feat(front) : ameliorations UI onglets client (compta, RIB, blocs, placeholder)

- Onglet Comptabilite : grille alignee sur les autres onglets
  (grid-cols-4 gap-x-[44px] gap-y-4) en creation / modification / consultation.
- Bloc RIB toujours visible (au moins un bloc, meme vide) en creation,
  modification et consultation ; un bloc vide n'est jamais persiste.
- Blocs Contact / Adresse / RIB toujours affiches meme vides en consultation
  et modification ; suppression des messages « Aucun ... enregistre ».
- Onglets a venir (Transport, Statistiques, Rapports, Echanges) : nouveau
  composant partage ComingSoonPlaceholder (shared/components/ui) « En cours de
  dev » + gif, reutilisable par tous les modules ; remplace TabPlaceholderBlank.

frontend/i18n/locales/fr.json

@@ -10,7 +10,11 @@
         "confirm": "Confirmer",
         "yes": "Oui",
         "no": "Non",
-        "actions": "Actions"
+        "actions": "Actions",
+        "comingSoon": {
+            "title": "En cours de dev",
+            "subtitle": "Cette fonctionnalité arrive bientôt."
+        }
     },
     "sidebar": {
         "administration": {
@@ -95,8 +99,6 @@
                 "back": "Retour au répertoire",
                 "loading": "Chargement du client…",
                 "notFound": "Client introuvable.",
-                "emptyContacts": "Aucun contact enregistré.",
-                "emptyAddresses": "Aucune adresse enregistrée.",
                 "confirmArchive": {
                     "title": "Archiver le client",
                     "message": "Ce client n'apparaîtra plus dans le répertoire actif. Confirmer l'archivage ?"
@@ -111,8 +113,6 @@
                 "back": "Retour au répertoire",
                 "loading": "Chargement du client…",
                 "notFound": "Client introuvable.",
-                "emptyContacts": "Aucun contact enregistré.",
-                "emptyAddresses": "Aucune adresse enregistrée.",
                 "save": "Valider"
             },
             "validation": {