diff --git a/frontend/i18n/locales/fr.json b/frontend/i18n/locales/fr.json
index e8cbd0f..1032c45 100644
--- a/frontend/i18n/locales/fr.json
+++ b/frontend/i18n/locales/fr.json
@@ -180,6 +180,7 @@
                     "postalCode": "Code postal",
                     "city": "Ville",
                     "street": "Adresse",
+                    "streetNotFound": "Adresse introuvable ? Saisissez-la directement.",
                     "streetComplement": "Adresse complémentaire",
                     "sites": "Sites",
                     "contacts": "Contact(s) rattaché(s)",
diff --git a/frontend/modules/commercial/components/ClientAddressBlock.vue b/frontend/modules/commercial/components/ClientAddressBlock.vue
index 2fd55da..1cc792b 100644
--- a/frontend/modules/commercial/components/ClientAddressBlock.vue
+++ b/frontend/modules/commercial/components/ClientAddressBlock.vue
@@ -123,10 +123,10 @@
         <div class="col-span-2">
             <!-- Adresse : saisie assistee (BAN) en edition ; champ texte simple
                  seulement en lecture seule (MalioInputAutocomplete ne reaffiche pas
-                 sa valeur liee, il n'afficherait rien en readonly). Une erreur BAN
-                 ne bascule PAS en saisie libre : l'autocompletion reste montee et
-                 chaque frappe relance la recherche (l'utilisateur peut aussi taper
-                 une rue librement). -->
+                 sa valeur liee, il n'afficherait rien en readonly). allow-create :
+                 si la BAN ne propose rien (ou erreur), le texte saisi est CONSERVE au
+                 blur/Entree (saisie manuelle) — sinon il serait efface. La ville reste
+                 pilotee par le code postal ; choisir une suggestion remplit rue+ville+CP. -->
             <MalioInputAutocomplete
                 v-if="!readonly"
                 :model-value="model.street"
@@ -137,6 +137,8 @@
                 :readonly="readonly"
                 :required="true"
                 :error="errors?.street"
+                :allow-create="true"
+                :no-results-text="t('commercial.clients.form.address.streetNotFound')"
                 @update:model-value="(v: string | number | null) => update('street', v === null ? null : String(v))"
                 @search="onAddressSearch"
                 @select="onAddressSelect"
diff --git a/frontend/modules/commercial/components/__tests__/ClientAddressBlock.spec.ts b/frontend/modules/commercial/components/__tests__/ClientAddressBlock.spec.ts
index 8dce68c..782349a 100644
--- a/frontend/modules/commercial/components/__tests__/ClientAddressBlock.spec.ts
+++ b/frontend/modules/commercial/components/__tests__/ClientAddressBlock.spec.ts
@@ -36,6 +36,7 @@ const MalioInputAutocompleteStub = defineComponent({
         minSearchLength: { type: Number, default: 0 },
         label: { type: String, default: '' },
         readonly: { type: Boolean, default: false },
+        allowCreate: { type: Boolean, default: false },
     },
     emits: ['update:modelValue', 'search', 'select'],
     setup(props) {
@@ -78,6 +79,14 @@ describe('ClientAddressBlock — affichage de l\'adresse persistee', () => {
 
         expect(values).toContain('8 Boulevard du Port')
     })
+
+    // ERP-119 : saisie manuelle possible quand la BAN ne trouve rien -> allow-create
+    // (sans cette prop, MalioInputAutocomplete efface le texte non selectionne au blur).
+    it('active allow-create sur le champ Adresse (saisie manuelle libre)', () => {
+        const wrapper = mountBlock(null)
+
+        expect(wrapper.findComponent(MalioInputAutocompleteStub).props('allowCreate')).toBe(true)
+    })
 })
 
 /**