diff --git a/migrations/Version20260602100000.php b/migrations/Version20260602100000.php
index 60ca994..03d9521 100644
--- a/migrations/Version20260602100000.php
+++ b/migrations/Version20260602100000.php
@@ -4,6 +4,7 @@ declare(strict_types=1);
 
 namespace DoctrineMigrations;
 
+use App\Shared\Infrastructure\Database\CategoryCodeSql;
 use Doctrine\DBAL\Schema\Schema;
 use Doctrine\Migrations\AbstractMigration;
 
@@ -75,18 +76,19 @@ final class Version20260602100000 extends AbstractMigration
         // 3. Re-pointer toute categorie pre-existante (rattachee a un ancien type)
         //    vers le type CLIENT, en lui donnant un code derive du nom si absent.
         //    En prod la table est vide -> no-op ; defensif pour les envs qui
-        //    auraient deja seede des categories sous les anciens types.
-        $this->addSql(<<<'SQL'
-            UPDATE category c
-            SET category_type_id = (SELECT id FROM category_type WHERE code = 'CLIENT'),
-                code = COALESCE(
-                    c.code,
-                    LEFT(UPPER(REGEXP_REPLACE(c.name, '[^A-Za-z0-9]+', '_', 'g')), 50)
-                )
-            WHERE c.category_type_id IN (
-                SELECT id FROM category_type WHERE code IN (:legacyCodes)
-            )
-            SQL, ['legacyCodes' => self::LEGACY_TYPE_CODES], ['legacyCodes' => \Doctrine\DBAL\ArrayParameterType::STRING]);
+        //    auraient deja seede des categories sous les anciens types. Le slug
+        //    SQL est le miroir EXACT de CategoryCodeGenerator::slugify (cf.
+        //    CategoryCodeSql + CategoryCodeSqlSlugTest) : un nom accentue produit
+        //    le meme code que la generation applicative (« Independant » ->
+        //    INDEPENDANT, et non IND_PENDANT).
+        $this->addSql(
+            'UPDATE category c '
+            ."SET category_type_id = (SELECT id FROM category_type WHERE code = 'CLIENT'), "
+            .'code = COALESCE(c.code, '.CategoryCodeSql::slugExpression('c.name').') '
+            .'WHERE c.category_type_id IN (SELECT id FROM category_type WHERE code IN (:legacyCodes))',
+            ['legacyCodes' => self::LEGACY_TYPE_CODES],
+            ['legacyCodes' => \Doctrine\DBAL\ArrayParameterType::STRING],
+        );
 
         // 4. Creer les 4 categories systeme sous CLIENT (si leur code est libre
         //    parmi les actifs). created_at/updated_at NOT NULL -> now() ; le blame
@@ -104,12 +106,11 @@ final class Version20260602100000 extends AbstractMigration
         }
 
         // 5. Backfill defensif : toute categorie encore sans code recoit un slug
-        //    de son nom (garantit que le SET NOT NULL passe).
-        $this->addSql(<<<'SQL'
-            UPDATE category
-            SET code = LEFT(UPPER(REGEXP_REPLACE(name, '[^A-Za-z0-9]+', '_', 'g')), 50)
-            WHERE code IS NULL
-            SQL);
+        //    de son nom (garantit que le SET NOT NULL passe). Meme expression de
+        //    slug fidele au generateur applicatif (CategoryCodeSql).
+        $this->addSql(
+            'UPDATE category SET code = '.CategoryCodeSql::slugExpression('name').' WHERE code IS NULL',
+        );
 
