diff --git a/frontend/i18n/locales/fr.json b/frontend/i18n/locales/fr.json
index 4c35833..106ee7d 100644
--- a/frontend/i18n/locales/fr.json
+++ b/frontend/i18n/locales/fr.json
@@ -556,7 +556,8 @@
                 "price": {
                     "group": "Transport",
                     "carrier": "Fournisseurs / Clients",
-                    "aproOrSite": "Adresse sites / livraisons",
+                    "aproOrSite": "Adresse sites",
+                    "delivery": "Adresse livraisons",
                     "forfait": "Forfait (€)",
                     "tonne": "Tonne (€)",
                     "indexation": "Indexation",
diff --git a/frontend/modules/transport/pages/carriers/[id]/index.vue b/frontend/modules/transport/pages/carriers/[id]/index.vue
index c1b97c7..63d6af8 100644
--- a/frontend/modules/transport/pages/carriers/[id]/index.vue
+++ b/frontend/modules/transport/pages/carriers/[id]/index.vue
@@ -147,22 +147,24 @@
                         <table class="w-full table-fixed border-separate border-spacing-0 overflow-hidden rounded-malio border border-black text-left text-black">
                             <!-- Répartition (table-fixed) : « Transport » étroit (libellé
                                  court Benne / Fond mouvant) ; Fournisseurs/Clients et
-                                 Adresse sites/livraisons larges ; Forfait / Tonne /
-                                 Indexation / État réduits. -->
+                                 Adresse livraisons larges ; Forfait / Tonne / Indexation
+                                 / État réduits. -->
                             <colgroup>
                                 <col class="w-[120px]" />
-                                <col class="w-[18%]" />
-                                <col class="w-[30%]" />
-                                <col class="w-[10%]" />
-                                <col class="w-[10%]" />
-                                <col class="w-[11%]" />
+                                <col class="w-[20%]" />
+                                <col class="w-[24%]" />
                                 <col class="w-[11%]" />
+                                <col class="w-[9%]" />
+                                <col class="w-[9%]" />
+                                <col class="w-[9%]" />
+                                <col class="w-[9%]" />
                             </colgroup>
                             <thead>
                                 <tr>
                                     <!-- En-tête centré pour matcher les cellules fusionnées Benne / Fond mouvant. -->
                                     <th class="border-b border-r border-black bg-m-surface px-3 py-3 text-center align-middle text-[16px] font-semibold">{{ t('transport.carriers.consultation.price.group') }}</th>
                                     <th class="border-b border-black bg-m-surface px-3 py-3 align-middle text-[16px] font-semibold">{{ t('transport.carriers.consultation.price.carrier') }}</th>
+                                    <th class="border-b border-black bg-m-surface px-3 py-3 align-middle text-[16px] font-semibold">{{ t('transport.carriers.consultation.price.delivery') }}</th>
                                     <th class="border-b border-black bg-m-surface px-3 py-3 align-middle text-[16px] font-semibold">{{ t('transport.carriers.consultation.price.aproOrSite') }}</th>
                                     <th class="border-b border-black bg-m-surface px-3 py-3 align-middle text-[16px] font-semibold">{{ t('transport.carriers.consultation.price.forfait') }}</th>
                                     <th class="border-b border-black bg-m-surface px-3 py-3 align-middle text-[16px] font-semibold">{{ t('transport.carriers.consultation.price.tonne') }}</th>
@@ -187,12 +189,8 @@
                                             {{ group.label }}
                                         </td>
                                         <td class="px-3 py-4 text-[14px]" :class="dataBorder(group, i, gi)">{{ row.party }}</td>
-                                        <!-- Adresse sites / livraisons : code du site (département) puis
-                                             adresse de livraison/appro, regroupés dans une seule cellule. -->
-                                        <td class="px-3 py-4 text-[14px]" :class="dataBorder(group, i, gi)">
-                                            <div v-if="row.apro" class="text-[12px] text-m-muted">{{ row.apro }}</div>
-                                            <div>{{ row.delivery }}</div>
-                                        </td>
+                                        <td class="px-3 py-4 text-[14px]" :class="dataBorder(group, i, gi)">{{ row.delivery }}</td>
+                                        <td class="px-3 py-4 text-[14px]" :class="dataBorder(group, i, gi)">{{ row.apro }}</td>
                                         <td class="px-3 py-4 text-[14px]" :class="dataBorder(group, i, gi)">{{ row.forfait }}</td>
                                         <td class="px-3 py-4 text-[14px]" :class="dataBorder(group, i, gi)">{{ row.tonne }}</td>
                                         <td class="px-3 py-4 text-[14px]" :class="dataBorder(group, i, gi)">{{ row.indexation }}</td>
@@ -200,7 +198,7 @@
                                     </tr>
                                 </template>
                                 <tr v-if="!hasPrices">
-                                    <td colspan="7" class="px-3 py-4 text-center text-[14px] text-m-muted">
+                                    <td colspan="8" class="px-3 py-4 text-center text-[14px] text-m-muted">
                                         {{ t('transport.carriers.consultation.price.empty') }}
                                     </td>
                                 </tr>
@@ -389,8 +387,8 @@ function siteCode(relation: Relation): string {
 /**
  * Construit une ligne d'affichage depuis un prix embarqué (maquette Prix) :
  *  - « Fournisseurs / Clients » = le fournisseur OU le client lié (raison sociale) ;
- *  - « Adresse sites / livraisons » = code du site (département) + adresse de
- *    livraison/appro du client/fournisseur, regroupés dans une seule colonne ;
+ *  - « Adresse sites » = le CODE du site (département, ex: 86 / 17 / 82) ;
+ *  - « Adresse livraisons » = l'adresse (voie) du client/fournisseur ;
  *  - le prix tombe dans Forfait € OU Tonne € selon `pricingUnit`.
  */
 function toPriceRow(price: CarrierPriceRead): PriceRowView {