diff --git a/frontend/modules/transport/pages/carriers/[id]/index.vue b/frontend/modules/transport/pages/carriers/[id]/index.vue
index 9e24284..50e737c 100644
--- a/frontend/modules/transport/pages/carriers/[id]/index.vue
+++ b/frontend/modules/transport/pages/carriers/[id]/index.vue
@@ -255,6 +255,7 @@ import {
     showRestoreAction,
     type CarrierPriceRead,
 } from '~/modules/transport/utils/forms/carrierMappers'
+import { extractApiErrorMessage } from '~/shared/utils/api'
 
 interface SelectOption {
     value: string
@@ -481,8 +482,14 @@ async function runToggleArchive(): Promise<void> {
                 : t('transport.carriers.toast.restoreSuccess'),
         })
     }
-    catch {
-        toast.error({ title: t('transport.carriers.toast.error') })
+    catch (err) {
+        // Surface le message back (ex. 409 « homonyme actif » à la restauration),
+        // propagé exprès par useCarrier ; fallback générique sinon.
+        const data = (err as { response?: { _data?: unknown } })?.response?._data
+        toast.error({
+            title: t('transport.carriers.toast.error'),
+            message: extractApiErrorMessage(data) || undefined,
+        })
     }
 }
 
diff --git a/frontend/modules/transport/utils/forms/__tests__/numberInput.test.ts b/frontend/modules/transport/utils/forms/__tests__/numberInput.test.ts
index e64a7df..fff0a56 100644
--- a/frontend/modules/transport/utils/forms/__tests__/numberInput.test.ts
+++ b/frontend/modules/transport/utils/forms/__tests__/numberInput.test.ts
@@ -5,7 +5,7 @@ describe('numberInput — saisie volume / indexation (ERP-170)', () => {
     it('sanitizeDecimal : ne garde que chiffres + un seul point', () => {
         expect(sanitizeDecimal('30')).toBe('30')
         expect(sanitizeDecimal('30.5')).toBe('30.5')
-        expect(sanitizeDecimal('30,5 kg')).toBe('305') // virgule + espace + lettres retirés
+        expect(sanitizeDecimal('30,5 kg')).toBe('30.5') // virgule FR → point ; espace + lettres retirés
         expect(sanitizeDecimal('1.2.3')).toBe('1.23') // un seul point conservé
         expect(sanitizeDecimal('abc12.3x')).toBe('12.3')
         expect(sanitizeDecimal('')).toBe('')
diff --git a/frontend/modules/transport/utils/forms/numberInput.ts b/frontend/modules/transport/utils/forms/numberInput.ts
index 6e845c7..29f9f8e 100644
--- a/frontend/modules/transport/utils/forms/numberInput.ts
+++ b/frontend/modules/transport/utils/forms/numberInput.ts
@@ -5,10 +5,11 @@
 
 /**
  * Restreint une saisie à un nombre décimal : chiffres + UN seul point (RG volume m³,
- * « nombres avec des points » comme les autres modules). Supprime tout autre caractère.
+ * « nombres avec des points » comme les autres modules). La virgule décimale FR est
+ * convertie en point (« 30,5 » → « 30.5 ») ; tout autre caractère est supprimé.
  */
 export function sanitizeDecimal(value: string): string {
-    let cleaned = (value ?? '').replace(/[^0-9.]/g, '')
+    let cleaned = (value ?? '').replace(/,/g, '.').replace(/[^0-9.]/g, '')
     const dot = cleaned.indexOf('.')
     if (dot !== -1) {
         // Conserve le 1er point, retire les suivants.