feat(ui) : move client tickets to project sub-page and fix profile layout for clients

- Move client tickets from admin tab to /projects/[id]/client-tickets page
- Add "Tickets client" sidebar link under project navigation
- Fix profile page using portal layout for ROLE_CLIENT users
- Bump version to v0.3.4

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>

config/version.yaml

@@ -1,2 +1,2 @@
 parameters:
-    app.version: '0.3.3'
+    app.version: '0.3.4'