diff --git a/CLAUDE.md b/CLAUDE.md
index 513bda2..5fc905f 100644
--- a/CLAUDE.md
+++ b/CLAUDE.md
@@ -35,7 +35,7 @@
 - Employee contract history: `employee_contract_periods`, resolved by `EmployeeContractResolver`
 - **Écrans Heures / Heures Conducteurs (vue jour)** : le libellé nature (CDI/CDD/Intérim) sous le nom de l'employé est résolu **à la date filtrée** via `WorkHourDayContext.contractNature` (alimenté par `EmployeeContractResolver::resolveNatureForEmployeeAndDate`), pas via `Employee.currentContractNature` (qui est résolu à aujourd'hui). Idem pour le **mode de suivi (TIME/PRESENCE), les heures hebdo et le libellé de contrat** sur la vue Jour : résolus à la date filtrée via `WorkHourDayContext` (`trackingMode`/`weeklyHours`/`contractType`/`contractName`, peuplés depuis `EmployeeContractResolver::resolveForEmployeeAndDate`), pas via `employee.contract` (résolu à aujourd'hui). Côté front, `resolveDayContract()` (`useHoursPage.ts`) pilote l'affichage et `handleSave` (heures vs présence par date).
 - **Exports heures annuelles** (par salarié `EmployeeYearlyHoursPrintProvider` + tous `EmployeeYearlyHoursBulkPrintProvider`, via `YearlyHoursExportBuilder`) : **tous les jours sous contrat sont affichés**, même vides ou non saisis (jusqu'à aujourd'hui). Seuls les jours hors contrat sont omis (`buildSegments` : un seul filtre `!$hasData && null === $contract`). Ne pas réintroduire de saut des jours de semaine vides. Samedis/dimanches grisés (`#c0c0c0`) dans les templates `employee-yearly-hours/print*.html.twig`. NB : l'export *tous employés* sur l'année peut dépasser `memory_limit=256M` (Dompdf) — limitation pré-existante, voir avec l'infra si besoin.
-- **Export heures vue Jour** (`WorkHourDayExportProvider`, endpoint `GET /work-hours/day-export?workDate=&siteIds=`, `ROLE_ADMIN`) : bouton « Exporter » à droite du titre « Heures ». PDF A4 portrait d'**une seule journée**, **regroupé par site**, colonnes de la vue Jour **sans « Valider »**. Mêmes employés que l'écran : non-conducteurs, sous contrat à la date, sites cochés (lignes vides incluses). Calcul des cellules mutualisé via `YearlyHoursExportBuilder::buildDayRowsForEmployees` (Jour/Nuit/Total incluent crédit absence + crédit virtuel férié). Gabarit `templates/work-hour-day-export/print.html.twig`.
+- **Export heures vue Jour** (`WorkHourDayExportProvider`, endpoint `GET /work-hours/day-export?workDate=&siteIds=`, `ROLE_ADMIN`) : bouton « Exporter » à droite du titre « Heures », **visible uniquement en vue Jour** (`v-if="isAdmin && viewMode === 'day'"`, masqué en vue Semaine). PDF A4 portrait d'**une seule journée**, **regroupé par site**, colonnes de la vue Jour **sans « Valider »** (colonne **Total en gras**). Mêmes employés que l'écran : non-conducteurs, sous contrat à la date, sites cochés (lignes vides incluses). Calcul des cellules mutualisé via `YearlyHoursExportBuilder::buildDayRowsForEmployees` (Jour/Nuit/Total incluent crédit absence + crédit virtuel férié). Colonne **Statut = code** du type d'absence (`AbsenceType::getCode`, ex. `AT`) sur sa couleur de fond ; férié sans absence → nom du férié sur `#b3e5fc`. Chaque row porte `statut` (code), `statutLabel` (libellé, pour la légende) et `statutColor`. **Légende** sous le tableau (carré coloré contenant le code + libellé à droite), construite côté provider à partir des codes présents (hors férié, dédupliquée par code, triée). Gabarit `templates/work-hour-day-export/print.html.twig`.
 - **Écran Calendrier** : un employé est affiché uniquement si au moins une de ses périodes de contrat (`employee.contractHistory`) intersecte le mois affiché (`[1er ; dernier jour]`). Filtre côté frontend dans `visibleEmployees` (`pages/calendar.vue`). **L'impression PDF des absences applique le même filtre** côté backend (`AbsencePrintProvider::hasContractInRange` sur la période `[from, to]`) : un salarié parti en avril n'apparaît pas sur une impression de mai. **Le récap salaire applique le même filtre** (`SalaryRecapPrintProvider::hasContractInRange` sur le mois imprimé) : un salarié sans contrat sur le mois (ex. parti en février) n'apparaît pas sur le récap de juin.
 - **Planning jours travaillés** (`EmployeeContractPeriod.workDaysHours` : JSON `{iso_day: minutes}`) : obligatoire pour tout contrat TIME **hors 35h/39h/INTERIM** (ex. 4h, 25h, 28h). Somme = `weeklyHours × 60`. Utilisé par `HolidayVirtualHoursResolver` (crédit férié) et `WorkedHoursCreditPolicy` (crédit absence) pour ne créditer que les jours effectivement travaillés. Validation : `EmployeeContractPeriodValidator::assertWorkDaysHours`.
 - Absences: stored per day (auto-split), AM/PM/full day, clear corresponding hour slots
diff --git a/doc/hours-day-export.md b/doc/hours-day-export.md
index e211204..5fb3e04 100644
--- a/doc/hours-day-export.md
+++ b/doc/hours-day-export.md
@@ -1,7 +1,7 @@
 # Export PDF des heures — vue Jour
 
