diff --git a/frontend/i18n/locales/fr.json b/frontend/i18n/locales/fr.json
index 3ca990b..d17f6f8 100644
--- a/frontend/i18n/locales/fr.json
+++ b/frontend/i18n/locales/fr.json
@@ -745,7 +745,8 @@
                 "weighbridge": {
                     "auto": "Pesée bascule",
                     "manual": "Pesée manuelle",
-                    "confirmTitle": "Êtes-vous sûr de vouloir déclencher une pesée ?",
+                    "confirmTitle": "Pesée bascule",
+                    "confirmMessage": "Êtes-vous sûr de vouloir déclencher une pesée ?",
                     "validate": "Valider",
                     "unavailable": "Pont bascule indisponible — passez en pesée manuelle."
                 },
diff --git a/frontend/modules/logistique/pages/weighing-tickets/[id]/edit.vue b/frontend/modules/logistique/pages/weighing-tickets/[id]/edit.vue
index bb8bf6d..d870211 100644
--- a/frontend/modules/logistique/pages/weighing-tickets/[id]/edit.vue
+++ b/frontend/modules/logistique/pages/weighing-tickets/[id]/edit.vue
@@ -136,6 +136,7 @@
             <template #header>
                 <h2 class="text-[24px] font-bold">{{ t('logistique.weighingTickets.form.weighbridge.confirmTitle') }}</h2>
             </template>
+            <p>{{ t('logistique.weighingTickets.form.weighbridge.confirmMessage') }}</p>
             <p v-if="autoModal.error" class="text-m-danger">{{ autoModal.error }}</p>
             <template #footer>
                 <MalioButton
diff --git a/frontend/modules/logistique/pages/weighing-tickets/new.vue b/frontend/modules/logistique/pages/weighing-tickets/new.vue
index 27021ae..aaca9de 100644
--- a/frontend/modules/logistique/pages/weighing-tickets/new.vue
+++ b/frontend/modules/logistique/pages/weighing-tickets/new.vue
@@ -126,6 +126,7 @@
             <template #header>
                 <h2 class="text-[24px] font-bold">{{ t('logistique.weighingTickets.form.weighbridge.confirmTitle') }}</h2>
             </template>
+            <p>{{ t('logistique.weighingTickets.form.weighbridge.confirmMessage') }}</p>
             <p v-if="autoModal.error" class="text-m-danger">{{ autoModal.error }}</p>
             <template #footer>
                 <MalioButton