docs(calendar) : absence print excludes departed employees

Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>

frontend/data/documentation-content.ts

@@ -411,7 +411,7 @@ export const documentationSections: DocSection[] = [
         blocks: [
           { type: 'paragraph', content: 'Le calendrier offre une vue d\'ensemble mensuelle des absences de tous les employés.' },
           { type: 'list', content: 'Code couleur par type d\'absence\nDemi-journée : affichage en dégradé diagonal\nJournée complète : fond plein\nJours fériés : fond bleu clair (cliquable pour créer une absence)\nFiltres par site et par employé\nNavigation par mois (précédent / suivant)' },
-          { type: 'note', content: 'Seuls les employés ayant au moins un jour de contrat sur le mois affiché apparaissent. Un employé dont le contrat s\'est terminé avant le 1er du mois (ou qui commence après la fin du mois) est masqué.' },
+          { type: 'note', content: 'Seuls les employés ayant au moins un jour de contrat sur le mois affiché apparaissent. Un employé dont le contrat s\'est terminé avant le 1er du mois (ou qui commence après la fin du mois) est masqué. L\'impression PDF applique la même règle : un salarié parti avant la période imprimée n\'apparaît pas dans le document.' },
           { type: 'note', content: 'Les absences peuvent être créées sur les jours fériés. Quand une absence est posée sur un férié, elle remplace l\'affichage « Férié » dans la cellule.' },
         ],
       },