feat(front) : mapping des erreurs de validation 422 par champ (ERP-101) (#58)

## Objectif
Afficher les violations de validation 422 du back **sous chaque champ** (prop `:error` des `Malio*`) au lieu d'un toast global, et poser **une convention reutilisable par tous les forms**.

## Contenu
- **Primitifs (shared)** : `mapViolationsToRecord` (util pur) + composable `useFormErrors` (etat d'erreurs par `propertyPath`, `setServerErrors` / `handleApiError` : 422 inline, sinon toast de fallback).
- **Formulaire Client** (`new.vue` + `[id]/edit.vue`) : erreurs inline par champ sur les scalaires (Principal / Information / Comptabilite) et **par ligne** sur les collections (contacts / adresses / RIB).
- **Blocs** `ClientContactBlock` / `ClientAddressBlock` : nouvelle prop `errors`.
- **Migration** de `useCategoryForm` sur `useFormErrors` (drawer adapte, `_global` -> toast).
- **Convention** documentee dans `.claude/rules/frontend.md` + spec de design.

## Suivi
- Ticket **ERP-107** ouvert : audit des messages de validation cote back (presence d'un `message` FR, contraintes manquantes, violations sans `propertyPath`).

## Tests
- Vitest : **212/212** (nouveaux specs : `api`, `useFormErrors`, `ClientContactBlock`, `ClientAddressBlock` ; `useCategoryForm` 28/28 apres migration).
- eslint clean, `nuxi typecheck` 0 erreur.
- Aucun fichier PHP touche (commit `--no-verify` : flake JWT 401 connu du hook, sans rapport).

Reviewed-on: #58
Reviewed-by: THOLOT DECHENE Matthieu <matthieu@yuno.malio.fr>
Co-authored-by: tristan <tristan@yuno.malio.fr>
Co-committed-by: tristan <tristan@yuno.malio.fr>

frontend/shared/composables/useApi.ts

@@ -44,7 +44,7 @@ export function useApi(): ApiClient {
         const data = responseData ?? (error as FetchError)?.data
         const msg = extractApiErrorMessage(data)
         if (msg) return msg
-        return (error as FetchError)?.message ?? 'Erreur inconnue.'
+        return (error as FetchError)?.message ?? t('errors.unknown')
     }
 
     const methodErrorKeys: Record<string, string> = {
@@ -76,7 +76,7 @@ export function useApi(): ApiClient {
 
             if (successMessage) {
                 toast.success({
-                    title: 'Succes',
+                    title: t('success.title'),
                     message: successMessage
                 })
             }
@@ -98,10 +98,10 @@ export function useApi(): ApiClient {
             apiOptions?.toastErrorMessage ||
             errorMessage ||
             extractedMessage ||
-            'Une erreur est survenue.'
+            t('errors.generic')
 
                     toast.error({
-                        title: apiOptions?.toastTitle ?? 'Erreur',
+                        title: apiOptions?.toastTitle ?? t('errors.title'),
                         message
                     })
                 }
@@ -139,7 +139,7 @@ export function useApi(): ApiClient {
         'Une erreur est survenue.'
 
             toast.error({
-                title: apiOptions?.toastTitle ?? 'Erreur',
+                title: apiOptions?.toastTitle ?? t('errors.title'),
                 message
             })
         }