diff --git a/frontend/i18n/locales/fr.json b/frontend/i18n/locales/fr.json
index be42253..91b55d9 100644
--- a/frontend/i18n/locales/fr.json
+++ b/frontend/i18n/locales/fr.json
@@ -554,7 +554,7 @@
                     "message": "Ce transporteur réapparaîtra dans le répertoire actif. Confirmer la restauration ?"
                 },
                 "price": {
-                    "group": "Contenant",
+                    "group": "Type de transport",
                     "carrier": "Transporteurs",
                     "aproOrSite": "Adresse sites",
                     "delivery": "Adresse livraisons",
diff --git a/frontend/modules/transport/pages/carriers/[id]/index.vue b/frontend/modules/transport/pages/carriers/[id]/index.vue
index 8e66616..6f19d8d 100644
--- a/frontend/modules/transport/pages/carriers/[id]/index.vue
+++ b/frontend/modules/transport/pages/carriers/[id]/index.vue
@@ -144,11 +144,11 @@
                              groupe (Fond Mouvant / Benne) fusionné en rowspan ; séparateur
                              épais entre les deux groupes. -->
                         <table class="w-full table-fixed border-separate border-spacing-0 overflow-hidden rounded-malio border border-black text-left text-black">
-                            <!-- Répartition (table-fixed) : « Contenant » étroite ; Transporteurs
-                                 et Adresse livraisons larges ; Forfait / Tonne / Indexation / État
-                                 réduits. -->
+                            <!-- Répartition (table-fixed) : « Type de transport » un peu plus
+                                 large ; Transporteurs et Adresse livraisons larges ; Forfait /
+                                 Tonne / Indexation / État réduits. -->
                             <colgroup>
-                                <col class="w-[110px]" />
+                                <col class="w-[150px]" />
                                 <col class="w-[20%]" />
                                 <col class="w-[11%]" />
                                 <col class="w-[24%]" />
@@ -159,7 +159,8 @@
                             </colgroup>
                             <thead>
                                 <tr>
-                                    <th class="border-b border-r border-black bg-m-surface px-3 py-3 align-middle text-[16px] font-semibold">{{ t('transport.carriers.consultation.price.group') }}</th>
+                                    <!-- En-tête centré pour matcher les cellules fusionnées Benne / Fond mouvant. -->
+                                    <th class="border-b border-r border-black bg-m-surface px-3 py-3 text-center align-middle text-[16px] font-semibold">{{ t('transport.carriers.consultation.price.group') }}</th>
                                     <th class="border-b border-black bg-m-surface px-3 py-3 align-middle text-[16px] font-semibold">{{ t('transport.carriers.consultation.price.carrier') }}</th>
                                     <th class="border-b border-black bg-m-surface px-3 py-3 align-middle text-[16px] font-semibold">{{ t('transport.carriers.consultation.price.aproOrSite') }}</th>
                                     <th class="border-b border-black bg-m-surface px-3 py-3 align-middle text-[16px] font-semibold">{{ t('transport.carriers.consultation.price.delivery') }}</th>