 Bouton **Exporter** à droite du titre « Heures », visible **uniquement pour les
-administrateurs** (`ROLE_ADMIN`).
+administrateurs** (`ROLE_ADMIN`) et **uniquement en vue Jour** (masqué en vue Semaine).
 
 ## Comportement
 - Ouvre un drawer : un champ **date** (préremplit la date affichée) et des **cases à
@@ -13,9 +13,14 @@ administrateurs** (`ROLE_ADMIN`).
   choisie, des sites cochés. Les employés sous contrat sans saisie apparaissent (lignes
   vides).
 - Colonnes : Nom · Statut · Début matin · Fin matin · Début après-midi · Fin après-midi ·
-  Début soir · Fin soir · Jour · Nuit · Total. **Pas de colonne « Valider ».**
+  Début soir · Fin soir · Jour · Nuit · **Total** (en gras). **Pas de colonne « Valider ».**
+- Colonne **Statut** : affiche le **code** du type d'absence (ex. `AT`), pas le libellé,
+  sur la couleur de fond du type. Un jour férié sans absence affiche le **nom du férié**
+  sur fond bleu clair (`#b3e5fc`).
 - Jour / Nuit / Total : identiques à l'écran (crédit d'absence `countAsWorkedHours` et
   crédit virtuel férié inclus).
+- **Légende** sous le tableau : pour chaque code d'absence présent (hors férié), un carré
+  de couleur contenant le code et le libellé du type à droite. Triée par code, dédupliquée.
 
 ## Technique
 - Endpoint : `GET /work-hours/day-export?workDate=YYYY-MM-DD&siteIds=1,2,3` (`ROLE_ADMIN`).
diff --git a/frontend/data/documentation-content.ts b/frontend/data/documentation-content.ts
index 74e6a39..2bba8b4 100644
--- a/frontend/data/documentation-content.ts
+++ b/frontend/data/documentation-content.ts
@@ -86,8 +86,9 @@ export const documentationSections: DocSection[] = [
         title: 'Exporter les heures (PDF par jour)',
         requiredLevel: 'admin',
         blocks: [
-          { type: 'paragraph', content: 'Le bouton « Exporter », à droite du titre « Heures », ouvre un panneau permettant de générer un PDF des heures d\'une journée. Choisissez la date et les sites concernés.' },
-          { type: 'paragraph', content: 'Le PDF est organisé par site et reprend les colonnes de la vue Jour (nom, statut, horaires matin/après-midi/soir, jour, nuit, total), sans la colonne de validation. Les employés sous contrat ce jour-là apparaissent même sans saisie.' },
+          { type: 'paragraph', content: 'Le bouton « Exporter », à droite du titre « Heures » (visible uniquement en vue Jour), ouvre un panneau permettant de générer un PDF des heures d\'une journée. Choisissez la date et les sites concernés.' },
+          { type: 'paragraph', content: 'Le PDF est organisé par site et reprend les colonnes de la vue Jour (nom, statut, horaires matin/après-midi/soir, jour, nuit, total en gras), sans la colonne de validation. Les employés sous contrat ce jour-là apparaissent même sans saisie.' },
+          { type: 'paragraph', content: 'La colonne Statut affiche le code du type d\'absence (ex. « AT ») sur sa couleur. Une légende sous le tableau associe chaque code présent à son libellé.' },
         ],
       },
       {
diff --git a/frontend/pages/hours.vue b/frontend/pages/hours.vue
index 33af560..b36de7c 100644
--- a/frontend/pages/hours.vue
+++ b/frontend/pages/hours.vue
@@ -3,7 +3,7 @@
         <div class="flex flex-wrap items-center justify-between gap-4">
             <h1 class="text-2xl font-bold text-primary-500 lg:text-4xl">Heures</h1>
             <MalioButton
-                v-if="isAdmin"
+                v-if="isAdmin && viewMode === 'day'"
                 label="Export"
                 variant="secondary"
                 icon-name="mdi:download"
diff --git a/src/Service/WorkHours/YearlyHoursExportBuilder.php b/src/Service/WorkHours/YearlyHoursExportBuilder.php
index 71471d3..2d9f3ae 100644
--- a/src/Service/WorkHours/YearlyHoursExportBuilder.php
+++ b/src/Service/WorkHours/YearlyHoursExportBuilder.php
@@ -110,7 +110,7 @@ class YearlyHoursExportBuilder
      *
      * @param list<Employee> $employees
      *
-     * @return list<array{employeeId:int, employeeName:string, statut:?string, statutColor:?string,
+     * @return list<array{employeeId:int, employeeName:string, statut:?string, statutLabel:?string, statutColor:?string,
      *   morningFrom:string, morningTo:string, afternoonFrom:string, afternoonTo:string,
      *   eveningFrom:string, eveningTo:string, dayHours:string, nightHours:string,
      *   total:string, isWeekend:bool, isHoliday:bool}>
@@ -158,11 +158,14 @@ class YearlyHoursExportBuilder
                 $workDaysMap[$employeeId][$ymd] ?? null,
             );
 
