diff --git a/frontend/i18n/locales/fr.json b/frontend/i18n/locales/fr.json
index e6bba9e..4c35833 100644
--- a/frontend/i18n/locales/fr.json
+++ b/frontend/i18n/locales/fr.json
@@ -554,10 +554,9 @@
                     "message": "Ce transporteur réapparaîtra dans le répertoire actif. Confirmer la restauration ?"
                 },
                 "price": {
-                    "group": "Type de transport",
-                    "carrier": "Transporteurs",
-                    "aproOrSite": "Adresse sites",
-                    "delivery": "Adresse livraisons",
+                    "group": "Transport",
+                    "carrier": "Fournisseurs / Clients",
+                    "aproOrSite": "Adresse sites / livraisons",
                     "forfait": "Forfait (€)",
                     "tonne": "Tonne (€)",
                     "indexation": "Indexation",
diff --git a/frontend/modules/transport/pages/carriers/[id]/index.vue b/frontend/modules/transport/pages/carriers/[id]/index.vue
index 5a3f272..c1b97c7 100644
--- a/frontend/modules/transport/pages/carriers/[id]/index.vue
+++ b/frontend/modules/transport/pages/carriers/[id]/index.vue
@@ -145,18 +145,18 @@
                              groupe (Fond Mouvant / Benne) fusionné en rowspan ; séparateur
                              épais entre les deux groupes. -->
                         <table class="w-full table-fixed border-separate border-spacing-0 overflow-hidden rounded-malio border border-black text-left text-black">
-                            <!-- Répartition (table-fixed) : « Type de transport » un peu plus
-                                 large ; Transporteurs et Adresse livraisons larges ; Forfait /
-                                 Tonne / Indexation / État réduits. -->
+                            <!-- Répartition (table-fixed) : « Transport » étroit (libellé
+                                 court Benne / Fond mouvant) ; Fournisseurs/Clients et
+                                 Adresse sites/livraisons larges ; Forfait / Tonne /
+                                 Indexation / État réduits. -->
                             <colgroup>
-                                <col class="w-[170px]" />
-                                <col class="w-[20%]" />
+                                <col class="w-[120px]" />
+                                <col class="w-[18%]" />
+                                <col class="w-[30%]" />
+                                <col class="w-[10%]" />
+                                <col class="w-[10%]" />
+                                <col class="w-[11%]" />
                                 <col class="w-[11%]" />
-                                <col class="w-[24%]" />
-                                <col class="w-[9%]" />
-                                <col class="w-[9%]" />
-                                <col class="w-[9%]" />
-                                <col class="w-[9%]" />
                             </colgroup>
                             <thead>
                                 <tr>
@@ -164,7 +164,6 @@
                                     <th class="border-b border-r border-black bg-m-surface px-3 py-3 text-center align-middle text-[16px] font-semibold">{{ t('transport.carriers.consultation.price.group') }}</th>
                                     <th class="border-b border-black bg-m-surface px-3 py-3 align-middle text-[16px] font-semibold">{{ t('transport.carriers.consultation.price.carrier') }}</th>
                                     <th class="border-b border-black bg-m-surface px-3 py-3 align-middle text-[16px] font-semibold">{{ t('transport.carriers.consultation.price.aproOrSite') }}</th>
-                                    <th class="border-b border-black bg-m-surface px-3 py-3 align-middle text-[16px] font-semibold">{{ t('transport.carriers.consultation.price.delivery') }}</th>
                                     <th class="border-b border-black bg-m-surface px-3 py-3 align-middle text-[16px] font-semibold">{{ t('transport.carriers.consultation.price.forfait') }}</th>
                                     <th class="border-b border-black bg-m-surface px-3 py-3 align-middle text-[16px] font-semibold">{{ t('transport.carriers.consultation.price.tonne') }}</th>
                                     <th class="border-b border-black bg-m-surface px-3 py-3 align-middle text-[16px] font-semibold">{{ t('transport.carriers.consultation.price.indexation') }}</th>
@@ -187,9 +186,13 @@
                                         >
                                             {{ group.label }}
                                         </td>
-                                        <td class="px-3 py-4 text-[14px]" :class="dataBorder(group, i, gi)">{{ headerTitle }}</td>
-                                        <td class="px-3 py-4 text-[14px]" :class="dataBorder(group, i, gi)">{{ row.apro }}</td>
-                                        <td class="px-3 py-4 text-[14px]" :class="dataBorder(group, i, gi)">{{ row.delivery }}</td>
+                                        <td class="px-3 py-4 text-[14px]" :class="dataBorder(group, i, gi)">{{ row.party }}</td>
+                                        <!-- Adresse sites / livraisons : code du site (département) puis
+                                             adresse de livraison/appro, regroupés dans une seule cellule. -->
+                                        <td class="px-3 py-4 text-[14px]" :class="dataBorder(group, i, gi)">
+                                            <div v-if="row.apro" class="text-[12px] text-m-muted">{{ row.apro }}</div>
+                                            <div>{{ row.delivery }}</div>
+                                        </td>
                                         <td class="px-3 py-4 text-[14px]" :class="dataBorder(group, i, gi)">{{ row.forfait }}</td>
                                         <td class="px-3 py-4 text-[14px]" :class="dataBorder(group, i, gi)">{{ row.tonne }}</td>
                                         <td class="px-3 py-4 text-[14px]" :class="dataBorder(group, i, gi)">{{ row.indexation }}</td>
@@ -197,7 +200,7 @@
                                     </tr>
                                 </template>
                                 <tr v-if="!hasPrices">
-                                    <td colspan="8" class="px-3 py-4 text-center text-[14px] text-m-muted">
+                                    <td colspan="7" class="px-3 py-4 text-center text-[14px] text-m-muted">
                                         {{ t('transport.carriers.consultation.price.empty') }}
                                     </td>
                                 </tr>
@@ -346,6 +349,8 @@ function countryOptionsFor(country: string): SelectOption[] {
 const PRICE_GROUP_ORDER = ['FOND_MOUVANT', 'BENNE'] as const
 
