refactor(task) : suppression du bouton « Lier un mail » et de MailPickerModal

Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>

frontend/i18n/locales/fr.json

@@ -596,7 +596,6 @@
         "taskTab": {
             "title": "Mails",
             "empty": "Aucun mail lié à cette tâche.",
-            "linkButton": "Lier un mail",
             "openInMailer": "Ouvrir dans la messagerie",
             "unlinkConfirm": "Délier ce mail ?"
         },