual  = $constraint->{$prop} ?? null;
+                    $default = $this->defaultMessageFor($name, $prop);
+
+                    self::assertTrue(
+                        is_string($actual) && '' !== $actual && $actual !== $default,
+                        sprintf(
+                            'La contrainte %s sur %s::$%s n\'a pas de %s FR explicite '
+                            .'(message absent ou laisse au defaut anglais). Cf. ERP-107.',
+                            $name,
+                            $shortClass,
+                            $property->getName(),
+                            $prop,
+                        ),
+                    );
+                    ++$checked;
+                }
+            }
+        }
+
+        self::assertGreaterThan(0, $checked, 'Aucune contrainte verifiee : detection d\'attributs cassee ?');
+    }
+
+    public function testBoundedStringColumnsHaveMatchingLength(): void
+    {
+        $checked = 0;
+
+        foreach ($this->entityProperties() as [$shortClass, $property]) {
+            $column = $this->ormColumn($property);
+            if (null === $column || null === $column->length) {
+                continue;
+            }
+            // Colonnes non-string (text, decimal, date...) : pas de length scalaire a calquer.
+            if (null !== $column->type && 'string' !== $column->type) {
+                continue;
+            }
+            // Le miroir ne protege que la saisie utilisateur (champs writable).
+            if (!$this->isPropertyWritable($property)) {
+                continue;
+            }
+
+            $constraints = $this->constraintsOf($property);
+
+            // Format deja borne par Bic/Iban : longueur garantie cote contrainte.
+            if ($this->hasAnyConstraint($constraints, [Assert\Bic::class, Assert\Iban::class])) {
+                continue;
+            }
+
+            $excludeKey = $shortClass.'::'.$property->getName();
+            if (isset(self::EXCLUDED_LENGTH_MIRROR[$excludeKey])) {
+                continue;
+            }
+
+            $length = null;
+            foreach ($constraints as $c) {
+                if ($c instanceof Assert\Length) {
+                    $length = $c->max;
+                    break;
+                }
+            }
+
+            self::assertNotNull(
+                $length,
+                sprintf(
+                    '%s::$%s est une colonne string bornee (length=%d) writable sans Assert\Length : '
+                    .'risque d\'erreur Postgres 500. Ajouter Assert\Length(max: %d) ou whitelister. Cf. ERP-107.',
+                    $shortClass,
+                    $property->getName(),
+                    $column->length,
+                    $column->length,
+                ),
+            );
+            self::assertSame(
+                $column->length,
+                $length,
+                sprintf(
+                    'Derive Assert\Length.max (%s) != ORM length (%d) sur %s::$%s. '
+                    .'Le max doit refleter le length de la colonne (anti-derive ERP-107).',
+                    (string) $length,
+                    $column->length,
+                    $shortClass,
+                    $property->getName(),
+                ),
+            );
+            ++$checked;
+        }
+
+        self::assertGreaterThan(0, $checked, 'Aucune colonne string bornee verifiee : scan casse ?');
+    }
+
+    /**
+     * Itere (classe courte, ReflectionProperty) sur toutes les entites metier
+     * sous src/Module/<m>/Domain/Entity/.
+     *
+     * @return iterable<array{0: string, 1: ReflectionProperty}>
+     */
+    private function entityProperties(): iterable
+    {
+        $finder = new Finder()
+            ->files()
+            ->in(__DIR__.'/../../src/Module')
+            ->path('Domain/Entity')
+            ->name('*.php')
+        ;
+
+        self::assertNotEmpty(iterator_to_array($finder), 'Aucune entite scannee : chemin src/Module invalide ?');
+
+        foreach ($finder as $file) {
+            $fqcn = $this->extractFqcn($file->getRealPath());
+            if (null === $fqcn) {
+                continue;
+            }
+
+            $reflection = new ReflectionClass($fqcn);
+            if ($reflection->isAbstract()) {
+                continue;
+            }
+
+            foreach ($reflection->getProperties() as $property) {
+                yield [$reflection->getShortName(), $property];
+            }
+        }
+    }
+
+    /**
+     * Liste des proprietes de message a verifier pour une contrainte donnee, ou
+     * null si la contrainte n'est pas geree (le test echoue alors explicitement).
+     *
+     * @return list<string>|null
+     */
+    private function messagePropertiesFor(Constraint $constraint): ?array
+    {
+        if ($constraint instanceof Assert\Length) {
+            $props = [];
+            if (null !== $constraint->min) {
+                $props[] = 'minMessage';
+            }
+            if (null !== $constraint->max) {
+                $props[] = 'maxMessage';
+            }
+
+            return $props;
+        }
+
+        if ($constraint instanceof Assert\Count) {
+            $props = [];
+            if (null !== $constraint->min) {
+                $props[] = 'minMessage';
+            }
+            if (null !== $constraint->max) {
+                $props[] = 'maxMessage';
+            }
+
+            return $props;
+        }
+
+        if (in_array($constraint::class, self::SIMPLE_MESSAGE_CONSTRAINTS, true)) {
+            return ['message'];
+        }
+
+        return null;
+    }
+
+    /**
+     * Message par defaut d'une contrainte (instance « nue ») pour la propriete
+     * demandee. Sert de reference pour detecter un message laisse au defaut.
+     */
+    private function defaultMessageFor(string $class, string $prop): ?string
+    {
+        $bare = match ($class) {
+            Assert\Length::class => new Assert\Length(max: 1),
+            Assert\Count::class  => new Assert\Count(min: 1),
+            Assert\Regex::class  => new Assert\Regex(pattern: '/^x$/'),
+            default              => new $class(),
+        };
+
+        $value = $bare->{$prop} ?? null;
+
+        return is_string($value) ? $value : null;
+    }
+
+    private function ormColumn(ReflectionProperty $property): ?Column
+    {
+        $attrs = $property->getAttributes(Column::class);
+
+        return [] === $attrs ? null : $attrs[0]->newInstance();
+    }
+
+    /** @return list<Constraint> */
+    private function constraintsOf(ReflectionProperty $property): array
+    {
+        $out = [];
+        foreach ($property->getAttributes() as $attribute) {
+            if (is_subclass_of($attribute->getName(), Constraint::class)) {
+                $out[] = $attribute->newInstance();
+            }
+        }
+
+        return $out;
+    }
+
+    /**
+     * @param list<Constraint>             $constraints
+     * @param list<class-string<Constraint>> $classes
+     */
+    private function hasAnyConstraint(array $constraints, array $classes): bool
+    {
+        foreach ($constraints as $c) {
+            if (in_array($c::class, $classes, true)) {
+                return true;
+            }
+        }
+
+        return false;
+    }
+
+    private function isPropertyWritable(ReflectionProperty $property): bool
+    {
+        $attrs = $property->getAttributes(Groups::class);
+        if ([] === $attrs) {
+            return false;
+        }
+
+        /** @var Groups $groups */
+        $groups = $attrs[0]->newInstance();
+        foreach ($groups->groups as $group) {
+            if (is_string($group) && str_contains($group, 'write')) {
+                return true;
+            }
+        }
+
+        return false;
+    }
+
+    private function extractFqcn(string $path): ?string
+    {
+        $source = file_get_contents($path);
+        if (false === $source) {
+            return null;
+        }
+
+        if (
+            1 !== preg_match('/^namespace\s+([^;]+);/m', $source, $nsMatch)
+            || 1 !== preg_match('/^(?:final\s+|abstract\s+|readonly\s+)*class\s+(\w+)/m', $source, $classMatch)
+        ) {
+            return null;
+        }
+
+        return trim($nsMatch[1]).'\\'.$classMatch[1];
+    }
+}

