fix(audit) : eviter les echecs silencieux du journal d'audit

- log + toast d'erreur dans le catch de loadEntries : evite qu'une RangeError
  de toIso (date invalide) ou une 500 API laisse l'utilisateur devant une
  table vide indistinguable d'un filtre a zero resultat
- onMounted : Promise.all pour charger entity types et liste en parallele
  (TTFD divise par 2 sur backend lent), comportement promis par le commentaire
- filtre dates : :max sur Du et :min sur Au empechent une plage inversee a la
  saisie (le backend renvoyait 0 ligne sans diag)
- i18n : audit.error.title / message

frontend/i18n/locales/fr.json

@@ -85,6 +85,10 @@
         },
         "empty": "Aucune activité enregistrée",
         "no_results": "Aucun résultat pour ces filtres",
+        "error": {
+            "title": "Erreur",
+            "message": "Impossible de charger le journal d'audit. Vérifiez les filtres ou réessayez."
+        },
         "timeline": {
             "empty": "Aucun historique",
             "load_more": "Voir plus"

frontend/modules/core/pages/admin/audit-log.vue

@@ -68,9 +68,17 @@
                 <MalioAccordionItem :title="t('audit.filters.date_range')" value="dates">
                     <div class="grid grid-cols-[auto_1fr] items-center gap-x-3 gap-y-4">
                         <span>{{ t('audit.filters.date_from') }}</span>
-                        <MalioDateTime v-model="draftDateFrom" />
+                        <!-- Borne le picker "Du" par la valeur "Au" pour interdire une plage
+                             inversee a la saisie (le backend renverrait silencieusement 0 ligne). -->
+                        <MalioDateTime
+                            v-model="draftDateFrom"
+                            :max="draftDateTo ?? undefined"
+                        />
                         <span>{{ t('audit.filters.date_to') }}</span>
-                        <MalioDateTime v-model="draftDateTo" />
+                        <MalioDateTime
+                            v-model="draftDateTo"
+                            :min="draftDateFrom ?? undefined"
+                        />
                     </div>
                 </MalioAccordionItem>
 
@@ -161,6 +169,7 @@ import type { AuditLogEntry, AuditLogFilters } from '~/shared/types'
 const { t, te } = useI18n()
 const { can } = usePermissions()
 const { fetchLogsCached, fetchEntityTypes } = useAuditLog()
+const toast = useToast()
 
 // Traduit un identifiant `module.Entity` (ex: `core.User`, `sites.Site`) en
 // libelle lisible via la cle i18n `audit.entity.<module>_<entity>`. Si aucune
@@ -333,13 +342,19 @@ async function loadEntries(): Promise<void> {
         if (token !== requestToken) return
         entries.value = data.member ?? []
         totalItems.value = data.totalItems ?? 0
-    } catch {
-        // En cas d'echec (reseau, 403, 500...), on reset l'etat pour ne pas
-        // laisser l'utilisateur croire que les donnees affichees sont a jour.
-        // Le toast d'erreur est deja emis par `useApi()` via useAuditLog.
+    } catch (err) {
+        // useAuditLog appelle useApi avec { toast: false } pour ne pas multiplier
+        // les toasts, donc c'est ici qu'on fait remonter l'erreur. Sans ce log+toast,
+        // une RangeError de `toIso` (date invalide) ou une 500 API laissait l'utilisateur
+        // devant une table vide indistinguable d'un filtre a zero resultat.
         if (token === requestToken) {
             entries.value = []
             totalItems.value = 0
+            console.error('[audit-log] loadEntries failed', err)
+            toast.error({
+                title: t('audit.error.title'),
+                message: t('audit.error.message'),
+            })
         }
     } finally {
         if (token === requestToken) {
@@ -397,15 +412,15 @@ function onPerPageChange(value: number): void {
 }
 
 onMounted(async () => {
-    // Charge les entity types en parallele de la liste principale : un
-    // echec du premier endpoint (ex: reseau flaky) ne doit pas empecher
-    // le tableau d'audit de s'afficher. En cas d'erreur, on laisse le
-    // filtre vide — l'utilisateur pourra quand meme consulter le journal.
-    try {
-        entityTypes.value = await fetchEntityTypes()
-    } catch {
-        entityTypes.value = []
-    }
-    await loadEntries()
+    // Charge les entity types ET la liste principale en parallele (TTFD divise
+    // par 2 sur un backend lent). Le `.catch` du premier garantit qu'un echec
+    // de /audit-log-entity-types ne bloque pas l'affichage du tableau —
+    // l'utilisateur perd juste le filtre, pas la page entiere.
+    await Promise.all([
+        fetchEntityTypes()
+            .then(types => { entityTypes.value = types })
+            .catch(() => { entityTypes.value = [] }),
+        loadEntries(),
+    ])
 })
 </script>