feat(mail) : arbre des dossiers repliable — chevrons, sous-dossiers masqués par défaut

Seuls les dossiers racine sont affichés au départ ; chevron pour déplier/replier
chaque dossier ayant des sous-dossiers. Le clic sur le nom sélectionne toujours le dossier.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>

frontend/i18n/locales/fr.json

@@ -496,6 +496,10 @@
             "list": "Aucun message dans ce dossier.",
             "viewer": "Sélectionnez un message pour le lire."
         },
+        "folderTree": {
+            "expand": "Déplier le dossier",
+            "collapse": "Replier le dossier"
+        },
         "systemFolder": {
             "inbox": "Boîte de réception",
             "sent": "Éléments envoyés",