diff --git a/frontend/composables/useSystemFolderLabel.ts b/frontend/composables/useSystemFolderLabel.ts
new file mode 100644
index 0000000..8958e0a
--- /dev/null
+++ b/frontend/composables/useSystemFolderLabel.ts
@@ -0,0 +1,75 @@
+/**
+ * Mapping des chemins de dossiers système IMAP vers les clés i18n.
+ * Les clés sont normalisées en minuscules pour la comparaison.
+ * Couvre les variantes OVH courantes (INBOX, INBOX.Sent, Sent, etc.)
+ */
+const SYSTEM_FOLDER_MAP: Record<string, string> = {
+    'inbox': 'mail.systemFolder.inbox',
+    'sent': 'mail.systemFolder.sent',
+    'inbox.sent': 'mail.systemFolder.sent',
+    'sent messages': 'mail.systemFolder.sent',
+    'drafts': 'mail.systemFolder.drafts',
+    'inbox.drafts': 'mail.systemFolder.drafts',
+    'archive': 'mail.systemFolder.archive',
+    'archives': 'mail.systemFolder.archive',
+    'inbox.archive': 'mail.systemFolder.archive',
+    'trash': 'mail.systemFolder.trash',
+    'deleted': 'mail.systemFolder.trash',
+    'deleted items': 'mail.systemFolder.trash',
+    'inbox.trash': 'mail.systemFolder.trash',
+    'junk': 'mail.systemFolder.junk',
+    'junk e-mail': 'mail.systemFolder.junk',
+    'spam': 'mail.systemFolder.junk',
+    'inbox.junk': 'mail.systemFolder.junk',
+}
+
+/**
+ * Icônes Material Symbols associées aux dossiers système.
+ * Pour les dossiers non reconnus : utiliser une icône générique.
+ */
+const SYSTEM_FOLDER_ICONS: Record<string, string> = {
+    'mail.systemFolder.inbox': 'material-symbols:inbox-outline',
+    'mail.systemFolder.sent': 'material-symbols:send-outline',
+    'mail.systemFolder.drafts': 'material-symbols:draft-outline',
+    'mail.systemFolder.archive': 'material-symbols:archive-outline',
+    'mail.systemFolder.trash': 'material-symbols:delete-outline',
+    'mail.systemFolder.junk': 'material-symbols:report-outline',
+}
+
+const DEFAULT_FOLDER_ICON = 'material-symbols:folder-outline'
+
+export function useSystemFolderLabel() {
+    const { t } = useI18n()
+
+    /**
+     * Retourne le label traduit d'un dossier système, ou son displayName si inconnu.
+     * @param path - Chemin IMAP du dossier (ex: "INBOX", "INBOX.Sent")
+     * @param displayName - Nom affiché par défaut si non reconnu
+     */
+    function getFolderLabel(path: string, displayName: string): string {
+        const key = SYSTEM_FOLDER_MAP[path.toLowerCase()]
+        return key ? t(key) : displayName
+    }
+
+    /**
+     * Retourne le nom de l'icône Material Symbols pour un dossier.
+     * @param path - Chemin IMAP du dossier
+     */
+    function getFolderIcon(path: string): string {
+        const key = SYSTEM_FOLDER_MAP[path.toLowerCase()]
+        return key ? (SYSTEM_FOLDER_ICONS[key] ?? DEFAULT_FOLDER_ICON) : DEFAULT_FOLDER_ICON
+    }
+
+    /**
+     * Indique si un dossier est un dossier système reconnu.
+     */
+    function isSystemFolder(path: string): boolean {
+        return path.toLowerCase() in SYSTEM_FOLDER_MAP
+    }
+
+    return {
+        getFolderLabel,
+        getFolderIcon,
+        isSystemFolder,
+    }
+}