From 402c83d40d44a35948637c9c2a9a7d160ac148f1 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: tristan <tristan@yuno.malio.fr>
Date: Tue, 2 Jun 2026 09:37:49 +0000
Subject: [PATCH] feat(front) : i18n + cles M1 repertoire clients (#43)
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

ERP-61 (1.8) — Socle i18n du module M1 Repertoire clients.

## Perimetre
- Ajout du sous-objet `commercial.clients` dans `frontend/i18n/locales/fr.json` : title, add, export, empty, column.* (6), tab.* (8), action.* (3), toast.* (5), validation.* (9 messages miroirs RG-1.04/1.10/1.11/1.12/1.13/1.14/1.20/1.21/1.29).
- Item sidebar deja porte par le back (`config/sidebar.php`, route /clients, permission commercial.clients.view) — aucun code front en dur. Usine sans `view` => item masque automatiquement.
- Cles existantes (sidebar.commercial.clients, commercial.title/welcome) non dupliquees.

## Verifications
- JSON valide, indentation 4 espaces, aucune cle dupliquee.
- `make nuxt-test` : 103/103 OK (usePermissions / useSidebar verts).
- Pas de E2E (regle n7).

Pre-requis de 1.9 (ERP-62).

Reviewed-on: https://gitea.malio.fr/MALIO-DEV/Starseed/pulls/43
Co-authored-by: tristan <tristan@yuno.malio.fr>
Co-committed-by: tristan <tristan@yuno.malio.fr>
---
 frontend/i18n/locales/fr.json | 49 ++++++++++++++++++++++++++++++++++-
 1 file changed, 48 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/frontend/i18n/locales/fr.json b/frontend/i18n/locales/fr.json
index af8d223..9ff45c5 100644
--- a/frontend/i18n/locales/fr.json
+++ b/frontend/i18n/locales/fr.json
@@ -44,7 +44,54 @@
     },
     "commercial": {
         "title": "Commercial",
-        "welcome": "Module Commercial"
+        "welcome": "Module Commercial",
+        "clients": {
+            "title": "Répertoire clients",
+            "add": "Ajouter",
+            "export": "Exporter",
+            "empty": "Aucun client pour l'instant.",
+            "column": {
+                "companyName": "Nom entreprise",
+                "contact": "Contact principal",
+                "phone": "Téléphone principal",
+                "email": "Email principal",
+                "categories": "Catégories",
+                "sites": "Site(s)"
+            },
+            "tab": {
+                "information": "Information",
+                "contact": "Contact",
+                "address": "Adresse",
+                "transport": "Transport",
+                "accounting": "Comptabilité",
+                "statistics": "Statistiques",
+                "reports": "Rapports",
+                "exchanges": "Échanges"
+            },
+            "action": {
+                "edit": "Modifier",
+                "archive": "Archiver",
+                "restore": "Restaurer"
+            },
+            "toast": {
+                "createSuccess": "Client créé avec succès",
+                "updateSuccess": "Client mis à jour avec succès",
+                "archiveSuccess": "Client archivé avec succès",
+                "restoreSuccess": "Client restauré avec succès",
+                "error": "Une erreur est survenue. Réessayez."
+            },
+            "validation": {
+                "informationRequiredForCommercial": "Les informations de l'entreprise sont obligatoires pour le rôle Commerciale.",
+                "contactRequired": "Au moins un contact (nom ou prénom) est obligatoire.",
+                "siteRequired": "Au moins un site Starseed doit être rattaché à l'adresse.",
+                "billingEmailRequired": "L'email de facturation est obligatoire pour une adresse de facturation.",
+                "bankRequiredForTransfer": "La banque est obligatoire pour un règlement par virement.",
+                "ribRequiredForLcr": "Au moins un RIB complet est obligatoire pour un règlement par LCR.",
+                "phoneFormat": "Format de téléphone invalide (attendu : XX XX XX XX XX).",
+                "emailFormat": "Format d'email invalide.",
+                "addressCategoryForbidden": "Une catégorie « Distributeur » ou « Courtier » ne peut pas qualifier une adresse."
+            }
+        }
     },
     "auth": {
         "login": "Connexion",