feat(commercial) : filtres répertoire clients via drawer (recherche, catégories, sites, archivés)

Front :
- Bouton « Filtres » (à droite d'Ajouter) ouvrant un drawer accordion (façon
  audit-log) : Recherche, Catégories (multi), Sites (multi), Statut (archivés).
  État brouillon → appliqué, 100 % local. Compteur de filtres actifs sur le bouton.
- Suppression du toggle « Voir les archivés » (remplacé par le bool du drawer).
- Export et liste partagent les mêmes filtres.
- useClientsRepository redevient un simple wrapper de usePaginatedList.

Back (contrat liste partagé liste + export) :
- createListQueryBuilder : categoryCodes[] (OR), siteIds[] (clients ayant ≥1
  adresse sur le site), archivedOnly (archives seules, prioritaire sur
  includeArchived). search inchangé.
- ClientProvider + ClientExportController lisent les nouveaux params (valeur
  unique ou liste ?key[]=). Tests fonctionnels (catégories multi, site, archivés).

frontend/i18n/locales/fr.json

@@ -49,7 +49,6 @@
             "title": "Répertoire clients",
             "add": "Ajouter",
             "export": "Exporter",
-            "showArchived": "Voir les archivés",
             "empty": "Aucun client pour l'instant.",
             "column": {
                 "companyName": "Nom",
@@ -57,6 +56,16 @@
                 "sites": "Site",
                 "lastActivity": "Dernière activité"
             },
+            "filters": {
+                "title": "Filtres",
+                "search": "Recherche",
+                "categories": "Catégories",
+                "sites": "Sites",
+                "status": "Statut",
+                "archivedOnly": "Voir les archivés",
+                "apply": "Appliquer",
+                "reset": "Réinitialiser"
+            },
             "tab": {
                 "information": "Information",
                 "contact": "Contact",