diff --git a/frontend/composables/useEmployeeDetailPage.ts b/frontend/composables/useEmployeeDetailPage.ts
index eeaae0b..05ec0b6 100644
--- a/frontend/composables/useEmployeeDetailPage.ts
+++ b/frontend/composables/useEmployeeDetailPage.ts
@@ -106,11 +106,14 @@ export const useEmployeeDetailPage = () => {
     if (!showRttTab.value && activeTab.value === 'rtt') {
       activeTab.value = 'leave'
     }
-    // Recharger l'onglet courant
+    // Recharger l'onglet courant ; sinon recharger quand même le récap congés
+    // pour que le libellé de présence / jours à travailler du header reste à jour.
     if (activeTab.value === 'leave' && showLeaveTab.value) {
       leave.loadLeaveData()
     } else if (activeTab.value === 'rtt' && showRttTab.value) {
       rtt.loadRttData()
+    } else if (showLeaveTab.value) {
+      leave.loadLeaveData()
     }
   })
 
diff --git a/src/State/EmployeeLeaveSummaryProvider.php b/src/State/EmployeeLeaveSummaryProvider.php
index 2d81e85..0ef7688 100644
--- a/src/State/EmployeeLeaveSummaryProvider.php
+++ b/src/State/EmployeeLeaveSummaryProvider.php
@@ -426,6 +426,14 @@ final readonly class EmployeeLeaveSummaryProvider implements ProviderInterface
         return $start;
     }
 
+    /**
+     * Début de contrat le plus ancien chevauchant [$from, $to], capé à $from.
+     *
+     * NB : ne tient pas compte des trous entre deux périodes de contrat à l'intérieur de
+     * l'intervalle (une période qui chevauche $from fixe l'ancre à $from même s'il existe
+     * un trou ensuite). Suffisant pour borner la présence au début d'emploi ; un employé
+     * avec un trou de contrat intra-exercice verrait les jours du trou comptés en présence.
+     */
     private function resolveEarliestContractStartWithinRange(
         Employee $employee,
         DateTimeImmutable $from,