fix(front) : aligner le filtre archives des répertoires fournisseurs et prestataires sur client (ERP-173) (#110)

## Contexte (ERP-173)

Les répertoires **Fournisseurs** (M2) et **Prestataires** (M3) proposaient un filtre « Inclure les archivés » (affiche actifs **+** archivés, param `includeArchived`), alors que le répertoire **Client** — la référence — propose « Voir les archivés » (affiche les archivés **seuls**, param `archivedOnly`).

## Diagnostic

Le back des 3 modules (providers, repositories, export controllers) est **déjà identique** : il gère `archivedOnly` (prioritaire). Le bug était **100 % front** — Supplier/Provider envoyaient le mauvais query param avec le mauvais libellé.

## Changement (front uniquement)

- Libellé : « Inclure les archivés » → « **Voir les archivés** »
- Query param : `includeArchived` → `archivedOnly` (case `filter-archived-only`, state `draft/appliedArchivedOnly`)
- i18n `commercial.suppliers.filters` + `technique.providers.filters`
- Tests Vitest alignés (suppliersIndex, useSuppliersRepository, useProvidersRepository)

Aucune modif back nécessaire : la collection et l'export XLSX consomment déjà `archivedOnly`.

## Vérifications

- `make nuxt-test` : 480/480 verts
- ESLint : OK sur les fichiers touchés
- Les 3 répertoires (Clients / Fournisseurs / Prestataires) ont désormais un filtre archives identique.

Reviewed-on: #110
Co-authored-by: tristan <tristan@yuno.malio.fr>
Co-committed-by: tristan <tristan@yuno.malio.fr>

frontend/modules/technique/pages/providers/index.vue

@@ -129,13 +129,13 @@
                     </div>
                 </MalioAccordionItem>
 
-                <!-- Statut : bool unique. Coche = inclut aussi les archives (sinon actifs seuls). -->
+                <!-- Statut : bool unique. Coche = archives uniquement, sinon actifs. -->
                 <MalioAccordionItem :title="t('technique.providers.filters.status')" value="status">
                     <MalioCheckbox
-                        id="filter-include-archived"
-                        :label="t('technique.providers.filters.includeArchived')"
-                        :model-value="draftIncludeArchived"
-                        @update:model-value="(val: boolean) => draftIncludeArchived = val"
+                        id="filter-archived-only"
+                        :label="t('technique.providers.filters.archivedOnly')"
+                        :model-value="draftArchivedOnly"
+                        @update:model-value="(val: boolean) => draftArchivedOnly = val"
                     />
                 </MalioAccordionItem>
             </MalioAccordion>
@@ -258,12 +258,12 @@ const filterDrawerOpen = ref(false)
 const draftSearch = ref('')
 const draftCategoryCodes = ref<string[]>([])
 const draftSiteIds = ref<string[]>([])
-const draftIncludeArchived = ref(false)
+const draftArchivedOnly = ref(false)
 
 const appliedSearch = ref('')
 const appliedCategoryCodes = ref<string[]>([])
 const appliedSiteIds = ref<string[]>([])
-const appliedIncludeArchived = ref(false)
+const appliedArchivedOnly = ref(false)
 
 // Options des selects multi, chargees une fois (referentiels courts).
 const categoryOptions = ref<FilterOption[]>([])
@@ -274,7 +274,7 @@ const activeFilterCount = computed(() => {
     if (appliedSearch.value.trim() !== '') count++
     if (appliedCategoryCodes.value.length > 0) count++
     if (appliedSiteIds.value.length > 0) count++
-    if (appliedIncludeArchived.value) count++
+    if (appliedArchivedOnly.value) count++
     return count
 })
 
@@ -289,7 +289,7 @@ function openFilters(): void {
     draftSearch.value = appliedSearch.value
     draftCategoryCodes.value = [...appliedCategoryCodes.value]
     draftSiteIds.value = [...appliedSiteIds.value]
-    draftIncludeArchived.value = appliedIncludeArchived.value
+    draftArchivedOnly.value = appliedArchivedOnly.value
     filterDrawerOpen.value = true
 }
 
@@ -315,7 +315,7 @@ function buildFilterPayload(): Record<string, string | string[] | boolean> {
     if (appliedSearch.value.trim() !== '') payload.search = appliedSearch.value.trim()
     if (appliedCategoryCodes.value.length > 0) payload['categoryCode[]'] = [...appliedCategoryCodes.value]
     if (appliedSiteIds.value.length > 0) payload['siteId[]'] = [...appliedSiteIds.value]
-    if (appliedIncludeArchived.value) payload.includeArchived = true
+    if (appliedArchivedOnly.value) payload.archivedOnly = true
     return payload
 }
 
@@ -325,7 +325,7 @@ function applyFilters(): void {
     appliedSearch.value = draftSearch.value.trim()
     appliedCategoryCodes.value = [...draftCategoryCodes.value]
     appliedSiteIds.value = [...draftSiteIds.value]
-    appliedIncludeArchived.value = draftIncludeArchived.value
+    appliedArchivedOnly.value = draftArchivedOnly.value
 
     setFilters(buildFilterPayload(), { replace: true })
     filterDrawerOpen.value = false
@@ -337,12 +337,12 @@ function resetFilters(): void {
     draftSearch.value = ''
     draftCategoryCodes.value = []
     draftSiteIds.value = []
-    draftIncludeArchived.value = false
+    draftArchivedOnly.value = false
 
     appliedSearch.value = ''
     appliedCategoryCodes.value = []
     appliedSiteIds.value = []
-    appliedIncludeArchived.value = false
+    appliedArchivedOnly.value = false
 
     setFilters({}, { replace: true })
 }