diff --git a/doc/functional-rules.md b/doc/functional-rules.md
index ce18874..a94fabd 100644
--- a/doc/functional-rules.md
+++ b/doc/functional-rules.md
@@ -203,8 +203,9 @@ Tous les filtres checkbox sont cochés par défaut à l'ouverture du drawer.
         - la prise sur `en cours d'acquisition` est autorisée (usage anticipé)
         - `en cours d'acquisition` peut devenir négatif si la prise dépasse le généré (ex: `2.08 - 3 = -0.92`), puis se reconstitue avec les acquisitions suivantes
       - date d'arret de calcul:
-        - les compteurs sont calculés jusqu'au dernier jour du mois précédent (le mois en cours est exclu)
-        - exemple: au `04/03/2026`, l'arret de calcul est le `28/02/2026` (ou `29/02` en année bissextile)
+        - les compteurs sont calculés en prévisionnel jusqu'à la fin de l'exercice
+        - les absences futures déjà posées sur l'exercice sont déduites du `reste à prendre`
+        - exemple: au `11/03/2026`, l'exercice `2026` est calculé jusqu'au `31/05/2026`
     - hors périmètre phase 1: `INTERIM` (retour non supporté)
   - onglet `RTT`:
     - endpoint de synthèse: `GET /api/employees/{id}/rtt-summary?year=YYYY`
diff --git a/src/State/EmployeeLeaveSummaryProvider.php b/src/State/EmployeeLeaveSummaryProvider.php
index ab372f0..c114964 100644
--- a/src/State/EmployeeLeaveSummaryProvider.php
+++ b/src/State/EmployeeLeaveSummaryProvider.php
@@ -168,7 +168,7 @@ final readonly class EmployeeLeaveSummaryProvider implements ProviderInterface
                 $carrySaturdays = 0.0;
             }
 
-            $calculationEnd = $this->resolveCalculationEndDate($leavePolicy['ruleCode'], $year, $to, $employee);
+            $calculationEnd = $this->resolveCalculationEndDate($to, $employee);
             $generatedDays  = $leavePolicy['accrualPerMonth'] > 0.0
                 ? $this->computeAccruedDaysFromStart(
                     $leavePolicy['acquiredDays'],
@@ -354,27 +354,10 @@ final readonly class EmployeeLeaveSummaryProvider implements ProviderInterface
     }
 
     private function resolveCalculationEndDate(
-        string $ruleCode,
-        int $year,
         DateTimeImmutable $periodEnd,
         Employee $employee
     ): ?DateTimeImmutable {
-        $today       = new DateTimeImmutable('today');
-        $currentYear = LeaveRuleCode::FORFAIT_218->value === $ruleCode
-            ? (int) $today->format('Y')
-            : $this->resolveCurrentLeaveYear($today);
-
-        if ($year < $currentYear) {
-            $end = $periodEnd;
-        } elseif ($year > $currentYear) {
-            $end = null;
-        } else {
-            $lastDayPreviousMonth = $today
-                ->modify('first day of this month')
-                ->modify('-1 day')
-            ;
-            $end = $lastDayPreviousMonth < $periodEnd ? $lastDayPreviousMonth : $periodEnd;
-        }
+        $end = $periodEnd;
 
         // Cap at contract end date if the employee has left.
         $contractEndRaw = $employee->getCurrentContractEndDate();