style(front) : ajuste l'espacement sous les titres + PageHeader sur la messagerie

- Retire les marges hautes redondantes (doublon avec le pb du PageHeader) :
  dashboard (KPI), my-tasks (kanban + liste), time-tracking, documents
- Messagerie : titre passé sur <PageHeader> (cohérent avec les autres pages),
  bouton refresh déplacé dans #actions

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>

frontend/pages/documents.vue

@@ -12,7 +12,7 @@
         </nav>
 
         <!-- Filtre local + rechargement -->
-        <div class="mt-4 flex items-center gap-2">
+        <div class="flex items-center gap-2">
             <div class="max-w-sm flex-1">
                 <MalioInputText
                     v-model="filter"

frontend/pages/index.vue

@@ -548,7 +548,7 @@ const lineOptions = {
 
         <template v-else>
             <!-- KPI Cards -->
-            <div class="mt-6 grid grid-cols-2 gap-4 lg:grid-cols-4">
+            <div class="grid grid-cols-2 gap-4 lg:grid-cols-4">
                 <div class="rounded-xl border border-neutral-100 bg-neutral-50 p-5">
                     <p class="text-xs font-medium uppercase tracking-wider text-neutral-400">
                         {{ $t('dashboard.stats.hoursPeriod') }}