-            $statut      = $absenceData['labels'][$ymd] ?? null;
+            // Colonne Statut = code d'absence (ex. « AT »), pas le libellé.
+            $statut      = ($absenceData['codes'][$ymd] ?? '') ?: null;
+            $statutLabel = $absenceData['labels'][$ymd] ?? null;
             $statutColor = ($absenceData['colors'][$ymd] ?? '') ?: null;
             if (null === $statut && null !== $holidayLabel) {
                 // Férié sans absence : badge bleu clair, comme la vue Jour.
                 $statut      = $holidayLabel;
+                $statutLabel = null;
                 $statutColor = '#b3e5fc';
             }
 
@@ -170,6 +173,7 @@ class YearlyHoursExportBuilder
                 'employeeId'    => $employeeId,
                 'employeeName'  => trim(($employee->getLastName() ?? '').' '.($employee->getFirstName() ?? '')),
                 'statut'        => $statut,
+                'statutLabel'   => $statutLabel,
                 'statutColor'   => $statutColor,
                 'morningFrom'   => '',
                 'morningTo'     => '',
@@ -296,11 +300,12 @@ class YearlyHoursExportBuilder
     }
 
     /**
-     * @return array{credited: array<string, int>, labels: array<string, string>, colors: array<string, string>, absentMorning: array<string, bool>, absentAfternoon: array<string, bool>, hasDayAbsence: array<string, bool>}
+     * @return array{credited: array<string, int>, codes: array<string, string>, labels: array<string, string>, colors: array<string, string>, absentMorning: array<string, bool>, absentAfternoon: array<string, bool>, hasDayAbsence: array<string, bool>}
      */
     private function resolveAbsenceDataForEmployee(array $absences, array $days, Employee $employee): array
     {
         $credited        = [];
+        $codes           = [];
         $labels          = [];
         $colors          = [];
         $absentMorning   = [];
@@ -322,6 +327,7 @@ class YearlyHoursExportBuilder
                     $absentMorning[$date]   = ($absentMorning[$date] ?? false)   || $isMorning;
                     $absentAfternoon[$date] = ($absentAfternoon[$date] ?? false) || $isAfternoon;
                     if (!isset($labels[$date])) {
+                        $codes[$date]  = $absence->getType()?->getCode() ?? '';
                         $labels[$date] = $absence->getType()?->getLabel() ?? '';
                         $colors[$date] = $absence->getType()?->getColor() ?? '';
                     }
@@ -334,6 +340,7 @@ class YearlyHoursExportBuilder
 
         return [
             'credited'        => $credited,
+            'codes'           => $codes,
             'labels'          => $labels,
             'colors'          => $colors,
             'absentMorning'   => $absentMorning,
diff --git a/src/State/WorkHourDayExportProvider.php b/src/State/WorkHourDayExportProvider.php
index 4312dbf..e9b4aa9 100644
--- a/src/State/WorkHourDayExportProvider.php
+++ b/src/State/WorkHourDayExportProvider.php
@@ -75,6 +75,7 @@ class WorkHourDayExportProvider implements ProviderInterface
         });
 