 interface PriceRowView {
+    /** Fournisseur ou client lié au prix (raison sociale). */
+    party: string
     apro: string
     delivery: string
     forfait: string
@@ -383,13 +388,15 @@ function siteCode(relation: Relation): string {
 
 /**
  * Construit une ligne d'affichage depuis un prix embarqué (maquette Prix) :
- *  - « Adresse sites » = le CODE du site (département, ex: 86 / 17 / 82) ;
- *  - « Adresse livraisons » = l'adresse (voie) du client/fournisseur ;
+ *  - « Fournisseurs / Clients » = le fournisseur OU le client lié (raison sociale) ;
+ *  - « Adresse sites / livraisons » = code du site (département) + adresse de
+ *    livraison/appro du client/fournisseur, regroupés dans une seule colonne ;
  *  - le prix tombe dans Forfait € OU Tonne € selon `pricingUnit`.
  */
 function toPriceRow(price: CarrierPriceRead): PriceRowView {
     const isClient = price.direction === 'CLIENT'
     return {
+        party: labelOfRelation(isClient ? price.client : price.supplier),
         apro: isClient ? siteCode(price.departureSite) : siteCode(price.deliverySite),
         delivery: isClient ? labelOfRelation(price.clientDeliveryAddress) : labelOfRelation(price.supplierSupplyAddress),
         forfait: price.pricingUnit === 'FORFAIT' ? formatAmount(price.price) : '',
diff --git a/frontend/modules/transport/utils/forms/__tests__/carrierMappers.test.ts b/frontend/modules/transport/utils/forms/__tests__/carrierMappers.test.ts
index 2db002d..4cc6cb5 100644
--- a/frontend/modules/transport/utils/forms/__tests__/carrierMappers.test.ts
+++ b/frontend/modules/transport/utils/forms/__tests__/carrierMappers.test.ts
@@ -27,6 +27,10 @@ describe('carrierMappers', () => {
         expect(iriOf(undefined)).toBeNull()
     })
 
+    it('labelOfRelation : companyName (client/fournisseur) prioritaire sur name/adresse', () => {
+        expect(labelOfRelation({ '@id': '/api/suppliers/8', companyName: 'AAAAAAA', name: 'X' })).toBe('AAAAAAA')
+    })
+
     it('labelOfRelation : name (site) à défaut adresse condensée', () => {
         expect(labelOfRelation({ '@id': '/api/sites/1', name: 'Châtellerault' })).toBe('Châtellerault')
         expect(labelOfRelation({ '@id': '/api/client_addresses/8', street: '1 rue X', postalCode: '86000', city: 'Poitiers' })).toBe('1 rue X · 86000 · Poitiers')
diff --git a/frontend/modules/transport/utils/forms/carrierMappers.ts b/frontend/modules/transport/utils/forms/carrierMappers.ts
index a474f77..6ea50a1 100644
--- a/frontend/modules/transport/utils/forms/carrierMappers.ts
+++ b/frontend/modules/transport/utils/forms/carrierMappers.ts
@@ -97,13 +97,18 @@ export function iriOf(relation: Relation): string | null {
 }
 
 /**
- * Libellé d'affichage d'une relation embarquée : `name` (site) à défaut une adresse
- * condensée (voie · CP · ville). Chaîne vide si la relation est un IRI nu / absente.
+ * Libellé d'affichage d'une relation embarquée : `companyName` (client/fournisseur)
+ * à défaut `name` (site), à défaut une adresse condensée (voie · CP · ville). Chaîne
+ * vide si la relation est un IRI nu / absente.
  */
 export function labelOfRelation(relation: Relation): string {
     if (!relation || typeof relation === 'string') {
         return ''
     }
+    const companyName = relation.companyName as string | undefined
+    if (companyName) {
+        return companyName
+    }
     const name = relation.name as string | undefined
     if (name) {
         return name