         // 6. Index unique partiel sur le code parmi les actifs (non exprimable en
         //    ORM : recree aussi dans `test-db-setup` apres schema:update).
diff --git a/src/Shared/Infrastructure/Database/CategoryCodeSql.php b/src/Shared/Infrastructure/Database/CategoryCodeSql.php
new file mode 100644
index 0000000..41c303e
--- /dev/null
+++ b/src/Shared/Infrastructure/Database/CategoryCodeSql.php
@@ -0,0 +1,60 @@
+<?php
+
+declare(strict_types=1);
+
+namespace App\Shared\Infrastructure\Database;
+
+/**
+ * Miroir SQL de `CategoryCodeGenerator::slugify()` (module Catalog, ERP-78).
+ *
+ * Le `code` d'une `Category` est un slug MAJUSCULE deterministe du nom. A
+ * l'execution (POST/PATCH API), il est genere en PHP par `CategoryCodeGenerator`
+ * via `AsciiSlugger`. Mais la migration corrective `Version20260602100000` doit
+ * backfiller le `code` des categories pre-existantes en SQL pur (le backfill
+ * tourne dans le plan `addSql`, sans acces aux services applicatifs).
+ *
+ * Deux implementations d'un meme slug = risque de derive : un nom accentue
+ * comme « Independant » doit produire le MEME code (`INDEPENDANT`) quel que soit
+ * le chemin. Cette classe est la SOURCE UNIQUE de l'expression SQL ; son egalite
+ * avec le générateur PHP est verrouillee par `CategoryCodeSqlSlugTest`.
+ *
+ * Domaine couvert : noms francais / Latin-1 (tous les accents, minuscule +
+ * majuscule, translitteres vers l'ASCII comme le fait `AsciiSlugger`). Limite
+ * connue et assumee : les ligatures (`Œ`->`OE`, `ß`->`SS`) ne sont PAS gerees
+ * par `translate()` (mapping 1->1 uniquement) ; elles n'apparaissent pas dans
+ * les noms de categories CLIENT et le backfill ne s'execute de toute facon que
+ * sur des bases dev deja peuplees (en prod la table `category` est vide).
+ */
+final class CategoryCodeSql
+{
+    /** Longueur maximale de la colonne `category.code` (cf. CategoryCodeGenerator). */
+    private const int MAX_LENGTH = 50;
+
+    /**
+     * Accents Latin-1 (minuscules puis majuscules) translitteres vers leur
+     * equivalent ASCII minuscule — `UPPER()` repasse tout en majuscule ensuite.
+     * `translate()` mappe caractere a caractere : `ACCENT_FROM` et `ACCENT_TO`
+     * doivent avoir EXACTEMENT le meme nombre de caracteres.
+     */
+    private const string ACCENT_FROM = 'àâäáãåçéèêëíìîïñóòôöõúùûüýÿÀÂÄÁÃÅÇÉÈÊËÍÌÎÏÑÓÒÔÖÕÚÙÛÜÝŸ';
+    private const string ACCENT_TO   = 'aaaaaaceeeeiiiinooooouuuuyyaaaaaaceeeeiiiinooooouuuuyy';
+
+    /**
+     * Expression SQL produisant le slug du `$column` donne (ex: `name`, `c.name`).
+     * Reproduit fidelement `CategoryCodeGenerator::slugify` : translitteration des
+     * accents, separateurs non alphanumeriques reduits a `_`, MAJUSCULE, borne a
+     * 50, `_` de bord retires, fallback `CATEGORY` si vide.
+     */
+    public static function slugExpression(string $column): string
+    {
+        return sprintf(
+            "COALESCE(NULLIF(TRIM(BOTH '_' FROM "
+            ."LEFT(UPPER(REGEXP_REPLACE(translate(%s, '%s', '%s'), '[^A-Za-z0-9]+', '_', 'g')), %d)"
+            ."), ''), 'CATEGORY')",
+            $column,
+            self::ACCENT_FROM,
+            self::ACCENT_TO,
+            self::MAX_LENGTH,
+        );
+    }
+}
diff --git a/tests/Module/Catalog/Api/CategoryCodeSqlSlugTest.php b/tests/Module/Catalog/Api/CategoryCodeSqlSlugTest.php
new file mode 100644
index 0000000..12dca15
--- /dev/null
+++ b/tests/Module/Catalog/Api/CategoryCodeSqlSlugTest.php
@@ -0,0 +1,73 @@
+<?php
+
+declare(strict_types=1);
+
+namespace App\Tests\Module\Catalog\Api;
+
+use App\Module\Catalog\Application\Service\CategoryCodeGenerator;
+use App\Shared\Infrastructure\Database\CategoryCodeSql;
+use Doctrine\DBAL\Connection;
+use PHPUnit\Framework\Attributes\DataProvider;
+use Symfony\Bundle\FrameworkBundle\Test\KernelTestCase;
+
+/**
+ * Garde-fou ERP-78 : l'expression SQL de slug (CategoryCodeSql, utilisee par le
+ * backfill de la migration Version20260602100000) doit produire EXACTEMENT le
+ * meme code que le generateur applicatif (CategoryCodeGenerator::slugify), sur
+ * tout le domaine de noms francais / Latin-1.
+ *
+ * Verrouille la cause racine du bug initial : deux implementations d'un meme
+ * slug qui derivent silencieusement (« Independant » -> IND_PENDANT cote SQL
+ * faute de translitteration des accents, vs INDEPENDANT cote PHP). On ne couvre
+ * volontairement PAS les ligatures (`Œ`, `ß`) : `translate()` est 1->1 et ne
+ * peut produire `OE`/`SS` ; elles sont hors du domaine des categories CLIENT.
+ *
+ * @internal
+ */
+final class CategoryCodeSqlSlugTest extends KernelTestCase
+{
+    /**
+     * Noms representatifs du domaine reel : accents, cedille, apostrophe,
+     * separateurs varies, parentheses, majuscules accentuees.
+     *
+     * @return iterable<string, array{string}>
+     */
+    public static function nameProvider(): iterable
+    {
+        yield 'sans accent'         => ['Distributeur'];
+        yield 'tiret'               => ['Agro-alimentaire'];
+        yield 'slash'               => ['Transport/Logistique'];
+        yield 'accent aigu'         => ['Indépendant'];
+        yield 'apostrophe + accent' => ["L'Oréal"];
+        yield 'esperluette'         => ['Forêt & Bûcheron'];
+        yield 'cedille majuscule'   => ['Ça va'];
+        yield 'accents multiples'   => ['Naïve façade'];
+        yield 'circonflexe'         => ["Côte d'Azur"];
+        yield 'parentheses'         => ['Zone (Sud)'];
+    }
+
+    #[DataProvider('nameProvider')]
+    public function testSqlSlugMatchesPhpSlug(string $name): void
+    {
+        self::bootKernel();
+        $container = self::getContainer();
+
+        /** @var Connection $conn */
+        $conn = $container->get('doctrine')->getConnection();
+        /** @var CategoryCodeGenerator $generator */
+        $generator = $container->get(CategoryCodeGenerator::class);
+
+        // Evaluation pure de l'expression (aucune table requise) : le nom est
+        // passe en parametre lie a la place de la colonne.
+        $sqlSlug = $conn->fetchOne(
+            'SELECT '.CategoryCodeSql::slugExpression(':name'),
+            ['name' => $name],
+        );
+
+        self::assertSame(
+            $generator->slugify($name),
+            $sqlSlug,
+            sprintf('SQL et PHP doivent produire le meme slug pour "%s".', $name),
+        );
+    }
+}