feat(catalog) : M6 — écran consultation produit + onglets conditionnés + édition sans redirection

- Nouvel écran de consultation lecture seule /admin/products/{id} (calque
  client/fournisseur) : clic sur une ligne ouvre la consultation (plus l'édition
  directe), bouton « Modifier » → édition.
- Règle ERP-193 en consultation : champs vides / checkbox non cochées masqués
  (isFilled) ; onglets vides masqués → les coquilles Fournisseurs/Clients
  (placeholder, module Contrat inexistant) ne sont pas rendues en consultation.
- Onglets Fournisseurs/Clients : non affichés à l'ajout (avant validation du
  formulaire principal) ; visibilité conditionnée par l'état (spec C3, « Aucun »
  = OTHER) : Fournisseurs si Achat/Aucun, Clients si Vendu/Aucun.
- Édition : après « Enregistrer » on reste sur l'écran (l'utilisateur garde la
  main, calque client/fournisseur) ; réaffichage des valeurs normalisées serveur
  (RG-6.07) via re-prefill, plus de redirection.
- i18n consultation + tests (consultation, onglets, no-redirect) ; spec écran 8.bis.

frontend/modules/catalog/composables/__tests__/useProductForm.spec.ts

@@ -245,7 +245,9 @@ describe('useProductForm', () => {
         })
 
         it('soumet un PATCH /products/{id} apres prefill (RG-6.08)', async () => {
-            mockPatch.mockResolvedValueOnce({ id: 34 })
+            // Le PATCH renvoie le produit normalise : submit re-prefill le form a partir
+            // de la reponse (l'utilisateur reste sur l'ecran, pas de redirection).
+            mockPatch.mockResolvedValueOnce({ ...PRODUCT, code: 'BLE-01', name: 'Blé tendre' })
             const { prefill, submit } = useProductForm()
             await prefill(PRODUCT)
 
@@ -261,6 +263,21 @@ describe('useProductForm', () => {
             expect(mockToastSuccess).toHaveBeenCalled()
         })
 
+        it('re-affiche les valeurs normalisees du serveur apres un PATCH (RG-6.07, pas de redirection)', async () => {
+            // Le back normalise code (trim+UPPER) et name (trim) : le form doit refleter
+            // la reponse serveur, pas la saisie locale.
+            mockPatch.mockResolvedValueOnce({ ...PRODUCT, code: 'BLE-01', name: 'Blé tendre' })
+            const { form, prefill, submit } = useProductForm()
+            await prefill(PRODUCT)
+            form.code = 'ble-01 '
+            form.name = ' Blé tendre '
+
+            await submit()
+
+            expect(form.code).toBe('BLE-01')
+            expect(form.name).toBe('Blé tendre')
+        })
+
         it('mappe un 409 doublon de code aussi en edition', async () => {
             mockPatch.mockRejectedValueOnce({ response: { status: 409, _data: {} } })
             const { errors, prefill, submit } = useProductForm()

frontend/modules/catalog/composables/useProductForm.ts

@@ -151,8 +151,12 @@ export function useProductForm() {
             }
             const options = { headers: { Accept: 'application/ld+json' }, toast: false }
             if (editing) {
-                await api.patch(`/products/${productId.value}`, payload, options)
+                const updated = await api.patch<Product>(`/products/${productId.value}`, payload, options)
                 toast.success({ title: t('admin.products.toast.updateSuccess') })
+                // L'utilisateur garde la main (pas de redirection, calque client/
+                // fournisseur) : on reaffiche les valeurs normalisees renvoyees par le
+                // serveur (code trim+UPPER, name trim — RG-6.07) directement dans le form.
+                await prefill(updated)
             }
             else {
                 await api.post('/products', payload, options)