[#SIRH] Récap salaire: exclure les salariés sans contrat sur le mois

Le récap listait tous les employés sans filtrer le contrat: un salarié au
contrat terminé (ex. Marine, fin 26/02) apparaissait sur le récap de juin.
Ajout du filtre hasContractInRange (même règle que l'impression absences) sur
la période [from, to] du mois imprimé.

4 tests ajoutés. Vérifié sur données prod (Marine + 6 autres contrats terminés
exclus du mois de juin, 39 salariés contractés conservés).

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>

frontend/data/documentation-content.ts

@@ -622,6 +622,7 @@ export const documentationSections: DocSection[] = [
         blocks: [
           { type: 'paragraph', content: 'Génère un PDF A4 paysage avec le détail mensuel pour la paie.' },
           { type: 'list', content: 'Sélecteur de mois (défaut = mois courant)\nDonnées groupées par site\nColonnes : nom, base contrat, jours de présence cadre, heures de nuit, panier de nuit, heures RTT payées (en-tête fusionné scindé en deux sous-colonnes 25 % et 50 %), congés (nombre + dates), maladie/AT (nombre + dates), primes conducteur (PDJ, repas, nuitée, samedi), observations\nColonne « Repas » chauffeur : somme déjeuner + dîner sur le mois (un jour avec les deux compte 2 repas)' },
+          { type: 'note', content: 'Seuls les salariés ayant un contrat couvrant tout ou partie du mois apparaissent : un salarié dont le contrat est terminé (ex. parti en février) n\'est pas listé sur le récap des mois suivants.' },
           { type: 'note', content: 'Forfait : un congé imputé sur le stock de l\'année précédente (N-1) n\'apparaît pas dans la colonne congés et compte comme un jour de présence. Le budget N-1 est consommé dans l\'ordre chronologique depuis janvier, de façon cohérente avec la fiche employé (les jours payés réduisent le stock N-1 d\'abord). Au-delà du budget N-1, les congés s\'affichent normalement.' },
         ],
       },