fix(front) : afficher le champ relation vide en consultation

En consultation, le select Distributeur / Courtier etait masque (v-if) quand
aucune relation n'etait posee, ce qui le faisait disparaitre alors que les
autres onglets affichent leurs champs meme vides. Le select est desormais
toujours visible (vide = « Aucun »), aligne sur le mode edition. Le nom du
distributeur/courtier reste conditionnel (libelle type-dependant).

frontend/modules/commercial/pages/clients/[id]/index.vue

@@ -59,13 +59,16 @@
                     :display-tag="true"
                     disabled
                 />
+                <!-- Relation toujours affichee (vide = « Aucun »), comme en edition. -->
                 <MalioSelect
-                    v-if="relation.type"
                     :model-value="relation.type"
                     :options="relationOptions"
                     :label="t('commercial.clients.form.main.relation')"
+                    :empty-option-label="t('commercial.clients.form.main.relationNone')"
                     disabled
                 />
+                <!-- Nom du distributeur/courtier : conditionnel (libelle type-dependant,
+                     aucune valeur sans relation — meme comportement qu'en edition). -->
                 <MalioInputText
                     v-if="relation.type"
                     :model-value="relation.name"