diff --git a/doc/leave-rollover.md b/doc/leave-rollover.md
index 5dc0200..ad2831f 100644
--- a/doc/leave-rollover.md
+++ b/doc/leave-rollover.md
@@ -69,7 +69,7 @@ Etat implementation:
 - le calcul de synthese conges lit en priorite `opening_days/opening_saturdays` de cette table quand une ligne existe pour `(employee, rule_code, year)`
 - si aucune ligne n'existe, le calcul reste base sur le report dynamique N-1
 - **le report dynamique (`LeaveBalanceComputationService::computeDynamicClosingForYear`, qui alimente le solde d'ouverture de l'exercice suivant) ancre lui aussi sur cette table** : pour chaque exercice de sa boucle, si une ligne bootstrap existe il part de `opening_days/opening_saturdays` (et ajoute l'offset `taken_days/taken_saturdays`) au lieu de recalculer depuis l'embauche. Sans cet ancrage, la clôture d'un exercice consulté en avance (ex. exercice suivant) cumulerait une année pleine d'acquisition par exercice antérieur à la mise en service — aucune absence historique n'étant saisie (cas Aurore : 88 jours au lieu de 31).
-- la commande `app:leave:rollover` calcule aussi le report dynamique N-1 si la ligne N-1 n'est pas encore persistée (pas de reset a 0 par defaut)
+- la commande `app:leave:rollover` recalcule **toujours** le report via `computeDynamicClosingForYear(N-1)` (et ne se fie plus au `closing_days` stocké, qui n'est qu'un placeholder = `opening`), puis fige ce résultat dans le `closing_days` de l'exercice qui se termine ; voir § 6
 
 ### Definition des colonnes
 
@@ -121,12 +121,19 @@ Date d'effet:
 - non forfait: au `1er juin`
 
 Traitement par employe:
-1. lire l'exercice precedent
-2. determiner le report:
+1. determiner le report de l'exercice precedent:
    - si cloture `paidLeaveSettled=true` sur la periode precedente => report `0`
-   - sinon report = `closing` exercice precedent
+   - sinon report = **cloture reelle recalculee** via `computeDynamicClosingForYear(exercicePrecedent)` (acquisition + samedis + fractionnes − pris, ancree sur l'`opening_days` bootstrap de chaque exercice). On **ne se fie PAS** au `closing_days` stocke : il n'est jamais recalcule apres creation (toujours egal a l'`opening`), donc s'y fier propagerait l'ouverture sans jamais crediter l'acquisition de l'annee (cas Aurore : report 0 au lieu de 31).
+2. **figer** ce report dans `closing_days/closing_saturdays` de la ligne de l'exercice qui se termine (la colonne contient enfin un vrai solde de cloture, auditable).
 3. creer la ligne du nouvel exercice avec ce report en `opening_*`
-4. initialiser `accrued/taken/closing` pour le nouvel exercice
+4. initialiser `accrued/taken/closing` pour le nouvel exercice (= `opening` a la creation)
+
+### Correction manuelle d'un solde (RH / comptable)
+
+Le verrouillage (`is_locked`) n'est pas utilise ; les corrections se font directement en BDD. Deux garde-fous rendent cela sur :
+
+- **Idempotence** : le cron ne cree la ligne d'un exercice que si elle n'existe pas (les lignes existantes sont ignorees). Une ligne corrigee a la main n'est donc **jamais** ecrasee par un passage ulterieur du cron (meme avec `--force`).
+- **Le bon levier est `opening_days`, pas `closing_days`** : `computeDynamicClosingForYear` part de l'`opening_days` de chaque exercice comme ancre. Corriger l'`opening_days` d'un exercice (ou la donnee de fond : absence, fractionne, paye) se propage automatiquement aux reports des exercices suivants. Editer un `closing_days` d'un exercice **pas encore bascule** est inutile (il sera recalcule a la bascule) ; une fois la ligne suivante creee, plus rien n'y touche.
 
 ## 7) Donnees a fournir au go-live
 
diff --git a/src/Command/LeaveRolloverCommand.php b/src/Command/LeaveRolloverCommand.php
index 59f5ef7..8152937 100644
--- a/src/Command/LeaveRolloverCommand.php
+++ b/src/Command/LeaveRolloverCommand.php
@@ -188,24 +188,35 @@ final class LeaveRolloverCommand extends Command
     private function resolveCarry(Employee $employee, LeaveRuleCode $ruleCode, int $targetYear): array
     {
         $previousYear = $targetYear - 1;
-        $previous     = $this->leaveBalanceRepository->findOneByEmployeeRuleAndYear($employee, $ruleCode, $previousYear);
-        if (null !== $previous) {
-            $carryDays      = $previous->getClosingDays() + $previous->getFractionedDays();
-            $carrySaturdays = LeaveRuleCode::CDI_CDD_NON_FORFAIT === $ruleCode
-                ? $previous->getClosingSaturdays()
-                : 0.0;
-        } else {
-            [$carryDays, $carrySaturdays] = $this->leaveBalanceComputationService
-                ->computeDynamicClosingForYear($employee, $ruleCode, $previousYear)
-            ;
-        }
 
         [$from, $to]   = $this->leaveBalanceComputationService->resolvePeriodBounds($ruleCode, $previousYear);
         $hasSettlement = $this->leaveBalanceComputationService
             ->hasPaidLeaveSettledClosureBetween($employee, $from, $to)
         ;
+
         if ($hasSettlement) {
-            return [0.0, 0.0];
+            $carryDays      = 0.0;
+            $carrySaturdays = 0.0;
+        } else {
+            // Compute the REAL closing of the ending exercise. computeDynamicClosingForYear
+            // is bootstrap-aware (it anchors on the persisted opening balance of each year)
+            // and already folds in accrual, taken absences and fractioned days. We must NOT
+            // trust the stored closing_days: it is only ever written equal to the opening at
+            // row creation (placeholder), so trusting it would propagate the opening and
+            // ignore the year's accrual (cas Aurore : report 0 au lieu de 31).
+            [$carryDays, $carrySaturdays] = $this->leaveBalanceComputationService
+                ->computeDynamicClosingForYear($employee, $ruleCode, $previousYear)
+            ;
+        }
+
+        // Freeze the computed closing on the ending exercise's row so the column finally
+        // holds a real, auditable value. The cron is idempotent — it never reaches here for
+        // an already-rolled target year (existing rows are skipped upstream) — so a row that
+        // was corrected manually in the DB afterwards is never overwritten.
+        $previous = $this->leaveBalanceRepository->findOneByEmployeeRuleAndYear($employee, $ruleCode, $previousYear);
+        if (null !== $previous) {
+            $previous->setClosingDays($carryDays);
+            $previous->setClosingSaturdays($carrySaturdays);
         }
 
         return [$carryDays, $carrySaturdays];