diff --git a/config/sidebar.php b/config/sidebar.php
index b4761d4..75e1312 100644
--- a/config/sidebar.php
+++ b/config/sidebar.php
@@ -26,7 +26,14 @@ return [
             ['label' => 'sidebar.general.myTasks', 'to' => '/my-tasks', 'icon' => 'mdi:clipboard-check-outline', 'module' => 'project-management', 'permission' => 'project-management.tasks.view'],
             ['label' => 'sidebar.general.projects', 'to' => '/projects', 'icon' => 'mdi:folder-outline', 'module' => 'project-management', 'permission' => 'project-management.projects.view'],
             ['label' => 'sidebar.general.timeTracking', 'to' => '/time-tracking', 'icon' => 'mdi:calendar-edit-outline', 'module' => 'time-tracking', 'permission' => 'time-tracking.entries.view'],
-            // Gating module uniquement (cf. en-tête) : rendu visuel + badge gérés côté layout.
+        ],
+    ],
+    [
+        'label' => 'sidebar.tools.section',
+        'icon'  => 'mdi:tools',
+        'items' => [
+            // Gating module uniquement : rendu visuel + badge non-lus gérés côté layout
+            // (filtré de translatedSections puis ré-injecté avec suffixe (N)).
             ['label' => 'sidebar.general.mail', 'to' => '/mail', 'icon' => 'mdi:email-outline', 'module' => 'mail'],
         ],
     ],
@@ -37,8 +44,8 @@ return [
         'items' => [
             ['label' => 'sidebar.admin.teamAbsences', 'to' => '/team-absences', 'icon' => 'mdi:calendar-account-outline', 'module' => 'absence'],
             ['label' => 'sidebar.admin.directory', 'to' => '/directory', 'icon' => 'mdi:card-account-details-outline', 'module' => 'directory'],
-            ['label' => 'sidebar.admin.administration', 'to' => '/admin', 'icon' => 'mdi:cog-outline', 'permission' => 'core.users.view'],
             ['label' => 'sidebar.admin.reporting', 'to' => '/reporting', 'icon' => 'mdi:chart-line', 'module' => 'reporting', 'permission' => 'reporting.view'],
+            ['label' => 'sidebar.admin.administration', 'to' => '/admin', 'icon' => 'mdi:cog-outline', 'permission' => 'core.users.view'],
         ],
     ],
 ];
diff --git a/frontend/i18n/locales/fr.json b/frontend/i18n/locales/fr.json
index d35d48f..9dabbc1 100644
--- a/frontend/i18n/locales/fr.json
+++ b/frontend/i18n/locales/fr.json
@@ -349,21 +349,29 @@
     }
   },
   "sidebar": {
-    "myTasks": "Mes tâches",
     "general": {
-      "section": "Gestion de projet",
+      "section": "Général",
       "dashboard": "Tableau de bord",
       "myTasks": "Mes tâches",
       "projects": "Projets",
       "timeTracking": "Suivi de temps",
-      "mail": "Messagerie"
+      "mail": "Messagerie",
+      "myAbsences": "Mes absences"
+    },
+    "tools": {
+      "section": "Outils"
+    },
+    "project": {
+      "kanban": "Kanban",
+      "groups": "Groupes",
+      "archives": "Archives"
     },
     "admin": {
       "section": "Administration",
       "teamAbsences": "Absences équipe",
-      "administration": "Administration",
       "directory": "Répertoire",
-      "reporting": "Rapports"
+      "reporting": "Rapports",
+      "administration": "Administration"
     }
   },
   "reporting": {