fix(front) : aligner le filtre archives des répertoires fournisseurs et prestataires sur client (ERP-173) (#110)

## Contexte (ERP-173)

Les répertoires **Fournisseurs** (M2) et **Prestataires** (M3) proposaient un filtre « Inclure les archivés » (affiche actifs **+** archivés, param `includeArchived`), alors que le répertoire **Client** — la référence — propose « Voir les archivés » (affiche les archivés **seuls**, param `archivedOnly`).

## Diagnostic

Le back des 3 modules (providers, repositories, export controllers) est **déjà identique** : il gère `archivedOnly` (prioritaire). Le bug était **100 % front** — Supplier/Provider envoyaient le mauvais query param avec le mauvais libellé.

## Changement (front uniquement)

- Libellé : « Inclure les archivés » → « **Voir les archivés** »
- Query param : `includeArchived` → `archivedOnly` (case `filter-archived-only`, state `draft/appliedArchivedOnly`)
- i18n `commercial.suppliers.filters` + `technique.providers.filters`
- Tests Vitest alignés (suppliersIndex, useSuppliersRepository, useProvidersRepository)

Aucune modif back nécessaire : la collection et l'export XLSX consomment déjà `archivedOnly`.

## Vérifications

- `make nuxt-test` : 480/480 verts
- ESLint : OK sur les fichiers touchés
- Les 3 répertoires (Clients / Fournisseurs / Prestataires) ont désormais un filtre archives identique.

Reviewed-on: #110
Co-authored-by: tristan <tristan@yuno.malio.fr>
Co-committed-by: tristan <tristan@yuno.malio.fr>

frontend/modules/commercial/pages/__tests__/suppliersIndex.spec.ts

@@ -172,16 +172,16 @@ describe('Répertoire fournisseurs (page /suppliers)', () => {
         )
     })
 
-    it('repercute le filtre « Inclure les archivés » dans setFilters sans toucher l\'URL', async () => {
+    it('repercute le filtre « Voir les archivés » dans setFilters sans toucher l\'URL', async () => {
         const wrapper = mountPage()
         await flushPromises()
 
-        // Coche « Inclure les archivés » puis applique les filtres.
-        await wrapper.find('input[data-id="filter-include-archived"]').setValue(true)
+        // Coche « Voir les archivés » puis applique les filtres.
+        await wrapper.find('input[data-id="filter-archived-only"]').setValue(true)
         await wrapper.find('[data-label="commercial.suppliers.filters.apply"]').trigger('click')
 
         expect(mockSetFilters).toHaveBeenLastCalledWith(
-            { includeArchived: true },
+            { archivedOnly: true },
             { replace: true },
         )
         // Etat 100 % local (regle n°6) : aucune navigation/query string declenchee.
@@ -192,7 +192,7 @@ describe('Répertoire fournisseurs (page /suppliers)', () => {
         const wrapper = mountPage()
         await flushPromises()
 
-        await wrapper.find('input[data-id="filter-include-archived"]').setValue(true)
+        await wrapper.find('input[data-id="filter-archived-only"]').setValue(true)
         await wrapper.find('[data-label="commercial.suppliers.filters.apply"]').trigger('click')
 
         // Le libelle du bouton Filtrer porte le compteur (1 filtre actif).