fix(audit) : libellés i18n des types d'entité + garde-fou (ERP-99)

Le filtre « Type d'entité » de l'audit-log affichait le type technique brut
(ex: commercial.Client) pour toute entité dont la clé i18n manquait, le rendu
retombant silencieusement sur le fallback.

- complétude : ajout des clés audit.entity.* manquantes (catalog + commercial),
  couvre les 9 entités #[Auditable]
- convention : .claude/rules/backend.md § Audit — ajouter sa clé de libellé
  audit fait partie de la définition de fini d'une entité auditée (schéma flat,
  emplacement centralisé fr.json)
- garde-fou : AuditableEntitiesHaveI18nLabelTest scanne les entités #[Auditable]
  et échoue si une clé audit.entity.* manque ou est vide (rend le manque
  bloquant en CI au lieu de silencieux)

.claude/rules/backend.md

@@ -98,6 +98,24 @@ Format obligatoire : `module.resource[.subresource].action` en snake_case.
 - Audit ManyToMany : trace automatiquement `{fieldName: {added: [ids], removed: [ids]}}` — aucune action supplementaire
 - Spec complete : @doc/audit-log.md
 
+### Libelle i18n du type d'entite (obligatoire avec `#[Auditable]`)
+
+**Toute entite `#[Auditable]` doit avoir son libelle FR dans le bloc `audit.entity` de `frontend/i18n/locales/fr.json`.** C'est la contrepartie i18n de l'attribut : sans elle, le filtre « Type d'entite » de l'audit-log affiche le type technique brut (ex: `commercial.Client`) au lieu d'un libelle lisible.
+
+Pourquoi : le filtre est dynamique (`GET /audit-log-entity-types` renvoie les `entity_type` distincts presents en base) ; des qu'un module audite une entite, son type y apparait. Le front (`formatEntityType`, `audit-log.vue`) construit la cle `audit.entity.<module>_<entity>` et, faute de traduction, **retombe silencieusement** sur le type brut.
+
+Derivation de la cle (emplacement centralise + schema flat — decision ERP-99) :
+
+| FQCN entite | `entity_type` (back) | Cle i18n (flat) |
+|---|---|---|
+| `App\Module\Commercial\Domain\Entity\Client` | `commercial.Client` | `commercial_client` |
+| `App\Module\Commercial\Domain\Entity\ClientAddress` | `commercial.ClientAddress` | `commercial_clientaddress` |
+| `App\Module\Catalog\Domain\Entity\Category` | `catalog.Category` | `catalog_category` |
+
+Regle : `strtolower(module)` + `_` + `strtolower(Entity)`. Ajouter sa cle de libelle audit fait partie de la **definition de fini** d'une entite metier auditee.
+
+**Garde-fou** : `tests/Architecture/AuditableEntitiesHaveI18nLabelTest` scanne les entites `#[Auditable]` et echoue si une seule n'a pas sa cle `audit.entity.*`. Conclusion : creer une entite `#[Auditable]` sans son libelle i18n casse `make test`.
+
 ## Timestampable + Blamable (obligatoire pour entites metier)
 
 Toute **nouvelle** entite metier sous `src/Module/*/Domain/Entity/` doit porter les 4 colonnes `created_at` / `updated_at` / `created_by` / `updated_by`, remplies automatiquement. Trois lignes a ajouter a l'entite :