feat : retirer l'exercice suivant du sélecteur RTT (Congés uniquement)

Consulter un exercice RTT à venir n'a pas de sens (heures non saisies,
rien à payer). La borne haute du sélecteur RTT redevient l'exercice
courant sur une phase ouverte ; l'onglet Congés conserve l'exercice
suivant. Docs et verrouillage RTT réalignés (passé uniquement).

Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>

frontend/composables/useEmployeeRtt.ts

@@ -35,11 +35,12 @@ export const useEmployeeRtt = (
 
     // Plage = exercices intersectant la phase.
     const phaseStartYear = computeRttYearForDate(new Date(`${phase.startDate}T00:00:00`))
-    // Borne haute : fin de phase si clôturée ; sinon l'exercice SUIVANT (courant + 1),
-    // pour rester cohérent avec le sélecteur de l'onglet Congés.
+    // Borne haute : fin de phase si clôturée ; sinon l'exercice courant.
+    // Contrairement à l'onglet Congés, on NE propose PAS l'exercice suivant en RTT :
+    // consulter un exercice RTT à venir (heures non saisies, rien à payer) n'a pas de sens.
     const maxYear = phase.endDate
       ? computeRttYearForDate(new Date(`${phase.endDate}T00:00:00`))
-      : currentRttYear.value + 1
+      : currentRttYear.value
 
     // Hard floor : rttStartDate (env RTT_START_DATE) — pas d'historique avant.
     let dataFloor: number | null = null