diff --git a/doc/functional-rules.md b/doc/functional-rules.md
index 75a07f7..f694146 100644
--- a/doc/functional-rules.md
+++ b/doc/functional-rules.md
@@ -379,7 +379,7 @@ Tous les filtres checkbox sont cochés par défaut à l'ouverture du drawer.
 | Maladie - Nombre | Absence code 'M' ou 'AT' | Jours (demi-journées = 0.5) |
 | Maladie - Date | Absence code 'M' ou 'AT' | Dates formatées dd/mm |
 | CHAUFFEUR - PDJ | WorkHour.hasBreakfast | Comptage mois (chauffeurs uniquement) |
-| CHAUFFEUR - REPAS | WorkHour.hasLunch + hasDinner | Comptage mois (chauffeurs uniquement) |
+| CHAUFFEUR - REPAS | WorkHour.hasLunch + hasDinner | Somme sur le mois : +1 par déjeuner coché et +1 par dîner coché (un jour avec les deux compte 2 repas, chauffeurs uniquement) |
 | CHAUFFEUR - NUITEE | WorkHour.hasOvernight | Comptage mois (chauffeurs uniquement) |
 | CHAUFFEUR - samedi | WorkHour (samedi) | Samedis travaillés (chauffeurs uniquement) |
 | Observations | — | Colonne vide pour saisie manuelle |
diff --git a/frontend/data/documentation-content.ts b/frontend/data/documentation-content.ts
index 442664c..4369181 100644
--- a/frontend/data/documentation-content.ts
+++ b/frontend/data/documentation-content.ts
@@ -571,7 +571,7 @@ export const documentationSections: DocSection[] = [
         requiredLevel: 'admin',
         blocks: [
           { type: 'paragraph', content: 'Génère un PDF A4 paysage avec le détail mensuel pour la paie.' },
-          { type: 'list', content: 'Sélecteur de mois (défaut = mois courant)\nDonnées groupées par site\nColonnes : nom, base contrat, jours de présence cadre, heures de nuit, panier de nuit, heures RTT payées, congés (nombre + dates), maladie/AT (nombre + dates), primes conducteur (PDJ, repas, nuitée, samedi), observations' },
+          { type: 'list', content: 'Sélecteur de mois (défaut = mois courant)\nDonnées groupées par site\nColonnes : nom, base contrat, jours de présence cadre, heures de nuit, panier de nuit, heures RTT payées, congés (nombre + dates), maladie/AT (nombre + dates), primes conducteur (PDJ, repas, nuitée, samedi), observations\nColonne « Repas » chauffeur : somme déjeuner + dîner sur le mois (un jour avec les deux compte 2 repas)' },
         ],
       },
       {
diff --git a/src/State/SalaryRecapPrintProvider.php b/src/State/SalaryRecapPrintProvider.php
index 34973fa..0786e01 100644
--- a/src/State/SalaryRecapPrintProvider.php
+++ b/src/State/SalaryRecapPrintProvider.php
@@ -363,7 +363,10 @@ class SalaryRecapPrintProvider implements ProviderInterface
                 if ($wh->getHasBreakfast()) {
                     ++$driverBreakfast;
                 }
-                if ($wh->getHasLunch() || $wh->getHasDinner()) {
+                if ($wh->getHasLunch()) {
+                    ++$driverMeals;
+                }
+                if ($wh->getHasDinner()) {
                     ++$driverMeals;
                 }
                 if ($wh->getHasOvernight()) {