feat(front) : page modification client + patch par onglet (ERP-65)

Ecran d'edition client a plat (/clients/[id]/edit), pre-rempli depuis
GET /clients/{id}, edition independante par onglet avec PATCH scope au
groupe de serialisation dedie (mode strict ERP-74) :
- bloc principal conserve (groupe client:write:main)
- onglets Information / Comptabilite via PATCH /clients/{id} scopes
- Contacts / Adresses / RIBs via leurs sous-ressources (POST/PATCH/DELETE)
- gating readonly par permission (manage vs accounting.manage)
- chargement resilient des referentiels (allSettled) + options en union
  avec l'embed pour les roles sans categories/sites.view (403)

Logique pure testee (clientEdit.ts) ; 22 tests Vitest.

frontend/i18n/locales/fr.json

@@ -106,6 +106,15 @@
                     "message": "Ce client réapparaîtra dans le répertoire actif. Confirmer la restauration ?"
                 }
             },
+            "edit": {
+                "title": "Modifier le client",
+                "back": "Retour au répertoire",
+                "loading": "Chargement du client…",
+                "notFound": "Client introuvable.",
+                "emptyContacts": "Aucun contact enregistré.",
+                "emptyAddresses": "Aucune adresse enregistrée.",
+                "save": "Valider"
+            },
             "validation": {
                 "informationRequiredForCommercial": "Les informations de l'entreprise sont obligatoires pour le rôle Commerciale.",
                 "contactRequired": "Au moins un contact (nom ou prénom) est obligatoire.",