feat(catalog) : M6 — écran consultation produit + onglets conditionnés + édition sans redirection

- Nouvel écran de consultation lecture seule /admin/products/{id} (calque
  client/fournisseur) : clic sur une ligne ouvre la consultation (plus l'édition
  directe), bouton « Modifier » → édition.
- Règle ERP-193 en consultation : champs vides / checkbox non cochées masqués
  (isFilled) ; onglets vides masqués → les coquilles Fournisseurs/Clients
  (placeholder, module Contrat inexistant) ne sont pas rendues en consultation.
- Onglets Fournisseurs/Clients : non affichés à l'ajout (avant validation du
  formulaire principal) ; visibilité conditionnée par l'état (spec C3, « Aucun »
  = OTHER) : Fournisseurs si Achat/Aucun, Clients si Vendu/Aucun.
- Édition : après « Enregistrer » on reste sur l'écran (l'utilisateur garde la
  main, calque client/fournisseur) ; réaffichage des valeurs normalisées serveur
  (RG-6.07) via re-prefill, plus de redirection.
- i18n consultation + tests (consultation, onglets, no-redirect) ; spec écran 8.bis.

frontend/i18n/locales/fr.json

@@ -1063,11 +1063,20 @@
             },
             "edit": {
                 "title": "Modifier le produit",
-                "back": "Retour au catalogue",
+                "back": "Retour",
                 "save": "Enregistrer",
                 "loading": "Chargement du produit…",
                 "notFound": "Produit introuvable."
             },
+            "consultation": {
+                "title": "Fiche produit",
+                "back": "Retour au catalogue",
+                "loading": "Chargement du produit…",
+                "notFound": "Produit introuvable."
+            },
+            "action": {
+                "edit": "Modifier"
+            },
             "tab": {
                 "suppliers": "Fournisseurs",
                 "clients": "Clients",