tests/Module/Commercial/Api/ClientSubResourceApiTest.php

@@ -66,6 +66,34 @@ final class ClientSubResourceApiTest extends AbstractCommercialApiTestCase
         self::assertResponseStatusCodeSame(422);
     }
 
+    /**
+     * ERP-107 : une violation de contrainte sort avec un message FR explicite ET
+     * un `propertyPath` rattache au champ (consommable par useFormErrors /
+     * mapViolationsToRecord cote front, ERP-101). On verifie le JSON 422 reel.
+     */
+    public function testPostContactInvalidEmailReturns422WithFrenchMessageOnField(): void
+    {
+        $client = $this->createAdminClient();
+        $seed   = $this->seedClient('Contact Bad Email');
+
+        $response = $client->request('POST', '/api/clients/'.$seed->getId().'/contacts', [
+            'headers' => ['Content-Type' => self::LD, 'Accept' => self::LD],
+            'json'    => [
+                'firstName' => 'Jean',
+                'email'     => 'pas-un-email',
+            ],
+        ]);
+
+        self::assertResponseStatusCodeSame(422);
+        $byPath = [];
+        foreach ($response->toArray(false)['violations'] ?? [] as $v) {
+            $byPath[$v['propertyPath']] = $v['message'];
+        }
+
+        self::assertArrayHasKey('email', $byPath, 'La violation email doit porter propertyPath=email (mapping front).');
+        self::assertSame('L\'adresse email n\'est pas valide.', $byPath['email']);
+    }
+
     public function testPatchContactNormalizes(): void
     {
         $client  = $this->createAdminClient();

translations/.gitignore

@@ -0,0 +1,2 @@
+# Les traductions natives FR viennent du vendor (validators.fr.xlf).
+# Ce dossier accueille les overrides applicatifs eventuels.