diff --git a/frontend/modules/transport/pages/carriers/[id]/index.vue b/frontend/modules/transport/pages/carriers/[id]/index.vue
index 9753023..a0bf6f1 100644
--- a/frontend/modules/transport/pages/carriers/[id]/index.vue
+++ b/frontend/modules/transport/pages/carriers/[id]/index.vue
@@ -357,15 +357,15 @@ function formatAmount(value: string | null | undefined): string {
 
 /**
  * Construit une ligne d'affichage depuis un prix embarqué (maquette Prix) :
- *  - « Adresse APRO » = adresse (voie) du client/fournisseur ;
- *  - « Adresse livraisons » = le site (86 / 17 / 82) ;
+ *  - « Adresse sites » = le site (Châtellerault / Saint-Jean / Pommevic…) ;
+ *  - « Adresse livraisons » = l'adresse (voie) du client/fournisseur ;
  *  - le prix tombe dans Forfait € OU Tonne € selon `pricingUnit`.
  */
 function toPriceRow(price: CarrierPriceRead): PriceRowView {
     const isClient = price.direction === 'CLIENT'
     return {
-        apro: isClient ? labelOfRelation(price.clientDeliveryAddress) : labelOfRelation(price.supplierSupplyAddress),
-        delivery: isClient ? labelOfRelation(price.departureSite) : labelOfRelation(price.deliverySite),
+        apro: isClient ? labelOfRelation(price.departureSite) : labelOfRelation(price.deliverySite),
+        delivery: isClient ? labelOfRelation(price.clientDeliveryAddress) : labelOfRelation(price.supplierSupplyAddress),
         forfait: price.pricingUnit === 'FORFAIT' ? formatAmount(price.price) : '',
         tonne: price.pricingUnit === 'TONNE' ? formatAmount(price.price) : '',
         // CarrierPrice n'a pas de taux d'indexation propre → on affiche celui du