style(front) : ajuste l'espacement sous les titres + PageHeader sur la messagerie

- Retire les marges hautes redondantes (doublon avec le pb du PageHeader) :
  dashboard (KPI), my-tasks (kanban + liste), time-tracking, documents
- Messagerie : titre passé sur <PageHeader> (cohérent avec les autres pages),
  bouton refresh déplacé dans #actions

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>

frontend/modules/time-tracking/pages/time-tracking.vue

@@ -98,7 +98,7 @@
             </PageHeader>
         </div>
 
-        <div class="relative z-0 mt-4 -mb-24 min-h-0 flex-1">
+        <div class="relative z-0 -mb-24 min-h-0 flex-1">
             <TimeEntryList
                 v-if="viewMode === 'list'"
                 :entries="filteredEntries"