         $groups = [];
+        $legend = [];
         foreach ($siteMeta as $siteId => $meta) {
             $siteEmployees = $bySite[$siteId];
             usort($siteEmployees, static fn ($a, $b) => ($a->getLastName() ?? '') <=> ($b->getLastName() ?? ''));
@@ -84,7 +85,21 @@ class WorkHourDayExportProvider implements ProviderInterface
                 continue;
             }
             $groups[] = ['siteName' => $meta['name'], 'siteColor' => $meta['color'], 'rows' => $rows];
+
+            // Légende : codes d'absence présents (hors férié), dédupliqués par code.
+            foreach ($rows as $row) {
+                if ($row['isHoliday'] || null === $row['statut'] || null === $row['statutLabel']) {
+                    continue;
+                }
+                $legend[$row['statut']] ??= [
+                    'code'  => $row['statut'],
+                    'label' => $row['statutLabel'],
+                    'color' => $row['statutColor'] ?? '#e8e8e8',
+                ];
+            }
         }
+        ksort($legend);
+        $legend = array_values($legend);
 
         $options = new Options();
         $options->set('isRemoteEnabled', true);
@@ -92,6 +107,7 @@ class WorkHourDayExportProvider implements ProviderInterface
 
         $html = $this->twig->render('work-hour-day-export/print.html.twig', [
             'groups'     => $groups,
+            'legend'     => $legend,
             'dateLabel'  => $date->format('d/m/Y'),
             'exportedAt' => new DateTimeImmutable('now')->format('d/m/Y H:i'),
         ]);
diff --git a/templates/work-hour-day-export/print.html.twig b/templates/work-hour-day-export/print.html.twig
index cb16fb3..7a4bfd3 100644
--- a/templates/work-hour-day-export/print.html.twig
+++ b/templates/work-hour-day-export/print.html.twig
@@ -16,6 +16,13 @@
         td.name { text-align: left; }
         tr.site-title td { font-weight: bold; font-size: 11px; text-transform: uppercase; text-align: left; padding: 2px 6px; white-space: nowrap; }
         tr.weekend td { background: #c0c0c0; }
+        td.total { font-weight: bold; }
+        table.legend { width: auto; table-layout: auto; margin-top: 4mm; font-size: 10px; border: 0; border-collapse: collapse; }
+        table.legend td { border: 0; padding: 2px 0; vertical-align: middle; overflow: visible; white-space: nowrap; }
+        table.legend .legend-title { font-weight: bold; padding-right: 8px; }
+        table.legend .legend-box-cell { padding-left: 12px; }
+        table.legend .legend-box { display: inline-block; box-sizing: content-box; width: 14px; height: 14px; padding: 3px; line-height: 14px; text-align: center; font-weight: bold; font-size: 9px; }
+        table.legend .legend-label { padding-left: 4px; }
     </style>
 </head>
 <body>
@@ -57,11 +64,27 @@
                         <td>{{ row.eveningTo }}</td>
                         <td>{{ row.dayHours }}</td>
                         <td>{{ row.nightHours }}</td>
-                        <td>{{ row.total }}</td>
+                        <td class="total">{{ row.total }}</td>
                     </tr>
                 {% endfor %}
             {% endfor %}
         </tbody>
     </table>
+
+    {% if legend is not empty %}
+        <table class="legend">
+            {% for chunk in legend|batch(6) %}
+                <tr>
+                    <td class="legend-title">{% if loop.first %}Légende :{% endif %}</td>
+                    {% for item in chunk %}
+                        <td class="legend-box-cell">
+                            <span class="legend-box" style="background: {{ item.color ?: '#e8e8e8' }};">{{ item.code }}</span>
+                        </td>
+                        <td class="legend-label">{{ item.label }}</td>
+                    {% endfor %}
+                </tr>
+            {% endfor %}
+        </table>
+    {% endif %}
 </body>
 </html>
diff --git a/tests/Service/WorkHours/YearlyHoursDayRowsTest.php b/tests/Service/WorkHours/YearlyHoursDayRowsTest.php
index 6ede5f6..8138be8 100644
--- a/tests/Service/WorkHours/YearlyHoursDayRowsTest.php
+++ b/tests/Service/WorkHours/YearlyHoursDayRowsTest.php
@@ -100,6 +100,7 @@ final class YearlyHoursDayRowsTest extends TestCase
         self::assertSame('8h', $rows[0]['dayHours']);
         self::assertSame('', $rows[0]['nightHours']);
         self::assertNull($rows[0]['statut']);
+        self::assertNull($rows[0]['statutLabel']);
         self::assertNull($rows[0]['statutColor']);
         self::assertFalse($rows[0]['isWeekend']);
     }