feat(front) : page modification client + patch par onglet (ERP-65) (#51)

## ERP-65 — Page Modification client (1.12)

Écran d'édition client à plat `/clients/[id]/edit`, pré-rempli depuis `GET /clients/{id}` (via `useClient`), édition **indépendante par onglet** avec PATCH **scopé au groupe de sérialisation dédié** (mode strict ERP-74).

### Périmètre
- **Bloc principal conservé** (décision produit) : éditable, PATCH `/clients/{id}` scopé `client:write:main`.
- Onglets **Information** / **Comptabilité** : PATCH `/clients/{id}` scopés à leur groupe ; **Contacts / Adresses / RIBs** via leurs sous-ressources (POST nouveau / PATCH existant / DELETE retiré).
- **Gating readonly par permission** : `manage` → bloc principal + Info/Contact/Adresse éditables ; Comptabilité visible ssi `accounting.view`, éditable ssi `accounting.manage`. Garde de route si ni `manage` ni `accounting.manage`.
- **Pas de miroir RG-1.04 côté front** (cohérent avec la création — le 422 serveur remonte au toast).
- **Chargement résilient des référentiels** (`loadCommon` → `Promise.allSettled`) + options en **union avec l'embed**, pour que les selects comptables de Compta se chargent malgré les 403 sur `/categories`+`/sites`, et que les valeurs courantes s'affichent toujours.

### Tests / vérifications
- Vitest : 22 nouveaux tests (`clientEdit.spec.ts` — scoping strict par groupe + gating par rôle + mappers) ; suite **180/180 OK**, aucune régression.
- ESLint propre.
- Golden path navigateur (Admin + Compta) : pré-remplissage, PATCH Information strictement scopé (corps = 7 champs information), gating readonly Compta, référentiels comptables chargés malgré 403 categories/sites, PATCH comptable Compta OK (200).

### À signaler (hors périmètre)
Les rôles métier (Bureau/Commerciale/Compta) n'ont pas `catalog.categories.view`/`sites.view` → 403 sur `/categories`/`/sites`. La page se dégrade proprement (valeurs courantes via embed) mais **ajouter une nouvelle catégorie/site** est impossible pour ces rôles (même limite que la création). Correctif = ticket RBAC backend (3 miroirs).

Reviewed-on: #51
Co-authored-by: tristan <tristan@yuno.malio.fr>
Co-committed-by: tristan <tristan@yuno.malio.fr>

frontend/i18n/locales/fr.json

@@ -106,6 +106,15 @@
                     "message": "Ce client réapparaîtra dans le répertoire actif. Confirmer la restauration ?"
                 }
             },
+            "edit": {
+                "title": "Modifier le client",
+                "back": "Retour au répertoire",
+                "loading": "Chargement du client…",
+                "notFound": "Client introuvable.",
+                "emptyContacts": "Aucun contact enregistré.",
+                "emptyAddresses": "Aucune adresse enregistrée.",
+                "save": "Valider"
+            },
             "validation": {
                 "informationRequiredForCommercial": "Les informations de l'entreprise sont obligatoires pour le rôle Commerciale.",
                 "contactRequired": "Au moins un contact (nom ou prénom) est obligatoire.",